Vor Dem Einsatz - 3M Versaflo TR-802E Notice D'utilisation

Dza
GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte lesen Sie diese Bedinungsanleitung im Zusammenhang mit dem3M™
Versaflo™TR-802E Merkblatt, in dem Sie folgende Informationen finden:
• Zugelassene Kopfteile
• Ersatzteile
• Zubehör
AUSPACKEN DER GELIEFERTEN
SCHUTZAUSRÜSTUNG
Ihre 3M™ Versaflo™ TR-802E Gebläseeinheit sollte Folgendes enthalten:a)
Gebläseeinheit, b) Luftstromindikator, c) Bedienungsanleitung, d) Merkblatt
mit Referenztabellen
^ Warnung
Richtige Auswahl, Schulung, Anwendung und Wartung sind die
Voraussetzung dafür, dass das Produkt hilft, den Anwender vor
Schadstoffen in der Luft zu schützen. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen und Warnhinweise sowie die unsachgemäße
Verwendung dieses Produktes können zu ernsthaften oder
lebensgefährlichen Erkrankungen oder dauerhaften Schäden führen.
Das Atemschutzgerät muss während der gesamten Aufenthaltsdauer
im schadstoffbelasteten Bereich getragen werden.
Bei offenen Fragen bezüglich des korrekten Einsatzes wenden Sie sich bitte
an Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung
Arbeits- und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
^ Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. Diese sind durch
Warndreiecke im Text gekennzeichnet.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Die 3M™ Versaflo™ TR-802E Gebläseeinheit ist für den Einsatz in
Verbindung mit einem der zugelassenen Kopfteile vorgesehen (Siehe
Referenztabellen auf dem Merkblatt). Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen in EN12941 (Atemschutzgeräte – Gebläsefiltergeräte). Die
Gebläseeinheit wird mit einer wiederaufladbaren Batterie (TR-830) betrieben
und kann mit verschiedenen Gas-Partikel-Kombinationsfiltern und
Partikelfiltern (teilweise mit zusätzlichem Schutz vor Gerüchen) eingesetzt
werden. Der Luftvolumenstrom zum Kopfteil kann an der Gebläseeingeit in 3
Stufen eingestellt werden (standard, mittel und hoch) Die Gebläseeinheit
besitzt eine Elektronik mit optischer und akustischer Warnfunktion bei zu
geringer Batterieleistung und zu geringem Luftstrom zum Kopfteil. Die
Gebläseeinheit verfügt über eine Filterstandsanzeige, die die zunehmende
Beladung der Partikelfilter anzeigt sowie über eine Ladestandsanzeige der
Batterie. Die TR-802 Gebläseeinheit kann in einigen potentiell
explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Details zur Ex-Schutz
Einstufungen finden Sie im Kapitel "Technische Daten" dieser
Bedienungsanleitung sowie anhand der Kennzeichnung des Gerätes.
^ Die Filtersättigungsanzeige bezieht sich nur auf den Partikelfilter. Eine
Filtersättigung durch Gase oder Dämpfe kann nicht angezeigt werden.
^ WARNUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN
Das Atemschutzsystem darf nur in Übereinstimmung mit den folgenden
Anweisungen eingesetzt werden:
• Gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung,
• Anweisungen / Anleitungen anderer Systemkomponenten (z.B.TR-802E
Merkblatt zur Gebläseeinheit, Bedienungsanleitungen der Filter sowie der
Kopfteile).
Das Atemschutzsystem darf nicht in solchen Schadstoffkonzentrationen
eingesetzt werden, die die in der Bedienungsanleitung des Kopfteils
angegebenen Werte übersteigt.
Die Schutzausrüstung darf nicht gegenüber Schadstoffen unbekannter
Natur, unbekannter Konzentration oder oberhalb der zulässigen
Konzentrationen eingesetzt werden.
Das vorliegende Produkt darf nicht bei einem Sauerstoffgehalt von weniger
als 17% eingesetzt werden (19,5 Vol.% - 3M-Empfehlung, bitte achten Sie
auf nationale Vorgaben).
Das Atemschutzgerät darf nur in Kombination mit zugelassenen und in den
Referenztabellen gelisteten 3M Kopfteilen und Ersatz- und Zubehörteilen
verwendet werden. Weitere Voraussetzungen für den sicheren Einsatz
finden Sie im Kapitel "TECHNISCHE DATEN".
Ein Atemschutzgerät sollte ausschließlich von entsprechend geschulten
Mitarbeitern benutzt werden.
Verlassen Sie den schadstoffbelasteten Bereich sofort, wenn:
a) Teile des Ausrüstung beschädigt werden.
b) die Luftversorgung des Kopfteils abnimmt oder ganz unterbrochen wird.
c)) Ein Alarm aufgrund zu geringem Ludtstrom zum Kopfteil oder nicht
ausreichender Batterieleistung ausgelöst wird.
d) Das Atmen schwierig wird.
e) Benommenheit, Schwindel oder andere Beschwerden eintreten.
f) Sie Gefahrstoffe schmecken oder riechen können oder eine Reizung
auftritt.
Ändern oder modifizieren Sie das Produkt niemals. Sollten Teile
ausgetauscht werden müssen, benutzen Sie ausschließlich original 3M
Ersatz- und Zubehörteile.
Die TR-802 Gebläseeinheit darf ausschliesslich in solchen Ex-Schutz
Bereichen eingesetzt werden, die explizit in den Ex-Schutz Spezifikationen
dieser Bedienungsanleitung genannt sind. Ein Einsatz der Gebläseeinheit in
nicht zugelassenen Bereichen kann gefährliche, im schlimmsten Fall
lebensgefährliche Folgen haben.
Bezüglich eines möglichen Einsatzes des Gerätes in Umgebungen, in denen
sehr hohe Magnetfelder herrschen, kontaktieren Sie bitte die
Anwendungstechnik Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
In Arbeitssituationen, bei denen es zur Bildung von Funken, geschmolzenen
Metallspritzern oder heißen Partikeln kommen kann, muß die Gebläseeinheit
stets mit der Funkensperre ausgestattet sein.
Bei den im System verarbeiteten Materialien, mit denen der Geräteträger in
Hautkontakt kommen kann, gibt es keine Anzeichen für die Auslösung einer
allergischen Reaktion.
Dieses Produkt enthält keine Komponenten aus natürlichem Latex.

