Publicité
I
29
ANTENNA
Ingresso per antenna ricevente.
Vedere istruzioni ricevitore per caratteristiche e
30
installazione.
31
SECONDO CANALE
Disponibile solo con riceventi bicanali.
Vedere istruzioni ricevitore per caratteristiche e
32
funzionamento del contatto.
12V
Relè per ELETTROSERRATURA
Uscita a bassa potenza. Resta attiva da 1 secondo
100mA max
prima a 2-6 secondi dopo la partenza del motore.
Nel caso di impianti già esistenti e opportuno un
controllo generale dello stato dei conduttori (sezione,
isolamento, contatti) e delle apparecchiature ausiliarie
(fotocellule, riceventi, pulsantiere, selettori chiave,
ecc.).
Consigli per un corretto impianto:
1. Le condutture entranti nella centralina devono
essere installate mantenendo possibilmente
invariato l'iniziale grado di protezione IP56.
2. La sezione dei cavi deve essere calcolata in base
alla loro lunghezza e corrente assorbita.
3. Non usare un cavo unico del tipo "multi-polo" per
tutti i collegamenti (linea, motori, comandi, ecc.) o in
comune con altre apparecchiature.
4. Dividere l'impianto in almeno due cavi es:
cavo (A) sezione minima conduttori 1.5 mmq
-linea alimentazione - linee motori -
-linea lampeggiante / luce cortesia
cavo (B) sezione minima conduttori 0.75 mmq
-alimentazione ausiliari
-comandi - contatti sicurezza.
5. Quando i circuiti comando presentano tratte molto
lunghe (oltre i 50 metri) è consigliabile il
disaccoppiamento con relè montati vicino alla
centralina.
6. Tutti gli ingressi N.C. (fotocellule, finecorsa, costa-
fissa e stop) che nella centralina non vengono
utilizzati devono essere cortocicuitati con il comune.
7. Tutti i contatti N.C. abbinati ad uno stesso ingresso
devono essere collegati in serie.
8. Tutti i contatti N.A. abbinati ad uno stesso ingresso
devono essere collegati in parallelo.
9. Eseguire i collegamenti con l'aiuto della serigrafia
presente sul circuito stampato.
CAMBIO TENSIONE
La centralina QS60T può essere impostata per
funzionare con tensioni 230 o 400V semplicemente
fig.3
spostando un ponte (cambio tensione) che si trova al
centro della scheda.
400V
Collegare "0" con "230V" quando alimentiamo a 230V.
230V
230V
Collegare "0" con "400V" quando alimentiamo a 400V.
0
(1) TEMPO LAVORO
Terminato questo tempo la centralina toglie
alimentazione al motore, è quindi una funzione di
sicurezza in impianti con fine-corsa elettrici; di sicurezza
380V
e funzionale in impianti senza fine-corsa.
400V
230V
Intervenire con un piccolo cacciavite a taglio e regolare
0
per avere un tempo 5 - 10 secondi superiore al tempo
effettivo di manovra del cancello.
(2) TEMPO PAUSA
Disponibile solo se il dip-switch n. 9 è in posizione ON,
richiusura automatica inserita, terminato questo tempo
la centralina chiude.
fig.4
Con un intervento fotocellula il tempo si resetta.
* ATTENZIONE i trimmer (3) e (4) regolano i RITARDI
ANTA se il dip-switch n. 1 è in OFF (BATTENTE),
FRENO e PEDONALE se il dip-switch n. 1 è in ON
C L D
C L D
E L A Y
E L A Y
B R A K
B R A K
(SCORREVOLE).
E S
E S
O P D
O P D
E L A Y
E L A Y
P E D E
P E D E
S T
S T
P A U S
P A U S
(3) (4) TEMPI RITARDO
E
E
W O R K
W O R K
(OP DELAY - CL DELAY)
4
3
Ritardo di M2 in apertura e di M1 in chiusura.
2
1
Consigliamo di regolare questi tempi al minimo
indispensabile.
