IKEA ISANDE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ISANDE
  6. Mode d'emploi
IKEA ISANDE Mode D'emploi

IKEA ISANDE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ISANDE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISANDE
GB
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA ISANDE

Sommaire des Matières pour IKEA ISANDE

  • Page 1 ISANDE...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    • Install the appliance in a dry and well- Any functional fault must be reported ventilated place. to IKEA After Sales Service as soon as The appliance is arranged for operation possible. in places where the temperature comes 2. Wait at least two hours before switching...
  • Page 5 ENGLISH • It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by • Before carrying out any maintenance or unplugging it or by means of a mains cleaning operation, unplug the appliance two-pole switch installed upstream of the or disconnect it from the power supply.

  • Page 6: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions Refrigerator compartment before using the appliance. LED light Shelves Bottle rack Crisper drawer cover Crisper(s) Rating plate (located at side of crisper) Control panel Dairy compartment Door trays Bottle holder Bottle bin Least cold zone Intermediate zone Coldest zone Freezer compartment Top drawer (freezing area) Middle and bottom drawers (storage area for frozen and deep frozen Accessories...

  • Page 7: First Use

    ENGLISH Control panel “Fridge / Fast Cooling” button “Key Lock” button Refrigerator compartment temperature Freezer compartment temperature “Reset Alarm” button “Freezer / Fast Freezing” button “On/Standby” button First use Connect the appliance to the mains power insert the anti-bacterial/anti-odour filter into supply. the fan as indicated on the filter package.
  • Page 8 ENGLISH button for 3 seconds, until you hear a glass shelves in particular, condensation confirmation tone (the icon lights up). may form. In this case, we recommend If you press any button while the key lock is closing any liquid-filled containers (e.g.: active, you will hear a sound and the “Key saucepans full of stock), wrapping foods Lock”...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Removing drawers on the frozen food (for best efficiency we To create more space, the freezer recommend placing them in upper drawer). compartment can be used without drawers. In case of power faillure they guarantee a Pull the drawers all the way out, lift them up longer cold reserve that protects the froozen a little and remove.

  • Page 10: What To Do If

    ENGLISH What to do if ... What to do if... Possible causes: Solutions: The control panel is switched The appliance could be Activate the appliance with off, the appliance does not in On/Standby mode. the On/Standby button. work. There may be an Make sure: appliance power supply - there is not a power outage problem.
  • Page 11 ENGLISH What to do if... Possible causes: Solutions: The front edge of the This is not a defect. It No remedy is necessary. appliance, at the door striker prevents condensation seal, is hot. from forming. Door open alarm To deactivate the acoustic The red light flashes and Activated when a door alarm temporarily, press the...

  • Page 12: Technical Data

    Note: and specifying: Reversing of appliance door opening is not • the type of fault; covered by the warranty. • the model; Technical data Product dimensions ISANDE Height 1770 Width Depth Net Volume (l) Fridge Freezer XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX...

  • Page 13: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Information: 1. Packing This appliance does not contain CFCs. The The packing material is 100% recyclable refrigerant circuit contains R600a (HC) (see the and bears the recycling symbol. For rating plate inside the appliance). disposal, comply with the local regulations. Appliances with Isobutane (R600a): isobutane Keep the packing materials (plastic bags, is a natural gas without environmental impact,...

  • Page 14: Ikea Guarantee

    This guarantee is valid for five (5) years same or a comparable product. from the original date of purchase of your What is not covered under this guarantee? appliance at IKEA, unless the appliance is • Normal wear and tear. named LAGAN in which case two (2) years •...
  • Page 15 IKEA appliance in the dedicated IKEA that occurs during this delivery will be kitchen furniture; covered by IKEA. • ask for clarification on functions of IKEA • Cost for carrying out the initial appliances. installation of the IKEA appliance. To ensure that we provide you with the...
  • Page 16 Sie, ob die Tür einwandfrei nicht abdecken oder zustellen. schließt. Jede Funktionsstörung muss • Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen dem IKEA Kundendienst so schnell wie nicht beschädigt werden. möglich gemeldet werden. • Nivellieren Sie das Gerät auf einer 2. Warten Sie vor der Inbetriebnahme tragfähigen Fläche und stellen Sie es in...
  • Page 17 DEUTSCH an Erfahrung und Kenntnissen nur Klimaklasse Raum- Temp. Raum- Temp. unter Aufsicht oder nach ausreichender (°C) (°F) Einweisung durch eine für ihre Sicherheit von 10 bis 32 von 50 bis 90 verantwortliche Person benutzt werden. von 16 bis 32 von 61 bis 90 •...

