Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigaset GL390
Sommaire des Matières pour Gigaset GL390
- Page 1 GL390 Le mode d'emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Aperçu ............. 4 Face avant . - Page 3 Contenu SMS (messages textuels) ......... . . 30 Rédaction et envoi d’un SMS .
-
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu Face avant ¢ 8 Touches écran ( p. 16) Sélectionner les fonctions d’écran, selon le contexte 9 Activation/désactivation lampe 02:30 de poche provider1.com 10 Touche Décrocher provider2.com Prendre un appel ; composer un 20.10.2019 numéro ; ouvrir le journal des Répertoire Menu appels... -
Page 5: Face Arrière
Aperçu Face arrière 18 Lampe de poche 19 Caméra 20 Haut-parleur 21 Touche SOS Déclencher un appel d'urgence... -
Page 6: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation
Présentation dans le manuel d'utilisation Présentation dans le manuel d'utilisation Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. -
Page 7: Consignes De Sécurité
à l'utilisation de cet appareil. Informations générales • Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires d'origine Gigaset autorisés pour votre téléphone mobile. L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager le téléphone mobile et être à l'origine de situations dange- reuses Il est possible de se procurer les accessoires d'origine auprès du service... -
Page 8: Batterie Et Chargement
Consignes de sécurité Batterie et chargement Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie. Élimination des batteries usagées selon les consignes (chapitre Déchets et ¢ protection environnementale p. 63). • Ne brûlez ou ne chauffez jamais les batteries et ne les éliminez pas dans des envi- ronnements soumis à... -
Page 9: Appels D'urgence
Consignes de sécurité Casque Des volumes sonores élevés peuvent endommager votre audition. Le fait d'écouter de la musique ou des conversations dans un casque avec un volume élevé peut être désagréable et endommager durablement l'audition. Pour éviter toute perte d'audition, évitez les volumes élevés pendant des périodes prolongées. -
Page 10: Enfants Et Animaux Domestiques
N'utilisez pas l'appareil lorsque l'écran est cassé ou fêlé. Des éclats de verre ou de plastique peuvent causer des blessures aux mains et au visage. • En cas de dysfonctionnements du téléphone mobile, de la batterie et des acces- soires, veuillez vous adresser à un centre de services Gigaset en vue d'une inspec- tion. - Page 11 Consignes de sécurité Informations importantes complémentaires • Si l'appareil devient chaud, veuillez le poser de côté pendant quelques instants et interrompez le programme en cours d'exécution le cas échéant. En cas de contact avec un appareil très chaud, il existe un risque de légères irritations de la peau, comme des rougeurs par exemple.
-
Page 12: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Contenu de l'emballage • un téléphone mobile Gigaset GL390 • un chargeur • un câble de chargement pour le chargement sur PC et le transfert des données Mise en service Insérer les cartes SIM et mémoire Vous pouvez insérer deux micro cartes SIM et une carte mémoire dans le télé-... -
Page 13: Insérer La Batterie Et Fermer Le Couvercle
Premières étapes Insérer la batterie et fermer le couvercle ¤ ¤ Insérez la batterie. Fermez prudemment le cache en pressant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Charger la batterie ¤ Branchez le chargeur. ¤ Chargez complètement la batterie dans le chargeur avant le premier emploi. ¤... -
Page 14: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Activer/désactiver le téléphone mobile ¤ Activation : Le téléphone mobile étant désactivé, appuyer sur la touche Raccrocher de manière prolongée ¤ Désactivation : lorsque le téléphone mobile est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Déverrouiller la carte SIM ¤... -
Page 15: Activer/Désactiver La Lampe De Poche
Utilisation de l'appareil Activer/désactiver la lampe de poche ¢ La lampe de poche se trouve en haut sur l’appareil ( p. 4). ¤ Pousser vers le haut/le bas le commutateur de la lampe de poche sur le côté gauche de l’appareil. La lampe de poche consomme beaucoup d’énergie. -
