Faro SK07 Série Mode D'emploi page 153

in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
ProCEDIMIENToS DE DESBLoqUEo PUErTAS
ProCEDIMIENTo DE DESBLoqUEo MáqUINA EN CASo DE APArICIÓN DEL
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
MENSAJE DE Error o ALArMA
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina"
messaggio
messaggio
Tras la aparición de un mensaje de Error o Alarma, en la parte inferior de la pantalla apa-
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
recerá el mensaje "Desbloquear máquina".
Per ripristinare l'autoclave
Per ripristinare l'autoclave
Para restablecer el autoclave PULSAR SIMULTÁNEAMENTE las teclas:
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina"
messaggio
(A), (B) e (C).
Per ripristinare l'autoclave
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
(A), (B) e (C).
messaggio
Per ripristinare l'autoclave
ProCEDIMIENTo DE DESBLoqUEo MáqUINA EN CASo DE APArICIÓN DEL
MENSAJE "ABrIr LA PUErTA" CoN CICLo EFECTUADo CoN ÉXITo
En caso de puerta bloqueada, al aparecer en la pantalla el mensaje "Abrir la puerta",
Nel caso di portello bloccato
efectuar el siguiente procedimiento::
portello"eseguire la seguente procedura:
1) Colocar el asa de apertura a 90°
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
Nel caso di portello bloccato
portello"eseguire la seguente procedura:
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
1) Premere e mantenere premuto
Nel caso di portello bloccato
per almeno 2 sec.
Nel caso di portello bloccato
portello"eseguire la seguente procedura:
portello"eseguire la seguente procedura:
il tasto (D).
2) Pulsar y mantener pulsada
1) Premere e mantenere premuto
per almeno 2 sec.
2) Sul display dell'autoclave appare
la segnalazione di:
il tasto (D).
AL.015 ‐ Premuto Reset
3) En la pantalla del autoclave
2) Sul display dell'autoclave appare
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
la segnalazione di:
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina".
messaggio
AL.015 ‐ Premuto Reset
Per ripristinare l'autoclave
4) Esperar hasta que en la parte inferior de la pantalla aparezca el mensaje
Per ripristinare l'autoclave
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
Para restablecer el autoclave PULSAR SIMULTÁNEAMENTE las teclas:
"Sbloccare macchina".
(A),
Per ripristinare l'autoclave
152 152
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
Procedura di Sblocco Macchina
.
"Sbloccare macchina"
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
.
(A), (B) e (C).
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
"Sbloccare macchina"
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
(A), (B) e (C).
PORTELLO BLOCCATO
1) Premere e mantenere premuto
Procedura di Sblocco Macchina
como se indica en la figura y
per almeno 2 sec.
mantenerla en esta posición hasta el
final del procedimiento. PORTELLO BLOCCATO
il tasto (D).
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
2) Sul display dell'autoclave appare
Procedura di Sblocco Macchina
la segnalazione di:
AL.015 ‐ Premuto Reset
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
"Sbloccare macchina".
Per ripristinare l'autoclave
1) Premere e mantenere premuto
(A), (B) e (C).
per almeno 2 sec.
durante al menos 2 s
(D).
il tasto (D).
la tecla
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
2) Sul display dell'autoclave appare
Procedura di Sblocco Macchina
la segnalazione di:
AL.015 ‐ Premuto Reset
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
aparece la indicación de:
AL.015 - Reset Pulsado
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
"Sbloccare macchina"
"Sbloccare macchina".
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
Per ripristinare l'autoclave
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
"Desbloquear máquina".
(A), (B) e (C).
(B) e (C).
(A), (B) e (C).
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
.
i tasti:
i tasti:
i tasti:
.
PORTELLO BLOCCATO
i tasti:
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
D
PORTELLO BLOCCATO
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
D
D
D
.
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
i tasti:
A
B
C
A
B
C
i tasti:
A
B
C
i tasti:
i tasti:
A
i tasti:
B
A
B
A
C
B
C
A
B
C
A
B
A
C
B
C