Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / Cover_front_QSG_bw.fm / 5/7/18
GS185
This user guide only describes
part of the functionality of the
telephone.
A detailed and up-to-date user
guide is available from
www.gigaset.com/manuals
or
in the Help app preinstalled on your Gigaset GS185
1
Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigaset GS185
Sommaire des Matières pour Gigaset GS185
- Page 1 Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / Cover_front_QSG_bw.fm / 5/7/18 GS185 This user guide only describes part of the functionality of the telephone. A detailed and up-to-date user guide is available from www.gigaset.com/manuals in the Help app preinstalled on your Gigaset GS185...
- Page 2 Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / Cover_front_QSG_bw.fm / 5/7/18 Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
-
Page 3: Ihr Telefon
Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / starting_QSG.fm / 5/7/18 Ihr Telefon 1 SIM-/SD-Karten-Einschub 9 Ein-/Ausschalten 2 Nachrichten-LED 10 Touchscreen (Startbildschirm) 3 Vordere Kamera 11 Favoritenleiste 4 Headset-Buchse 12 Virtuelle Tasten 5 Hörer Zurück-Taste 6 Blitz Start-Display-Taste 7 Benachrichtigungs-/... -
Page 4: Akku Laden
Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / starting_QSG.fm / 5/7/18 SIM- und SD-Karte einlegen Sie können zwei Nano-SIM-Karten und eine Mikro-SD-Karte in das Smart- ¥ phone einlegen. SIM-/SD-Karten-Einschub öffnen. Dazu einen spitzen Gegenstand in die kleine Öffnung auf dem SIM-/SD-Karten- ¥... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben besteht die Gefahr von Personen- und Geräteschäden sowie von Verstößen gegen geltende Gesetze. Erläutern Sie Ihren Kindern bitte den Inhalt dieses Dokuments sowie die potenziellen Gefahren, die mit der Benutzung dieses Geräts verbunden... - Page 6 Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Akku und Ladevorgang • Der Akku ist fest verbaut. Demontieren, schweißen und/oder verändern Sie den Akku nicht. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in Umgebun- gen mit starker mechanischer Einwirkung auf.
- Page 7 Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Bei möglichen Störungen schalten Sie das Mobiltelefon bitte unverzüg- lich aus. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Hemdtasche auf. • Hörgeräte, Cochlea-Implantate: Einige digitale Drahtlosgeräte können Hörgeräte und Cochlea-Implan- tate stören.
- Page 8 Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Defekte Geräte • Die Installation oder Instandsetzung der Produkte ist ausschließlich qua- lifiziertem Wartungspersonal vorbehalten. • Entsorgen Sie defekte Geräte verantwortungsbewusst oder lassen Sie diese von unserem Kundendienst instandsetzen; solche Geräte könnten andere drahtlose Dienste stören.
- Page 9 Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 • Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Daten- träger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausge- schlossen.
- Page 10 Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Bestimmte Inhalte und Dienste, auf welche über dieses Gerät zugegriffen werden kann, sind als Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Handelsmarken und/oder andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigen- tums geschützt.
-
Page 11: Technische Daten
Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Technische Daten Frequenz Band max Leistung 29,5 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 22,8 dBm 22,8 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,5 dBm 22 dBm 22 dBm... - Page 12 Gigaset GS185 / QSG Multi all / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_licences.fm / 5/7/18 Open Source Software Allgemeines Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die verschiede- nen Lizenzbedingungen unterliegt. Die Einräumung von Nutzungsrechten in Bezug auf die Open Source Software, die über den Betrieb des Gerätes in der von der Gigaset Communications GmbH gelieferten Form hinausgehen, sind in den jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source Software geregelt.
-
Page 13: Votre Téléphone
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / starting_QSG.fm / 5/7/18 Votre téléphone 1 Tiroir à cartes SIM/SD 9 Activer/Désactiver 2 Voyant messages 10 Écran tactile (écran d'accueil) 3 Caméra avant 11 Barre des favoris 4 Prise casque 12 Touches virtuelles 5 Écouteur... -
Page 14: Insérer Les Cartes Sim Et Sd
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / starting_QSG.fm / 5/7/18 Insérer les cartes SIM et SD Vous pouvez insérer deux cartes nano-SIM et une carte micro-SD dans le ¥ smartphone. Ouvrez le tiroir à cartes SIM/SD. Pour cela, insérez un objet pointu dans la petite ouverture sur le tiroir à... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil ainsi que de non-respect des lois en vigueur. -
Page 16: Batterie Et Chargement
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 • Si, pendant l'utilisation, le chargement ou la conservation, le téléphone mobile devient très chaud, change de couleur, se déforme ou fuit, contactez immédiatement le service clientèle Gigaset. -
Page 17: Appels D'urgence
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 • Stimulateurs cardiaques, défibrillateurs cardioverteurs implantés : Lorsque vous allumez le téléphone mobile, veillez à ce que la distance entre ce dernier et l'implant soit au moins de 152 mm. Pour réduire les perturbations potentielles, utilisez le téléphone mobile du coté... -
Page 18: Appareils Défectueux
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Carte SIM, carte mémoire et câble de connexion des données • Ne retirez pas la carte du téléphone mobile lors de l'envoi ou de la récep- tion des données : Des données peuvent être perdues, ou alors le télé- phone mobile ou la carte mémoire peuvent être endommagés. -
Page 19: Certificat De Garantie
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Certificat de garantie La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur (Client), sans préjudice de ses droits de réclamation envers le vendeur : • Si un produit neuf et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communica-... -
Page 20: Déni De Responsabilité
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Déni de responsabilité L'écran du combiné est composé de pixels. Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu’un sous-pixel soit défaillant ou qu’il y ait une variation de couleurs. -
Page 21: Déchets Et Protection Environnementale
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Déchets et protection environnementale Elimination correcte de ce produit (Directive relative aux appareils électriques et électroniques (WEEE)) (Valable dans les pays avec systèmes de tri des déchets) Ce marquage sur le produit, l'accessoire ou dans la littérature indique que le produit et ses accessoires électroniques (chargeur,... - Page 22 Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Rayonnement Informations sur la certification SAR (taux d'absorption spéci- fique) CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA CHARGE DUE AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile a été conçu de manière à ne pas dépasser les valeurs limites d'exposition recommandées au niveau international et relatives aux...
