Faro SK07 Série Mode D'emploi page 60

MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
Door rELEASE ProCEDUrES
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
MACHINE rELEASE ProCEDUrE IF Error or ALArM MESSAGE APPEArS
comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
If an Error or Alarm message appears, the lower part of the display will show the "Release
"Sbloccare macchina"
o
"Sbloccare macchina"
messaggio
machine" message.
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
To restore the autoclave SIMULTANEOUSLy PRESS the keys:
Per ripristinare l'autoclave
tinare l'autoclave
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
omparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina"
(A), (B) e (C).
A), (B) e (C).
nare l'autoclave
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
A), (B) e (C).
"Sbloccare macchina"
messaggio
Per ripristinare l'autoclave
MACHINE rELEASE ProCEDUrE IF "oPEN Door" MESSAGE APPEArS
(A), (B) e (C).
WITH SUCCESSFUL CYCLE
Nel caso di portello bloccato
If the door is locked, when the "Open door" message appears, do as follows:
portello"eseguire la seguente procedura:
1) Bring the opening handle to 90° as
1) Premere e mantenere premuto
in the figure and keep it in this
per almeno 2 sec.
position until the procedure is
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
complete.
il tasto (D).
so di portello bloccato
2) Sul display dell'autoclave appare
eseguire la seguente procedura: la segnalazione di:
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
AL.015 ‐ Premuto Reset
remere e mantenere premuto
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
o di portello bloccato
er almeno 2 sec.
"Sbloccare macchina".
Nel caso di portello bloccato
seguire la seguente procedura: Per ripristinare l'autoclave
portello"eseguire la seguente procedura:
tasto (D).
2) Press and keep the key below
1) Premere e mantenere premuto
emere e mantenere premuto
(A),
per almeno 2 sec.
pressed for at least 2 sec.
r almeno 2 sec.
ul display dell'autoclave appare
il tasto (D).
segnalazione di:
asto (D).
L.015 ‐ Premuto Reset
2) Sul display dell'autoclave appare
3) The autoclave display shows:
la segnalazione di:
AL.015 ‐ Premuto Reset
display dell'autoclave appare
AL.015 - Reset Pressed
ttendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
segnalazione di:
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
Sbloccare macchina".
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
"Sbloccare macchina"
messaggio
.015 ‐ Premuto Reset "Sbloccare macchina".
er ripristinare l'autoclave 4) Wait until the lower part of the display shows the message
Per ripristinare l'autoclave
Per ripristinare l'autoclave
"Release machine".
endere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
To restore the autoclave SIMULTANEOUSLy PRESS the following keys:
(A),
bloccare macchina".
(A), (B) e (C).
(A), (B) e (C).
r ripristinare l'autoclave
Procedura di Sblocco Macchina
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
Procedura di Sblocco Macchina
.
.
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
.
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
.
PORTELLO BLOCCATO
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
PORTELLO BLOCCATO
Procedura di Sblocco Macchina
D
PORTELLO BLOCCATO
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
Procedura di Sblocco Macchina
PORTELLO BLOCCATO
Procedura di Sblocco Macchina
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
D
(B) e (C).
D
(D)
D
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
.
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
(B) e (C).
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
i tasti:
i tasti:
i tasti:
i tasti:
i tasti:
i tasti:
i tasti:
i tasti:
i tasti:
A
A
B
B
C
A
C
B
A
C
B
A
C
B
C
A
B
A A
C
B
B
C
C
A
B
59