IKEA VALGANG Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. VÄLGÅNG
  6. Manuel de l'utilisateur
IKEA VALGANG Manuel De L'utilisateur

IKEA VALGANG Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VÄLGÅNG
IT
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA VALGANG

Sommaire des Matières pour IKEA VALGANG

  • Page 1 VÄLGÅNG...
  • Page 2 ITALIANO Fare riferimento all'ultima pagina del presente manuale per un elenco completo di tutti i centri assistenza IKEA e i relativi numeri di telefono nazionali. Il manuale dell'utente in formato elettronico è disponibile su www.ikea.com. Per ulteriori informazioni sul consumo energetico e altri dati tecnici del prodotto, accedere al seguente link: https://eprel.ec.europa.eu...
  • Page 3 FRANÇAIS Veuillez vous reporter à la dernière page de ce manuel pour obtenir la liste complète des prestataires de service après-vente désignés par IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants. Le manuel d’utilisation électronique est disponible sur le site www.ikea.com.
  • Page 4 ITALIANO FRANÇAIS...

  • Page 5: Table Des Matières

    Descrizione del prodotto Informazioni tecniche Funzionamento Consigli per la salvaguardia dell’ambiente Funzionamento Garanzia IKEA Soggetto a modifiche senza preavviso. Istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in caso di lesioni e danni causati da un’installazione ed un uso non corretti dell’apparecchiatura.

  • Page 6: Sicurezza Generale

    ITALIANO • I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare il frigorifero. • Conservare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo correttamente. Sicurezza generale • L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, tra cui: - case di campagna;...
  • Page 7 ITALIANO • Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato. • Non posizionare più prese di corrente o unità di alimentazione portatili sul retro dell'apparecchio. • Lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi può causare un aumento significativo della temperatura all'interno degli scomparti dell'apparecchio.

  • Page 8: Istruzioni Per La Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni per la sicurezza Installazione Avvertenza! Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Avvertenza! Questo apparecchio può • L'apparecchio deve disporre di una messa essere installato unicamente da personale a terra. qualificato. • Assicurarsi che i parametri riportati sulla • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio targa di identificazione dell'apparecchio e i bulloni di fissaggio utilizzati per il...
  • Page 9 ITALIANO • Non introdurre apparecchiature elettriche • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchio ed (ad es. gelatiere) all'interno dell'apparecchio, estrarre la spina dalla presa di rete. ove non specificamente consentito dal • L'unità refrigerante di questo apparecchio produttore.

  • Page 10: Installazione

    ITALIANO Installazione Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli Luogo di utilizzo sulla sicurezza. • Per garantire prestazioni ottimali, installare l'apparecchio lontano da possibili fonti di Luogo d'installazione calore, quali radiatori, caldaie, luce diretta • Per una corretta installazione del sole, ecc. Assicurarsi che l'aria possa dell'apparecchio, seguire le istruzioni di circolare liberamente nella parte posteriore.

  • Page 11: Primo Utilizzo

    ITALIANO Utilizzare il distanziatore fornito in dotazione per fissare l'apparecchio alla parete, in modo da ottenere i seguenti vantaggi. Fare riferimento alle istruzioni di assemblaggio fornite separatamente per una descrizione dettagliata della procedura di installazione. • Lasciare uno spazio sufficiente per la circolazione dell'aria tra l'apparecchio e le pareti.

  • Page 12: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Ripiani per sportello Scaffali in vetro Ripiano per bottiglie Lampadina LED Guarnizioni dello sportello Zona meno fredda Cassetti del congelatore Zona a temperatura intermedia Vano bassa temperatura Zona più fredda Cassetto per verdure...