VOR DEM EINSATZ

Atemschutzsysteme dienen dazu, die vorhandene Schadstoffkonzentration,
der der Geräteträger ausgesetzt ist, zu reduzieren. Sie sollten daher immer
richtig behandelt und ordnungsgemäß überprüft sein, bevor sie eingesetzt
werden. Überprüfen Sie folgendes: Die Schutzausrüstung ist komplett,
unbeschädigt und ordnungsgemäß zusammengebaut. Mögliche Fehler
müssen behoben und defekte Teile ausgetauscht werden, bevor die
Ausrüstung zum Einsatz kommt. Prüfen Sie vor dem Einsatz das Kopfteil,
wie in der entsprechenden Bedienungsanleitung beschrieben.
Batterie
Überprüfen Sie bei derTR-830 Batterie das Gehäuse, die Aufhängung, die
Befestigungsmechanik und die elektronischen Kontakte. Schadhafte
Batterien müssen umgehend ausgemustert werden. Die Batterie sollte
unbedingt unmittelbar nach dem Erhalt aufgeladen werden, wie auf der
Verpackung vorgegeben (s. Abb.1)
^ DieTR-830 Batterie ist nur in Verbindung mit dem TR-802E
Gebläsesystem für den Einsatz in Ex-Bereichen zugelassen. Um das Risiko
einer möglichen Zündung eines brennbaren oder explosionsfähigen
Gemisches zu reduzieren, darf die Batterie nur in sicheren, "Nicht Ex
Bereichen" eingesetzt bzw. getauscht werden.
^ Die Ladegeräte für die Batterien sind nicht "exgeschützt". DieTR-830
Batterie darf nicht in hochentzündlichen oder explosionsgefährdeten
Bereichen aufgeladen werden. Dies kann gefährliche, im schlimmsten Fall
lebensgefährliche Folgen haben. Eine Anleitung zum Aufladen der Batterien
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes. Der Ladezustand
der Batterien kann durch Drücken auf den Indikator-Knopf festgestellt
werden (siehe Abb. 2. (1 Balken = unter 20 %, 5 Balken = 80 bis 100 %).
Eine identische Batterieladestandsanzeige ist auch auf dem Display der
Gebläseeinheit. Setzen Sie die Batterie mit dem hinteren Teil (Seite mit den
Kontakten) in die Verankerung auf der Unterseite der Gebläseeinheit und
drücken die Batterie dann in Position. Ziehen Sie die Befestigungsschraube
mit einem 3/32 Inbuschlüssel an. Benutzen Sie nur den Handschlüssel und
überdrehen Sie die Schraube nicht. Überprüfen Sie anschliessend durch
vorsichtiges Ziehen den festen Sitz der Batterie.
Filter
Wählen Sie einen geeigneten Filter. (Eine Liste der von 3M zugelassenen
Filter finden Sie in den Referenztabellen auf dem Merkblatt zur TR-802E
Gebläseeinheit). Die innere, runde Dichtung des Filters bildet den dichten
Sitz zwischen Filter und Gebläseeinheit. Die äußere, umlaufende Dichtung
des Filters verhindert das Eintreten von Schmutz und Partikeln.
^ Überprüfen Sie Filter und Filterdichtung vor jedem Einbau, bzw.
Wiedereinbau in die Gebläseeinheit und tauschen Sie schadhafte Teile
sofort aus. Überprüfen Sie bitte auch das Filtergehäuse selbst auf eventuelle
Beschädigungen. Umgehend austauschen, falls bechädigt. Wurden Filter
nicht ordnungsgemäß behandelt oder sich diese gefallen, bitte umgehend
erneut komplett überprüfen, ob diese so noch einsatzfähig sind. Bei Fragen
oder Bedenken kontaktieren Sie bitte die Anwendungstechnik der Abteilung
Arbeitsschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
^ Setzen Sie den Filter immer korrekt in die Gebläseeinheit ein.
Stellen Sie sicher, dass die Gebläseeinheit ausgeschaltet ist. Zum Einbau
des Filters in die Gebläseeinheit fixieren Sie diesen auf der linken Seite der
Gebläseeinheit und rasten ihn dann durch leichtes Drücken auf der rechten
Seite ein (s. Abb.3). Ziehen Sie dann vorsichtig am Filter um zu prüfen, ob
der Filter fest und sicher in der Gebläseeinheit eingerastet ist. Alternativ kann
der Filter auch samt Filterdeckel an der Gebläseeinheit angebracht werden.
Filter und Filterdeckel sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet.
Bitte beachten Sie hier auch das Merkblatt für weitere Details. Der Einsatz
des Filterdeckels ist optional, wird vom Hersteller jedoch ausdrücklich
15