Page 16: Touches Écran
Utilisation de l'appareil Touches écran Les touches écran proposent différentes fonctions selon le contexte. Fonctions écran actuelles Contacts Menu Touches écran ¤ Appuyer sur la touche écran . . . cela permet d’appeler la fonction qui s’affiche à l’écran, par exemple : Ouvrir le menu principal/sous-menu Contacts Menu... -
Page 17: Navigation Par Menu
Utilisation de l'appareil Liaison radio pour cartes SIM 1 et 2 Le symbole s’affiche pour chaque carte SIM insérée. Dans la première barre se trouve le numéro de la carte SIM. Le nombre de barres bleues indique la qualité de la connexion. Niveau de charge de la batterie vide env. -
Page 18: Saisir Un Texte
Utilisation de l'appareil Saisir un texte Chaque touche entre 2 à 9 et la touche 0 correspondent à plusieurs lettres et chiffres. Les caractères disponibles se trouvent sur les touches. D’autres options sont disponibles pour la rédaction d’un SMS ¢ p. -
Page 19: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appel ¤ Entrer le numéro d’appel, préfixe compris ¤ Appuyer sur la touche Décrocher ¤ ¤ Options Appel Pour les appels internationaux : ¤ Appuyer sur la touche Etoile de manière prolongée . . . + est entré ¤... -
Page 20: Composer Avec La Touche De Numérotation Abrégée
Utilisation du téléphone Composer avec la touche de numérotation abrégée Vous pouvez affecter trois numéros d'appel importants aux touches de numérotation abrégée A, B et C. Affecter la touche de numérotation abrégée : ¤ appuyer de manière prolongée sur les touches de numérotation abrégée (A, B ou C) ¤... -
Page 21: Protection Contre Les Appels Indésirables
Utilisation du téléphone Définition des paramètres pour les appels entrants ¢ Activer/désactiver la sonnerie et/ou la vibration : p. 47 ¢ Enoncer le numéro de l’appelant : p. 52 ¢ Décroché avec une touche quelconque : p. 46 Protection contre les appels indésirables Vous pouvez entrer jusqu’à... -
Page 22: En Communication
Utilisation du téléphone En communication Mains libres Lorsque vous téléphonez, vous pouvez utiliser le haut-parleur du téléphone mobile (mains-libres). Activation du mode Mains-Libres pendant la communication : ¤ ¤ ¤ Options activé Désactiver à nouveau le mode Mains-Libres pendant la communication : ¤... -
Page 23: Renvoi D'appel
Utilisation du téléphone Renvoi d’appel Lors du renvoi d’appel, les appels sont transférés vers une autre ligneou sur la messagerie. Le renvoi d’appel peut être réglé séparément pour les deux cartes SIM. Configurer le renvoi d’appel ¤ ¤ ¤ ¤ ¤... -
Page 24: Journaux Des Appels
Utilisation du téléphone Journaux des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels (appels manqués, reçus et émis) dans des listes. Ouvrir le journal des appels ¤ ¤ ¤ Menu Liste d’appel activé Liste d’appel Le menu contient un sous-menu pour chaque type Tous les appels (12) d’appel. -
Page 25: Répertoire
Utilisation du téléphone ¤ Copier un numéro dans le répertoire : Sauvegarder dans Contacts ¤ Reprendre un numéro dans la liste noire : Ajouter à la liste noire ¤ Effacer l'entrée : Supprimer Supprimer le journal des appels ¤ ¤ ¤... -
Page 26: Entrées Du Répertoire
Utilisation du téléphone Entrées du répertoire Le répertoire contient tous les contacts. Ils sont listés par ordre alphabétique. Une entrée contient les informations suivantes : • Numéro d’appel • Créer une entrée dans le répertoire ¤ ¤ ¤ ¤ Contacts Création activé... -
Page 27: Messagerie
Utilisation du téléphone Messagerie Si votre opérateur met à disposition une messagerie (répondeur), un appe- lant peut laisser un message si vous ne prenez pas l’appel. Pour écouter les messages vocaux de votre messagerie, vous avez besoin du numéro d’appel de la messagerie. Demandez le numéro d’appel auprès de votre opérateur. -
Page 28: Appels D'urgence (Sos)
Appels d'urgence (SOS) Appels d'urgence (SOS) La touche SOS correspond à une fonction privée d'appel d'urgence. L'action- nement de la touche SOS permet d'appeler jusqu'à cinq numéros et/ou d'envoyer un SMS. Ne pas utiliser de numéros d'appel d'urgence locaux, nationaux ou internationaux. -
Page 29: Régler Une Temporisation