  • Page 18: Beschreibung Des Gerätes

    DEUTSCH Beschreibung des Gerätes Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Kühlraum Ihres Gerätes die Bedienungsanleitung Lüfter sorgfältig durch. LED Beleuchtung Ablagen Flaschengestell Abdeckung für Obst- und Gemüsefächer Obst- und Gemüsefächer Typenschild (neben den Obst- und Gemüsefächern) Bedienfeld (Display) Fach für Milchprodukte Türablagen Flaschenhalter Flaschenbehälter Zone mit der geringsten Kühlleistung Zwischenzone Kälteste Zone Gefrierraum Obere Schublade (Gefrierbereich) Mittlere und untere Schublade...

  • Page 19: Inbetriebnahme

    DEUTSCH Bedienfeld (Display) aste “Gefrierraum / Schnellkühlen” Taste “Kindersicherung” Kühlraumtemperatur Gefrierraumtemperatur Taste “Alarm-Rücksetzung” Taste “Gefrierraum / Schnellkühlen” Taste “Ein/Standby” Inbetriebnahme Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Bakterienfilter wie auf der Filterverpackung Bei einigen Modellen ertönt ein Signalton, angegeben im Ventilator an. um anzuzeigen, dass ein Temperaturalarm Hinweis: Nach dem Einschalten dauert es ausgelöst wurde: drücken Sie die Taste zum...
  • Page 20 DEUTSCH Sekunden lang drücken, bis Sie zur Bestätigung bilden. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall, alle einen Signalton hören (und das Symbol unverschlossenen Flüssigkeitsbehälter zu aufleuchtet). Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste schließen (zum Beispiel einen Soßentopf) und drücken, während die Kindersicherung aktiviert Lebensmittel mit einem hohen Flüssigkeitsgehalt ist, hören Sie einen Signalton, und das Symbol (wie Gemüse) einzupacken und die Temperatur...

  • Page 21: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Sie diese in den Gefrierraum. Verwenden Sie Lebensmittel auf die Ablagen richtig schließt. zum Entnehmen der Eiswürfel auf keinen Fall Gefrierblock spitze oder scharfe Gegenstände. Gefrierblöcke (Gefrierakkus) sollten stets direkt Schubfächer entfernen auf das Gefriergut gelegt werden (wir Um ein größeres Lagervolumen zu erhalten, empfehlen für eine optimale Kühlung, sie in das kann der Gefrierraum auch ohne Schubfächer oberste Schubfach zu legen).

  • Page 22: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Was tun, wenn... Mögliche Ursachen: Abhilfe: Das Bedienfeld ist erloschen, Das Gerät könnte in der Aktivieren Sie das Gerät mit der das Gerät funktioniert nicht. Betriebsart Ein/Standby sein. Taste Ein/Standby. Das Gerät kann ein Stellen Sie sicher, dass: Stromversorgungsproblem haben - kein Stromausfall vorliegt - der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und der Zweipolschalter des Hauptnetzes...
  • Page 23 DEUTSCH Was tun, wenn... Mögliche Ursachen: Abhilfe: Die vordere Gerätekante in Es liegt keine Störung vor. Keine Abhilfemaßnahme nötig. Höhe der Türschließerdichtung Verhindert die Bildung von ist warm. Kondenswasser. Alarm Tür offen Um den Alarmton kurzzeitig Die rote Lampe blinkt und Wird aktiviert, wenn eine Tür zu auszuschalten, drücken Sie kurz es ertönt ein Alarmton.

  • Page 24: Technische Daten

    Kundendienst in Verbindung. Erklären Sie die Art der Betriebsstörung und geben Sie Hinweis: Folgendes an: Der Türanschlagwechsel fällt nicht unter die • den Typ des Fehlers; Garantieleistung. Technische Daten Produktabmessungen ISANDE Höhe 1770 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlraum Gefrierraum XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX...

