Comparaison Des Fonctions Truone® Ats - ABB TruONE ATS OX Série Instructions D'installation Et D'utilisation

18 Tr u O N E ® AT S , O X _ 3 0 - 1 6 0 0 F R
—
2.3 Comparaison des fonctions TruONE® ATS
Comparaison des fonctions
Intensités disponibles
Tension nominale
Fréquence assignée
Type de réseau
Nombre de pôles
Type de coupure de neutre
4 éme pôle
Fermeture anticipée et ouverture
retardée
Recherche par type de produit
Transition ouverte sans position 0
(I-II)
Transition ouverte avec position 0
(I - O - II ou II - O - I)
Paramètres de tension et de fréquence
Présence tension SOURCE 1
Absence tension SOURCE 1
Présence tension SOURCE 2
Absence tension SOURCE 2
Hausse de la fréquence SOURCE 1
Baisse fréquence SOURCE 1
Hausse de la fréquence SOURCE 2
Baisse fréquence SOURCE 2
Paramètres de délai
Inhibition momentané SOURCE 1
Panne, sec
Commandes de
niveau 2 (DIP)
S1 S2
S1 O S2
l ll !
l ll !
LOAD AUTO
LOAD AUTO
Auto In-phase Manual Auto In-phase Manual
Priority Priority
config monitor retransfer config monitor retransfer
Start On No priority On Start On No priority On
Ok Off Source 1 Off Ok Off Source 1 Off
Dropout ∆U / ∆f ∆U 5% / ∆f 5% Dropout ∆U / ∆f ∆U 5% / ∆f 5%
∆U 10% / ∆f 5% ∆U 10% / ∆f 5%
∆U 15% / ∆f 10% ∆U 15% / ∆f 10%
∆U 20% / ∆f 10% ∆U 20% / ∆f 10%
Generator Center Generator
stop delay /OFF stop delay
delay
S1 Failure S1 Return S1 Failure S1 Return
delay [s] delay [min] delay [s] delay [min]
0 2 4 10 20 30 s 0 s 0 2 4 10 20 30 s
1 3 5 15 30 4 min 4 s 1 3 5 15 30 4 min
Off On Bypass Off On Bypass
Lamp Auto Lamp Auto
load load time load load time
test test
test test delay Alarm reset test test delay Alarm reset
l O ll l ll
ON OFF ON ON ON
IEC : 200...1600 A
UL : 30...1200 A
200...480 Vac
50 / 60 Hz
Monophasée et
triphasée
2, 3 et 4
Oui
Non
Oui
Oui
2 % fixe au-dessus de
la baisse
+/-5, 10, 15, 20 %
2 % fixe au-dessus de
la baisse
+/-5, 10, 15, 20 %
1% fixe au-dessus de
la baisse
+/-5, 10 %
1% fixe au-dessus de
la baisse
+/-5, 10 %
0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15,
20, 25, 30
Commandes de
niveau 3 (LCD)
S1 O S2 S1 S2
l ll ! l ll !
LOAD AUTO LOAD AUTO
Auto Auto
Esc Esc
Alarm reset Alarm reset
l O ll l ll
ON OFF ON ON ON
IEC : 200...1600 A
UL : 30...1200 A
200...480 Vac
50 / 60 Hz
Monophasée
et triphasée
2, 3 et 4
Oui
Oui
Oui
Oui
81...99 %, 101...119 % 81...99 %, 101...119 %
80...98%, 102...120%
81...99 %, 101...119 % 81...99 %, 101...119 %
80...98%, 102...120%
80,5...99,5%,
100,5...119,5%
80...99 %, 101...120%
80,5...99,5%,
100,5...119,5%
80...99 %, 101...120%
0...60
Commandes de
niveau 4 (TACTILE)
S1 O S2 S1 S2
l ll ! l ll !
LOAD AUTO LOAD AUTO
l O ll l ll
ON OFF ON ON ON
IEC : 200...1600 A
UL : 30...1200 A
200...480 Vac
50 / 60 Hz
Monophasée et
triphasée
3 et 4
Oui
Oui
Oui
Oui
80...98%, 102...120%
80...98%, 102...120%
80,5...99,5%,
100,5...119,5%
80...99 %, 101...120%
80,5...99,5%,
100,5...119,5%
80...99 %, 101...120%
0...60