Appels d'urgence (SOS) Régler une temporisation L’appel d’urgence est passé par défaut après 5 secondes. Vous pouvez modi- fier la temporisation. Valeurs possibles : Immédiatement, 10 sec, 5 sec ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu SOS Paramètres activé Appel-SOS activé... -
Page 30: Sms (Messages Textuels)
SMS (messages textuels) SMS (messages textuels) Vous pouvez envoyer et recevoir des messages textuels (SMS). ¤ ¤ ¤ Menu activé ¤ appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation La touche de navigation est utilisée dans la description suivante. Rédaction et envoi d’un SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 612 caractères. -
Page 31: Méthode De Saisie
SMS (messages textuels) Si un SMS ne peut pas être envoyé, il est enregistré dans la boîte ¢ d’envoi ( p. 33). Méthode de saisie Chaque touche entre 2 à 9 et la touche 0 correspondent à plusieurs lettres et chiffres. -
Page 32: Messages Envoyés
SMS (messages textuels) Editer des brouillons ¤ ¤ ¤ Brouillons activé . . . les brouillons sont listés, le texte s’affiche ¤ ¤ ¤ sélectionner le brouillon Options sélectionner l’option ¤ ¤ Lire le SMS : Voir activé ¤ ¤ ¤... -
Page 33: Boîte D'envoi
SMS (messages textuels) Boîte d’envoi Dans la boîte d’envoi sont enregistrés les SMS qui n’ont pas pu être envoyés, par exemple en raison de l’absence de connexion ou parce que le numéro d’appel utilisé est inconnu. ¤ ¤ ¤ ¤ Emis activé... -
Page 34: Editer La Boîte De Réception
SMS (messages textuels) Editer la boîte de réception ¤ ¤ ¤ ¤ Reçu(s) activé . . . Les SMS reçus sont listés, le texte s’affiche ¤ ¤ ¤ sélectionner un SMS Options sélectionner l’option ¤ ¤ ¤ Répondre à un SMS : Répondre activé... -
Page 35: Compteur De Sms
SMS (messages textuels) Serveur vocal Vous pouvez être informé par SMS lorsque vous recevez un message vocal dans la messagerie. Pour ce faire, vous devez entrer au moins un numéro ¢ d’appel de messagerie ( p. 27). Vous pouvez entrer deux numéros d’appel. Votre opérateur supporte les notifications par SMS. -
Page 36: Autres Applications
Autres applications Autres applications Calendrier Vous pouvez entrer des rendez-vous (événements) dans le calendrier et activer une fonction de rappel. La date et l'heure sont réglées correctement. Afficher le calendrier : ¤ ¤ ¤ ¤ 28.10.2020 Menu Extras activé Calen- drier La date actuelle est représentée sur un fond vert, le jour sélectionné... -
Page 37: Afficher Des Événements
Autres applications Créer un nouvel événement ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Extras activé Calendrier Options Ajouter un ¤ ¤ ¤ évènement activé entrer les données sur l’événement avec commuter entre les champs de saisie ¤ ¤ Renommer Sujet : Changer entrer le nom de l'événement ¤... -
Page 38: Supprimer Des Événements
Autres applications Supprimer des événements Vous pouvez supprimer un événement précis, tous les événements confi- gurés, seuls les événements arrivés à échéance ou les événements d’une période précise. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Extras activé Calendrier Options Supprimer ¤... -
Page 39: Gestionnaire De Fichiers
Autres applications ¤ ¤ ¤ Sonnerie : Tonalité d’alarme activé sélectionner la ¤ sonnerie du réveil activé Lorsqu’un réveil est activé, le symbole s’affiche dans la barre d’outils. Réveil Une sonnerie du réveil s’affiche à l’écran et est signalée par la mélodie sélec- tionnée. -
Page 40: Afficher L'occupation De La Mémoire De La Carte Sd ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu
Autres applications Afficher l’occupation de la mémoire de la carte SD ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Extras activé Explorateur de fichiers activé ¤ ¤ Carte mémoire activé Détails . . . La taille complète de la mémoire et l’emplacement mémoire libre de la carte SD s’affichent Formater la mémoire Si vous voulez effacer toutes les données personnelles sur votre téléphone... -
Page 41: Caméra Et Visionneuse D'images
Autres applications Caméra et visionneuse d’images ¢ Le téléphone mobile met une caméra à disposition ( p. 5). L’application Caméra vous permet d’accéder à vos photos et de régler la caméra. Vous disposez d’un accès rapide à vos photos grâce à l’application Galerie. Vous pouvez prendre des photos avec les deux applications. -