  • Page 25: Umweltschutz

    DEUTSCH Umweltschutz Zu Ihrer Information: 1. Verpackung Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf Das Verpackungsmaterial ist zu 100% enthält R600a (HC) (siehe das Typenschild im wieder verwertbar und durch das Geräteinneren). Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss Betrifft Geräte mit Isobutan (R600a): gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt Isobutan ist ein natürliches Gas ohne werden.

  • Page 26: Ikea Garantie

    Welche Geräte sind nicht von der 5-(Fünf)- • Vorsätzlich oder fahrlässig Jahres-Garantie abgedeckt? herbeigeführte Schäden, Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei Beschädigungen infolge Missachtung IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften der Bedienungsanleitung, Geräte. unsachgemäßer Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung Wer übernimmt den Service? durch chemische oder elektrochemische IKEA führt die Serviceleistungen über sein...
  • Page 27 Garantie besteht nur dann, wenn das anderen Adresse transportiert, ist IKEA Gerät gemäß der Montageanleitung und von der Haftung für Transportschäden gemäß: jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das den technischen Spezifikationen des Produkt direkt an die Kundenadresse, Landes, in dem der Garantieanspruch werden eventuelle Transportschäden erfolgt;...
  • Page 28 Benötigen Sie weiteren Rat und können, bitten wir Sie, die in diesem Unterstützung? Handbuch aufgeführten Rufnummern Bei allen anderen, nicht zu verwenden. Wenden Sie sich kundendienstspezifischen Fragen, bitten jeweils an die für den betreffenden wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- Gerätetyp angegebene Rufnummer. Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Halten Sie dazu bitte die (8-stellige) Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten IKEA Artikelnummer und die Unterlagen genauestens durchzulesen. 12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-Typschild vermerkt) Ihres...
  • Page 29 à un endroit adapté à ses problème fonctionnel doit être signalé au dimensions et à son usage. plus tôt au service après-vente d’IKEA. • Installez l’appareil dans un lieu sec bien 2. Il est conseillé d’attendre au moins deux ventilé.
  • Page 30 FRANÇAIS • Pour le raccordement hydraulique de • N’avalez jamais le liquide (atoxique) l’appareil, utilisez le tuyau fourni avec le circulant dans les accumulateurs de froid nouvel appareil, pas celui de l’appareil (selon modèle). précédent. • Ne mangez pas les glaçons et les glaces •...

  • Page 31: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Lisez attentivement les consignes Compartiment Réfrigérateur d’utilisation de l’appareil avant de Ventilateur l’utiliser. Éclairage à LED Clayettes Galerie porte-bouteilles Couvercle du bac à fruits et légumes Bac(s) à fruits et légumes Plaque signalétique (apposée sur le côté du bac à fruits et légumes) Bandeau de commande Compartiment produits laitiers Balconnets de porte Cale-bouteilles...

  • Page 32: Première Utilisation

    FRANÇAIS Bandeau de commande Touche “Réfrigérateur / Refroidissement Touche “Marche/Veille” rapide” Touche “Verrouillage touches” Température compartiment réfrigérateur Température compartiment congélateur Touche “Réinitialisation alarme” Touche “Congélateur/Congélation rapide” Première utilisation Branchez l’appareil sur le réseau électrique. comme indiqué sur l’emballage du filtre. Sur certains modèles, un bip peut être émis Remarque : après la mise en marche, 4 à...
  • Page 33 FRANÇAIS une touche quelconque tandis que la fonction (par ex. : légumes) et de régler une température est activée, un signal sonore sera émis et l’icône moins froide. “Verrouillage touches” se mettra à clignoter. Ventilateur Température du compartiment congélateur Il vous est possible de régler une température différente à...

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS du compartiment congélateur. Tirez les paniers directement sur les aliments congelés (pour un vers l’extérieur jusqu’à la butée, soulevez-les meilleur résultat, nous vous recommandons de légèrement et retirez-les. Vérifiez qu’après les placer dans le bac supérieur). En cas de avoir rangé...