  • Page 13: Funzionamento

    ITALIANO Funzionamento Pannello di controllo Display della temperatura del frigorifero Pulsante di regolazione della temperatura del congelatore Display della temperatura del congelatore Pulsante di sblocco/funzione Vacanze Indicatore della funzione Vacanze Indicatore della modalità congelamento Indicatore di blocco rapido Pulsante di regolazione della temperatura Indicatore della modalità...
  • Page 14 ITALIANO Funzionamento Accensione Regolazione della temperatura del congelatore Collegare la spina alla presa di rete. Il display del • La temperatura del vano congelatore può pannello di controllo si accende. variare da -16 °C a -24 °C e la temperatura Per modificare la temperatura, fare riferimento predefinita è...

  • Page 15: Uso Quotidiano

    ITALIANO Funzione di congelamento rapido • Quando questa funzione è attivata, la temperatura del vano congelatore • Premere e tenere premuto per tre secondi è impostata a -18°C; la funzione di il pulsante di regolazione della temperatura raffreddamento si disattiva all'interno del del congelatore sul pannello di controllo vano frigo e il display della temperatura del...
  • Page 16 ITALIANO • Per ottenere le massime prestazioni, lasciare Attenzione! Prima di posizionare il uno spazio sufficiente nel vano congelatore vano bassa temperatura all'interno in modo che l'aria possa circolare attorno dell'apparecchio o di rimuoverlo, estrarre alle confezioni. Inoltre, lasciare spazio il cassetto per verdure e il coperchio in sufficiente nella parte anteriore, in modo vetro.

  • Page 17: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Cassetto per verdure Indicatore della temperatura In conformità con le normative in vigore in alcuni paesi, è necessario dotare il frigorifero con uno speciale dispositivo da posizionare in basso nel vano frigo (vedere la figura seguente) pensato per indicare la zona più fredda. Figura a solo scopo di riferimento •...

  • Page 18: Manutenzione E Pulizia

    ITALIANO • Collegare nuovamente la spina di • Non disporre gli alimenti freschi a contatto alimentazione ad intervalli superiori a con quelli già congelati, per evitare 10 minuti. l'aumento della temperatura di questi ultimi. • Non posizionare bibite in bottiglia nel •...
  • Page 19 ITALIANO Prima accensione 5. Lasciare gli sportelli aperti per evitare la formazione di odori sgradevoli. Attenzione! Prima di inserire la spina nella presa ed accendere l'apparecchio per la Attenzione! Se si desidera tenere acceso prima volta, lasciarlo in posizione verticale l'apparecchio, assicurarsi che qualcuno per almeno 4 ore.

  • Page 20: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Risoluzione dei problemi Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita correttamente Inserire correttamente la spina nella presa di alimentazione. nella presa di alimentazione. Collegare alla presa di L’apparecchio non funziona.
  • Page 21 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La temperatura non è impostata Impostare una temperatura correttamente. superiore/inferiore. Fare riferimento al capitolo Lo sportello non è chiuso correttamente. "Chiusura dello sportello". Prima di introdurre gli alimenti, La temperatura degli alimenti è troppo lasciarli raffreddare a temperatura alta.

  • Page 22: Informazioni Tecniche

    ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Assicurarsi che gli scaffali siano Gli scaffali non posizionati nella posizione corretta. Fare correttamente. riferimento al capitolo "Scaffali removibili". Le guarnizioni dello sportello sono Pulire le guarnizioni dello Lo sportello non si chiude sporche. sportello. completamente.

  • Page 23: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    Quanto dura la garanzia IKEA? Chi fornisce il servizio? La garanzia è valida per 5 anni a partire della Il fornitore di servizi IKEA fornirà questo servizio data originale di acquisto dell'apparecchio attraverso il proprio servizio assistenza o una presso un punto vendita IKEA. È necessario rete di partner autorizzati.
  • Page 24 Costi inerenti la prima installazione Cosa non è coperto dalla garanzia? dell’apparecchio IKEA. Tuttavia, se un • Normale usura. fornitore di servizi IKEA o un suo partner di • Danni provocati deliberatamente o danni assistenza autorizzato ripara o sostituisce provocati dalla mancata osservanza...
  • Page 25 è conforme Fare riferimento all'ultima pagina del presente ed è installato secondo: manuale per un elenco completo dei fornitori autorizzati IKEA e i relativi numeri di telefono • le specifiche tecniche del paese in cui viene nazionali.