(3) TEMPO PEDONALE
In impianti scorrevoli possiamo avere la funzione
pedonale la quale determina una apertura del cancello
per un tempo minore regolabile con questo trimmer.
(4) TEMPO FRENO
Per vincere l'inerzia di automazioni pesanti esiste la
funzione freno (dip-switch n.8 in ON).
Inversione di marcia con l'intervento dei fine-corsa, per
un tempo regolabile.
UK
AERIAL
Input for receiver aerial.
See receiver instructions for characteristics and
installation.
SECOND CHANNEL
Only available with a two-channel receiver.
See receiver instructions for characteristics and contact
functioning.
Relay for the ELECTRIC LOCK
Low power output. It stays active 1 second before to 2-
6 seconds after the motor has started.
In the case of existing plants it would be advisable to
check the condition of the wires (cross section,
insulation, contacts) and of the auxiliary equipment
(photoelectric cells, receivers, push button panels, key
selectors, etc.).
Recommendations for a correctly wired system:
1. Wires going into the unit must be connected
possibly maintaining the initial IP56 protection level.
2. Cable cross section must be calculated on the
basis of their length and current absorbed.
3. Do not use just one "multicore" cable for all the
connections (line, motors, controls, etc.) or in
common with other equipment.
4. Use at least two cables for the installation, e.g.:
cable A with a minimum wire cross section of 1.5mm
- supply line - motors line -
- flash/delay light line
cable B with a minimum wire cross section of 0.75mm
- auxiliary supply circuits
- controls - safety contacts.
5. If there are very long sections of the control circuits
(exceeding 50 m) de-coupling is recommended with
relays installed near the unit.
6. All N.C. inputs (photoelectric cells, limit switches,
permanent edge and stop) that are not used in the
unit must be short circuited with the common.
7. All the N.C. contacts coupled to the same input
must be connected in series.
8. All the N.O. contacts coupled to the same input
must be connected in parallel.
9. Connect with the aid of the serigraphy on the
printed circuit.
VOLTAGE CHANGE
The QS60T unit can be set to work with 230 or 400
voltages by simply moving a jumper (voltage change)
located in the centre of the card.
Connect "0" to "230V" when supplying 230V.
Connect "0" to "400V" when supplying 400V.
(1) WORK TIME
(WORK)
After this time has elapsed, the unit cuts off power to the
motor, which means it is a safety function in systems
with electrical limit switches and a safety function and
operational in systems without limit switches.
Use a small screwdriver to adjust a time of 5-10 seconds
longer than the gate's actual manoeuvre time.
(2) PAUSE TIME
Available only if dip-switch number 9 is in the ON
(PAUSE)
position, automatic reclosing on, when this time has
elapsed the unit closes.
Time is reset via intervention of a photoelectric cell.
*ATTENTION: trimmers 3 and 4 regulate GATE
DELAYS if dip-switch number 1 is in the OFF
position (SWING GATE), BRAKE and PEDESTRIAN
if the same dip-switch is in the ON position
(SLIDING GATE).
(3) (4) DELAY TIME
(OP DELAY - CL DELAY)
Delay of M2 in opening and M1 in closing. We suggest
these times be adjusted to the minimum required.
(3) PEDESTRIAN TIME
(PEDEST)
We can have the pedestrian function in sliding gate
systems which determines opening of the gate for a
shorter length of time, adjustable with this trimmer.
(4) BRAKES TIME
(BRAKES)
The brake function exists to overcome inertia of heavy
automations (dip-switch 8 ON).
Direction reversed via intervention of the limit switch, for
an adjustable length of time.
F
ANTENNE
Entrée pour antenne du récepteur.
Voir notice récepteur pour caractéristiques et
installation.
DEUXIÉME CANAL
Disponible seulement avec récepteurs à deux canaux.
Voir notice récepteur pour caractéristiques et
fonctionnement du contact.
Relais pour SERRURE ELECTRIQUE
Sortie à basse puissance. Reste active d'1 seconde
avant à 2-6 secondes après le départ du moteur.