-
Page 23: Logiciel Open Source Généralités
Gigaset GS185 / QSG Multi fr / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_licences.fm / 5/7/18 Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré... - Page 24 Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / starting_QSG.fm / 5/7/18 Il telefono 1 Slot scheda SIM/SD 9 Accendere/Spegnere 2 LED Messagi 10 Touchscreen (schermata iniziale) 3 Fotocamera anteriore 11 Elenco dei Preferiti 4 Presa degli auricolari 12 Tasti virtuali...
-
Page 25: Caricare La Batteria
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / starting_QSG.fm / 5/7/18 Inserire la scheda SIM e quella SD ¥ Lo smartphone può ospitare due schede nano SIM e una micro SD. Aprire lo slot della scheda SIM/SD. Inse- rire a questo proposito un oggetto a spunta nella piccola apertura dello slot e ¥... -
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. La mancata osser- vanza delle indicazioni descritte può dare luogo a pericoli alle persone e al dispositivo, nonché comportare la violazione delle leggi vigenti. - Page 27 Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Batteria e processo di carica • La batteria è montata fissa. Non smontare, né saldare e/o modificare la batteria. Non conservare il telefono in ambienti esposti a forti sollecita- zioni meccaniche.
-
Page 28: Chiamate D'emergenza
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 • Apparecchi acustici, impianti cocleari: alcuni dispositivi wireless digitali possono disturbare apparecchi acustici e impianti cocleari: in presenza di disturbi rivolgersi al costruttore di que- sti prodotti. •... -
Page 29: Servizio Clienti
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Dispositivi guasti • L’installazione o la riparazione dei prodotti è riservata solo ed esclusiva- mente al personale qualificato. • Smaltire i dispositivi guasti in modo consapevole o farli riparare dal nostro servizio clienti;... -
Page 30: Condizioni Di Garanzia
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Condizioni di garanzia Al consumatore (cliente) è concessa una garanzia di durata del prodotto, salvo i propri diritti in caso di vizi del prodotto nei confronti del rivenditore, per le condizioni indicate di seguito. -
Page 31: Esclusione Della Responsabilità
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Esclusione della responsabilità Il display del suo portatile è composto da elementi puntiformi (pixel). Ogni pixel è composto da tre sub-pixel (rosso, verde, blu). Può accadere che un sub-pixel sia difettoso o presenti una variazione di colore. -
Page 32: Rifiuti E Tutela Dell'ambiente
Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Rifiuti e tutela dell‘ambiente Smaltimento corretto del prodotto (direttiva sui dispositivi elettrici ed elettronici (RAEE)) (valida nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto, sugli accessori e nella documentazione indica che il prodotto e gli accessori elettronici (ad es. - Page 33 Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / appendix_legal_QSG.fm / 5/7/18 Radiazioni Informazioni sulla certificazione SAR (tasso di assorbimento specifico) IL PRESENTE DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI SULLE ESPOSIZIONI ALLE ONDE RADIO. Il telefono è stato sviluppato in conformità ai limiti di esposizione alle onde radio raccomandati a livello internazionale.
- Page 34 Software Open Source In generale Il dispositivo Gigaset è dotato anche di software Open Source, il cui uso è regolato da varie condizioni di licenza. La concessione dei diritti d‘uso del software Open Source, che non contemplano l‘uso del dispositivo nella forma fornita da Gigaset Communications GmbH, sono regolati nelle rela- tive condizioni di licenza del software Open Source.
- Page 35 Gigaset GS185 / de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
- Page 36 Gigaset GS185 / de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
- Page 37 Gigaset GS185 / de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
- Page 38 Gigaset GS185 / de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
- Page 39 Gigaset GS185 / de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
- Page 40 Gigaset GS185 / QSG Multi it / A31008-N1508-F101-1-2X43 / Cover_back_QSG_bw.fm / 5/7/18 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2018 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com *A31008-N1508-F101-1-2X43* A31008-N1508-F101-1-2X43 Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...