  • Page 26: Informations De Sécurité

    Description de l’appareil Données techniques Fonctionnement Protection de l’environnement Fonctionnement Garantie IKEA Peut être modifié sans préavis. Informations de sécurité Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de blessures ou de dommages résultant d’une mauvaise installation ou utilisation.

  • Page 27: Sécurité Générale

    FRANÇAIS • Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger les appareils de réfrigération. • Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les de manière appropriée. Sécurité générale • Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou autre utilisation similaire telle que : - fermes, cuisines pour le personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ;...

  • Page 28: L'ouverture De La Porte Pendant De Longues Périodes Peut

    FRANÇAIS • Lorsque vous positionnez l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. • Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. • L’ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l’appareil.

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS • AVERTISSEMENT : Pour éviter tout danger dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. Consignes de sécurité Installation Connexion électrique Avertissement ! Seule une personne Avertissement ! Risque de choc électrique qualifiée peut installer cet appareil. et d’incendie. •...
  • Page 30 FRANÇAIS • La lampe sert uniquement à l’éclairage intérieur de l’appareil. Ne l’utilisez pas pour L’appareil contient du gaz inflammable, l’éclairage de la maison. de l’isobutane (R600a), un gaz naturel qui se caractérise par un niveau élevé de compatibilité Entretien et nettoyage environnementale.

  • Page 31: Installation

    FRANÇAIS Installation Avertissement ! Consultez les chapitres Emplacement sur la sécurité. • Pour assurer des performances optimales, installez l’appareil loin de toute source Positionnement de chaleur telle que radiateur, chauffage, • Suivez les instructions de montage séparées lumière directe du soleil etc., et veillez à ce pour installer cet appareil.

  • Page 32: Première Utilisation

    FRANÇAIS L’utilisation du support de fixation fourni pour fixer l’appareil au mur présente les avantages suivants. Reportez-vous aux instructions de montage séparées pour plus de détails sur l’installation. • Prévoyez un espace suffisant pour la circulation de l’air entre l’appareil et les murs.

  • Page 33: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Vue d’ensemble du produit Balconnets Clayettes en verre Compartiment à bouteilles Lampe LED Joints de porte Zone la moins froide Tiroirs du congélateur Zone de température intermédiaire Compartiment basse température Zone la plus froide Bac à légumes...

  • Page 34: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Bandeau de commande Affichage de la température du réfrigérateur Bouton de réglage de la température du congélateur Affichage de la température du congélateur Bouton vacances/déverrouillage Indicateur de la fonction vacances Indicateur de congélation rapide Indicateur de verrouillage Indicateur de refroidissement rapide Bouton de réglage de la température du réfrigérateur...
  • Page 35 FRANÇAIS Fonctionnement Mise en marche Pour régler manuellement la température du compartiment réfrigérateur, désactivez Branchez la fiche secteur à la prise de courant. les fonctions suivantes : Refroidissement L’affichage du panneau de commande rapide , congélation rapide s’allumera. Pour changer la température, reportez-vous fonction vacances à...

  • Page 36: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS • Pour désactiver la fonction, maintenez Fonction vacances de nouveau le bouton de réglage de la • Appuyez sur le bouton vacances température du réfrigérateur enfoncé le panneau de commande pour activer la pendant trois secondes. L’indicateur de fonction vacances. Lorsque la fonction est activée, l’indicateur de la fonction vacances refroidissement rapide s’éteint.
  • Page 37 FRANÇAIS • Une congélation réussie dépend d’un Compartiment basse température emballage approprié. Lorsque vous fermez • Ce tiroir est adapté à la conservation des et scellez l’emballage, ne laissez pas entrer aliments frais comme le poisson, la viande, ou sortir d’air ou d’humidité. Dans le cas les fruits de mer, car la température contraire, le goût et l’odeur des aliments y est plus basse que dans le reste du...