Page 42: Définir L'emplacement De Stockage
Autres applications ¤ ¤ ¤ Utiliser comme arrière- Utiliser comme activé Fonds d’écran ¤ plan : activé . . . l’image s’affiche en arrière-plan à des ¤ fins de test confirmer avec activé ¤ ¤ Afficher des informa- Informations sur l’image activé... -
Page 43: Réinitialiser Les Réglages De La Caméra
Autres applications Réinitialiser les réglages de la caméra Vous pouvez réinitialiser sur les réglages d’usine tous les réglages de la caméra que vous avez modifiés. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Multimédia activé Caméra activé Options ¤ ¤ Restaurer par défaut activé... - Page 44 Autres applications Ecouter la radio ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Multimédia activé FM radio activé Options ¤ ¤ ¤ Liste des fréquences activé sélectionner la station Options ¤ ¤ Lecture activé . . . la lecture commence Affichage radio : Station •...
-
Page 45: Paramètres
Paramètres Paramètres Date et heure La date et l'heure peuvent être configurées manuellement ou via un serveur d'horloge. Régler automatiquement ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Paramètres activé Paramètres du téléphone ¤ ¤ ¤ ¤ activé Date/Heure activé Fuseau horaire automatique ¤... -
Page 46: Langue
Paramètres Langue Vous pouvez régler séparément la langue d’affichage et celle des saisies sur le clavier. Langue d’affichage La langue d’affichage détermine la langue des affichages à l’écran, des menus et des messages du téléphone mobile. ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Paramètres activé... -
Page 47: Sonneries Et Signaux
Paramètres Sonneries et signaux Sélectionner le profil acoustique Le téléphone mobile propose des profils acoustiques vous permettant d’adapter le comportement aux conditions ambiantes en cas d’appels entrants. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Paramètres activé Profil activé Sélectionner ¤ un profil activé... -
Page 48: Régler Le Volume De La Sonnerie
Paramètres Régler le volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie réglé concerne les deux cartes SIM. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Paramètres activé Paramètres généraux activé ¤ Volume sonnerie activé . . . la sonnerie réglée actuellement retentit ¤... -
Page 49: Tonalité D'activation/De Désactivation
Paramètres Tonalité d’activation/de désactivation Une mélodie retentit lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil. Vous pouvez modifier ou désactiver la tonalité d’activation/désactivation . ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Paramètres activé Paramètres généraux activé ¤ ¤ Allumer / Eteindre activé sélectionner Silencieux / Tonalité1 / ¤... -
Page 50: Cartes Sim Et Opérateur
Paramètres Fond d’écran pour l’écran de veille Vous pouvez sélectionner une photo d’arrière-plan pour l’écran. Pour cela, utilisez les photos disponibles dans le système ou vos propres photos que vous avez enregistrées dans la mémoire interne du téléphone ou sur la carte ¢... -
Page 51: Activer/Désactiver La Carte Sim
Paramètres S vous vous trompez trois fois lors de la saisie du code PIN actuel, la carte SIM est verrouillée. Vous pouvez déverrouiller la carte SIM avec le code PIN 2. S vous vous trompez trois fois lors de la saisie du code PIN 2, vous ne pouvez plus accéder à... -
Page 52: Activer/Désactiver L'annonce Vocale Lors D'un Appel Entrant
Paramètres Activer/désactiver l’annonce vocale lors d’un appel entrant En cas d'appel entrant, les chiffres du numéro d’appel sont énoncés. La fonc- tion est désactivée par défaut. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menu Paramètres activé Annonce vocale activé Appel ¤ ¤... -
Page 53: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessaire- ment disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. Ouvrir le menu principal : Lorsque le téléphone mobile est en veille, appuyer sur la touche écran Menu Répertoire ¢... - Page 54 Présentation du menu ¢ Emis Voir p. 33 ¢ Envoyer p. 33 ¢ Changer p. 33 ¢ Supprimer p. 33 ¢ Supprimer tous p. 33 ¢ Messages envoyés Voir p. 32 ¢ Transférer p. 32 ¢ Supprimer p. 32 ¢ Supprimer tous p.