  • Page 35: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si ... Ce qu’il convient de faire si ... Causes possibles Solutions Le panneau de commande est Il se peut que l’appareil soit Activez l’appareil en appuyant éteint, l’appareil ne fonctionne en mode Marche/Veille. sur la touche Marche/Veille. pas. Il peut y avoir un problème au Vérifiez les points suivants : niveau de l’alimentation de - L’alimentation électrique n’est l’appareil.
  • Page 36 FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si ... Causes possibles Solutions Présence d’eau dans la partie La goulotte d’évacuation Nettoyez l’orifice d’évacuation inférieure du compartiment de l’eau de dégivrage est de l’eau de dégivrage (voir le réfrigérateur. obstruée. chapitre “Entretien et nettoyage de l’appareil”). Le bord avant de l’appareil est Ce n’est pas un défaut.

  • Page 37: Données Techniques

    : L’inversion du sens d’ouverture de la porte • le type de panne ; de l’appareil n’est pas couverte par la • le modèle ; garantie. Données techniques Dimensions de l’appareil ISANDE Hauteur 1770 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Congélateur XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX...

  • Page 38: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l’environnement appareil, veuillez vous adresser aux services 1. Emballage compétents de votre commune, à votre L’emballage est recyclable à 100 % et déchetterie locale ou directement à votre porte le symbole du recyclage. Pour son revendeur. élimination, respectez la réglementation locale en vigueur.

  • Page 39: Garantie Ikea

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Nota - En cas de recherche de solutions APRES-VENTE IKEA amiables préalablement à toute action en Décret n° 87-1045 relatif à la présentation justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent des écrits constatant les contrats de garantie pas le délai de prescription. La réparation et de service après-vente (J.O.R.F.
  • Page 40 Pour mettre en oeuvre le service après- série LAGAN qui sont garantis pour une vente en cas de panne couverte par la durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à garantie contractuelle, ou pour obtenir compter du 1er août 2007.
  • Page 41 à compter de la date d’achat chez l’appareil reconnu défectueux. IKEA par le client. Elle ne s’applique que Le prestataire de service désigné par dans le cadre d’un usage domestique. IKEA s’engage à tout mettre en oeuvre...
  • Page 42 FRANÇAIS • Les pièces d’usure normale dites pièces seront pris en charge par IKEA. Le consommables, comme par exemple les client doit vérifier ses colis et porter piles, les ampoules, les filtres, les joints, IMPERATIVEMENT sur le bon de tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent livraison des RESERVES PRECISES un remplacement régulier pour le...
  • Page 43 échéant : N’hésitez pas à contacter le prestataire de - correspondre à la description donnée Service Après-Vente désigné par IKEA pour : par le vendeur et posséder les qualités 1. requérir la mise en oeuvre du service que celui-ci a présentées à l’acheteur dans le cadre de cette garantie sous forme d’échantillon ou de modèle ;...
  • Page 44 Qui effectuera la réparation ? soit réparera le produit défectueux, soit le Le réparateur agréé IKEA se chargera de la remplacera par un produit identique ou réparation par le biais de son propre réseau comparable, à sa seule discrétion.
  • Page 45 Les frais liés à l’installation initiale de environnementales anormales. l’appareil IKEA. • Les consommables, y compris les Si un prestataire de service IKEA ou un ampoules et les piles. partenaire contractuel autorisé répare • Les éléments non fonctionnels et ou remplace l’appareil conformément décoratifs qui n’affectent pas l’usage...
  • Page 46 Le nom et le numéro d’article (code à • Demander des précisions au sujet de 8 chiffres) IKEA de chaque appareil l’installation des appareils IKEA dans les acheté figurent également sur la meubles de cuisine IKEA. preuve d’achat.

  • Page 47: Informazioni Per La Sicurezza

    Eventuali difetti funzionali dovranno un pavimento in grado di sostenerne il essere segnalati al più presto al Servizio peso e in un ambiente adatto alle sue Assistenza IKEA. dimensioni e al suo utilizzo. 2. Attendere almeno due ore prima •...
  • Page 48 ITALIANO • Non usare adattatori singoli/multipli o • Non ingerire il liquido (atossico) prolunghe. contenuto negli accumulatori di freddo (in • Per il collegamento alla rete idrica, alcuni modelli). utilizzare il tubo in dotazione al nuovo • Non mangiare cubetti di ghiaccio o apparecchio e non riutilizzare quello ghiaccioli subito dopo averli tolti dal dell’apparecchio precedente.