  • Page 38: Conseils Et Astuces

    FRANÇAIS Attention ! Ne bougez pas la clayette en • Le tiroir peut être retiré pour être nettoyé. verre au-dessus du tiroir à légumes pour assurer une bonne circulation de l’air. Indicateur de température Conformément à la réglementation en vigueur Bac à légumes dans certains pays, un dispositif spécial (voir la figure ci-dessous) doit être placé...

  • Page 39: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Précautions pour l’utilisation • emballez les aliments dans des feuilles d’aluminium ou des sachets de polyéthylène • Plus le nombre d’aliments introduits dans et assurez-vous que les emballages ne l’appareil est important, ou plus la porte est laissent pas passer l’air ; ouverte (en durée et en fréquence), plus la •...
  • Page 40 FRANÇAIS Nettoyage de l’intérieur 3. dégivrez (si nécessaire) et nettoyez l’appareil et tous ses accessoires ; Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, 4. nettoyez l’appareil et tous ses accessoires ; l’intérieur de l’appareil et tous ses accessoires 5. laissez la ou les portes ouvertes pour éviter doivent être lavés avec de l’eau tiède et du savon les odeurs déplaisantes.

  • Page 41: Dépannage

    FRANÇAIS Dépannage Avertissement ! Consultez les chapitres sur la sécurité. Que faire si... ? Problème Cause possible Solution La prise secteur n’est pas correctement Branchez la prise directement sur branchée. le secteur. L’appareil ne marche pas. Branchez un autre appareil Il n’y a pas de tension dans la prise électrique sur la prise secteur.
  • Page 42 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La température n’est pas réglée Réglez une température plus correctement. élevée/plus basse. Consultez la section « Fermer la La porte n’est pas fermée correctement. porte ». Laissez la température des La température des aliments est trop aliments descendre à température élevée.
  • Page 43 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Assurez-vous que les étagères Les étagères ne sont pas dans la bonne sont dans une position adaptée. position. Reportez-vous à la section « Clayettes amovibles ». La porte ne se ferme pas Les joints de la porte sont sales. Nettoyez les joints de la porte.

  • Page 44: Données Techniques

    FRANÇAIS Données techniques Catégorie de produit EN 62552:2020 EN 62552:2013 Type de produit Réfrigérateur Réfrigérateur Type d’installation Pose libre Pose libre Dimensions du produit Hauteur 2 010 mm 2 010 mm Largeur 595 mm 595 mm Profondeur 635 mm 635 mm Volume net Réfrigérateur 246,0 L 240 L Congélateur 83,0 L 76 L Système de dégivrage...

  • Page 45: Protection De L'environnement

    à des vices de matière ou de fabrication alimentation électrique inadéquate, les à compter de la date d’achat chez IKEA. Cette dommages causés par des réactions garantie ne s’applique que dans le cas d’un chimiques ou électrochimiques, la rouille, la...
  • Page 46 Si un client transporte le produit garantie ; à son domicile ou à une autre adresse, IKEA demander des précisions sur l’installation n’est pas responsable des dommages qui de l’appareil IKEA dans le meuble de cuisine pourraient survenir pendant le transport.
  • Page 47 Avant de nous appeler, assurez-vous que vous avez en main le numéro d’article IKEA (code à 8 chiffres) et le numéro de série (code à 22 chiffres qui se trouve sur la plaque signalétique) de l’appareil pour lequel vous avez besoin de notre aide.
  • Page 48 Gratuito 9am-6pm España 900822398 Gratis 9am-6pm Ελλάδα 0080044146128 Χωρίς χρέωση 9am-6pm 0900 - 235 4532 (0900-BEL IKEA) Nederland Gratis Ma-Vr 8-20, Za 9-20 0031 - 50 316 8772 (internationaal) mån-fre 8.30 - 20.00 Sverige 0775700500 Kostnadsfritt lör-sön 9.30 - 18.00...
  • Page 52 AA-2230309-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2020...

Table des Matières