Dans le cas d'installations préexistantes, il est
opportun de contrôler l'état des conducteurs (section,
isolement, contacts) et des appareils auxiliaires
(photocellules, récepteurs, tableaux de commande,
sélecteurs à clé etc.).
Conseils pour une installation correcte:
1. Les canalisations entrant dans la centrale doivent
être installées sans compromettre si possible
l'indice de protection IP56.
2. La section des câbles doit être calculée en fonction
de leur longueur et du courant absorbé.
3. Ne pas utiliser un câble unique de type
m u l t i p o l a i r e p o u r t o u s l e s b r a n c h e m e n t s
(ligne secteur, moteurs, commandes etc.) ou en
2
commun avec d'autres appareils.
4. Diviser l'installation en au moins deux câbles, par
ex.:
2
câble (A) section minimum conducteurs 1,5 mm²
- ligne alimentation - lignes moteurs -
- ligne clignotant / éclairage de fonctionnement
câble (B) section minimum conducteurs 0,75 mm²
- alimentation auxiliaires.
- commandes - contacts sécurité.
5. Quand les circuits de commande présentent de très
longs parcours (plus de 50 mètres), il est conseillé
d'effectuer un découplage avec des relais montés à
proximité de la centrale.
6.Toutes les entrées N.C. (photocellules,
microinterrupteurs de fin de course, barre palpeuse
fixe et stop) qui ne sont pas utilisées dans la
centrale doivent être shuntées avec la borne
commune.
7. Tous les contacts N.C. associés à une même
entrée doivent être connectés en série.
8. Tous les contacts N.O. associés à une même
entrée doivent être connectés en parallèle.
9. Effectuer les connexions à l'aide de la sérigraphie
présente sur le circuit imprimé.
CHANGEMENT DE TENSION
La centrale QS60T peut être réglée pour fonctionner
avec des tensions de 230 ou de 400V simplement en
déplaçant un shunt (changement de tension) qui se
trouve au centre de la carte.
Connecter 0 avec 230V en cas d'alimentation à 230V.
Connecter 0 avec 400V en cas d'alimentation à 400V.
(1)
TEMPS TRAVAIL
(WORK)
Quand ce temps s'est écoulé , la centrale coupe
l'alimentation du moteur. Il s'agit donc d'une fonction de
sécurité dans les installations avec microinterrupteurs
de fin de course électriques; fonction de sécurité et de
m a n o e u v r e d a n s l e s i n s t a l l a t i o n s s a n s
microinterrupteur de fin de course.
Intervenir avec un petit tournevis à fente et régler de
manière à avoir un temps de 5 à 10 secondes supérieur
au temps effectif de manoeuvre du portail.
(2) TEMPS PAUSE
(PAUSE)
Disponible seulement si le dip-switch n° 9 est en
position ON, refermeture automatique activée; la
centrale ferme quand ce temps s'est écoulé. Quand la
photocellule intervient, le temps se remet à zéro.
* ATTENTION: les trimmers (3) et (4) règlent les
RETARDS BATTANT si le dip-switch n°1 est sur OFF
(BATTANT), FREIN et PIÉTONS si le dip-switch est
sur ON (COULISSANT).
(3) (4) TEMPS RETARD
(OP-CL DELAY)
Retard de M2 en ouverture et de M1 en fermeture. Nous
conseillons de régler ces temps au minimum
indispensable.
(3) TEMPS PIÉTONS
(PEDEST)
Dans les installations coulissantes, nous pouvons avoir
la fonction piétons qui détermine une ouverture du
portail pendant un temps moins long réglable avec ce
trimmer.
(4) TEMPS FREIN
(BRAKES)
Pour combattre l'inertie dans le cas d'automatisations
de portails lourds, il existe la fonction frein (dip-switch
n°8 sur ON). Inversion de marche avec l'intervention
des microinterrupteurs de fin de course, pendant un
temps réglable.
pag. 3
Publicité