- Page 55 Présentation du menu Paramètres ¢ Paramètres géné- Sonnerie SIM1 / Sonnerie SIM2 p. 47 ¢ raux Volume sonnerie p. 47 ¢ Message SIM1 / Message SIM2 p. 48 ¢ Volume des messages p. 48 ¢ Clavier p. 48 ¢ Son des touches p.
-
Page 56: Multimédia
Présentation du menu ¢ Profil p. 47 ¢ Paramètres de sécu- Sécurité SIM1/Sécu- Code PIN p. 50 ¢ rité rité SIM2 Changer PIN p. 50 ¢ Changer PIN2 p. 50 ¢ Annonce vocale Saisie des chiffres p. 51 ¢ Appel entrant p. - Page 57 Présentation du menu ¢ FM radio Liste des fréquences Lecture p. 44 ¢ Supprimer p. 43 ¢ Changer p. 43 ¢ Recherche manuelle p. 43 ¢ Recherche automatique p. 43 ¢ Paramètres Lecture en arriere plan p. 44 SOS Paramètres ¢...
-
Page 58: Annexe
Certificat de garantie La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consomma-... - Page 59 • Si ce Produit Gigaset Communications et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par modèle équivalent correspondant à...
- Page 60 Gigaset Communications. • La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communica- tions neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Gigaset Communications France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.
-
Page 61: Certificat De Garantie Pour La Suisse
Loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation (1) Art. L. 111-3.- « Conformément à l’article L.111-3 du Code de la consommation, Gigaset Communi- cations s’engage à mettre à disposition, dans un délai maximal de deux mois à... -
Page 62: Déni De Responsabilité
Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. -
Page 63: Remarques Du Fabricant
Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type Gigaset GL390 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/docs. -
Page 64: Élimination Correcte Des Batteries De Ce Produit
Remarques du fabricant Élimination correcte des batteries de ce produit (Valable dans les pays avec systèmes de tri des déchets) Ce marquage sur la batterie, dans le manuel ou sur l'emballage indique que les batteries contenues dans ce produit ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. -
Page 65: Caractéristiques Techniques
: env. 8 h Mode multimédia : env. 550 h Mode veille : Accessoires Utilisez uniquement les chargeurs, batteries et câbles autorisés par Gigaset. Les acces- soires non autorisés peuvent endommager l’appareil. Batterie Technologie : Li-Ion Capacité : 800 mAh Référence :... -
Page 66: Bloc-Secteur
Remarques du fabricant Bloc-secteur Constructeurs SHENZHEN HONGGUANGDE TECHNOLOGY CO., LTD. Número de registro comercial : 91350200612003878C NO 150 TianWan Road, Gongming Tianliao Cummunity, Guangming New District, shenZhen, Guangdong, China Identifiant modèle C39280-Z4-C780 Tension d’entrée 100-240V Fréquence courant alternatif 50/60 Hz d’entrée Tension de sortie 5,0 V... -
Page 67: Index
Index Index Activation/désactivation de Barre d’état ......l’alarme SOS Batterie ..... . Activer/Désactiver charger . - Page 68 Index Date Face avant ....... affichage Fonction secret .......
- Page 69 Index Liste des numéros bloqués, voir liste noire Opérateur Liste des stations ..... . . affichage ......éditer .
- Page 70 Index Rendez-vous, voir événement Stations radio Renvoi d'appel rechercher automatiquement ..régler régler manuellement ....... . .
- Page 71 Index Verrouillage des touches commutateur ......Verrouillage du clavier activation/désactivation ... . Vibration activer/désactiver grâce au profil .
- Page 72 Edité par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2020 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com...