Suzuki 99000-99074-65N Mode D'emploi page 14

8.
GB
Temporarily fi t the WINDSHIELD
ASSEMBLY-EU ① to the WINDSHIELD
MOUNT, RIGHT ⑤ using two FLG BOLT
(M8 x 16) ⑥. (Fig 5)
8.
F
Monter momentanément l'ENSEMBLE
DE PARE-BRISE-UE ① sur le SUPPORT
DE PARE-BRISE, DROITE ⑤ à l'aide de
deux BOULONS À COLLERETTE (M8 x
16) ⑥. (Fig 5)
8.
D
Die WINDSCHUTZSCHEIBEN-
BAUGRUPPE-EU ① mit zwei
FLANSCHSCHRAUBEN (M8 x 16) ⑥ an
die WINDSCHUTZSCHEIBENBEFESTI
GUNG, RECHTS ⑤ montieren. (Fig 5)
8.
I
Fissare temporaneamente il GRUPPO
DEL PARABREZZA-UE ① all'ATTACCO
DEEL PARABREZZA, DESTRO ⑤ con
due BULLONI FLANGIATI (M8 x 16) ⑥.
(Fig 5)
8.
E
Acople provisionalmente el CONJUNTO
DEL PARABRISAS-UE ① en la
MONTURA DEL PARABRISAS,
DERECHA ⑤ empleando dos PERNOS
DE BRIDA (M8 x 16) ⑥. (Fig 5)
9.
GB
Put the LOWER DEFLECTOR, LEFT ②
on the WINDSHIELD ASSEMBLY-EU ①.
Temporarily fi t the LOWER DEFLECTOR,
LEFT ② and WINDSHIELD ASSEMBLY-
EU ① together on the WINDSHIELD
MOUNT, LEFT ④ using two FLG BOLT
(M8 x 16) ⑥. At this time, the lower side
is temporarily fi tted fi rst, and then the
upper side is temporarily fi tted next.
(Fig 6)
99000-99074-65N
Fig 5
Fig 6
LOWER SIDE LOWER SIDE
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
14 of 22
②
UPPER SIDE UPPER SIDE
200802