  • Page 49: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO Descrizione dell’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente le istruzioni per l’uso. Ventola Luce a LED Ripiani Mensola bottiglie Coperchio cassetto frutta e verdura Cassetto/i frutta e verdura Targhetta (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Pannello comandi Comparto latticini Balconcini Portabottiglie Balconcino bottiglie Zona meno fredda Zona intermedia Zona più...

  • Page 50: Primo Utilizzo

    ITALIANO Pannello comandi Pulsante “Frigorifero/Raffreddamento rapido” “Blocco tasti” Temperatura comparto frigorifero Temperatura comparto congelatore Pulsante “Reset allarme” Pulsante “Congelatore/Congelamento rapido” Pulsante “On/Standby” Primo utilizzo Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. ventilatore come indicato nella confezione del In alcuni modelli potrebbe attivarsi un segnale filtro.
  • Page 51 ITALIANO si preme un pulsante mentre il blocco tasti è gli alimenti ad elevato contenuto di umidità attivo, si sente un segnale acustico e l’icona (per esempio verdure) e regolare la “Blocco tasti” inizia a lampeggiare. temperatura su posizioni meno fredde. Temperatura comparto congelatore Ventola È...

  • Page 52: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO appuntiti o taglienti per rimuove il ghiaccio. Accumulatore di freddo Gli accumulatori di freddo possono essere Rimozione dei cassetti collocati direttamente sugli alimenti congelati Per creare più spazio, il comparto (per una maggiore efficienza, consigliamo congelatore può essere usato senza cassetti. di collocarli nel cassetto superiore). In caso Tirare i cassetti verso l’esterno fino a fondo di interruzione di corrente, garantiscono una corsa, sollevarli leggermente ed estrarli.

  • Page 53: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Cosa fare se... Possibili cause: Soluzioni: Il pannello di controllo è spento, L’apparecchio potrebbe Attivare l’apparecchio con il l’apparecchio non funziona. essere in modalità On/ pulsante On/Standby. Standby. L’apparecchio potrebbe Verificare: avere un problema di - che non vi sia un’interruzione alimentazione elettrica.
  • Page 54 ITALIANO Cosa fare se... Possibili cause: Soluzioni: C’è acqua sul fondo del comparto Lo scarico dell’acqua di Pulire il foro di scarico dell’acqua frigorifero. sbrinamento è ostruito. di sbrinamento (vedere la sezione “Manutenzione e pulizia dell’apparecchio”). Il bordo anteriore Non è un difetto, ma è un Non è...

  • Page 55: Dati Tecnici

    L’operazione di inversione del lato di il problema e comunicando: apertura della porta dell’apparecchio non è • il tipo di guasto; coperta dalla garanzia. • il modello; Dati tecnici Dimensioni prodotto ISANDE Altezza 1770 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Congelatore XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX...

  • Page 56: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell’ambiente rifiuti domestici o il negozio presso il quale 1. Imballo l’apparecchio è stato acquistato. Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del Informazioni: riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le Questo apparecchio è privo di CFC. Il circuito normative locali.

  • Page 57: Garanzia Ikea

    è di 2 (due) anni. copertura della garanzia. Il Servizio È necessario esibire lo scontrino originale Assistenza IKEA o il suo Partner di come documento comprovante l’acquisto. Assistenza autorizzato tramite i rispettivi Eventuali interventi di assistenza effettuati...
  • Page 58 IKEA. • richiedere chiarimenti sull’installazione Tuttavia, qualora un fornitore di servizi degli elettrodomestici IKEA installati IKEA o un suo partner autorizzato ripari nelle cucine IKEA o sostituisca l’apparecchio nei termini • richiedere informazioni sul della presente garanzia, il fornitore o...
  • Page 59 Vi suggeriamo di avere sempre a disposizione il codice IKEA (8 cifre) e il codice a 12 cifre riportati nell’etichetta del vostro prodotto. CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO/CONSEGNA! È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni apparecchiatura acquistata.
  • Page 60 9.00 - 21.00 Takst: Lokal takst Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 Phone number: 016590276 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00 Telefon-Nummer: 06929993602 ROMÂNIA Tarif: Ortstarif Număr de telefon:...
  • Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 18535 AA-574651-1...

Table des Matières