Publicité
Notas:
E
Notes:
GB
Paso 1.
Ajustar correa.
En caso de recorte de correa dentada:
E
Retirar tornillo que sujeta el perfil y quitar
el tensor. Al subir el extremo del perfil
queda libre la polea brida primer palillo
para acceder a ella (deslizar correa
dentada haciéndola resbalar sobre la
polea dentada).
Step 1.
Adjusting the strap.
If it were necessary to cut the cog strap:
GB
Remove the screw that holds the profile and
remove the tensor. By raising the end of the
profile, the sliding flange of the first fabric
profile gets free to access (slide the cog
strap by sliding off on the cog flange).
1.
Ajuster la courroie.
En cas de besoin de recouper la courroie
F
dentée:
Retirer la vis qui maintient le profil et enlever
le tendeur. En levant l'extrémité du profil, le
premier chariot porte toile reste libre et
accessible (faire coulisser la courroie dentée
en la faisant glisser sur la poulie dentée).
Note:
F
Note:
I
Fase 1.
Ajustar correa.
En caso de recorte de correa dentada:
I
Retirar tornillo que sujeta el perfil y quitar el
tensor. Al subir el extremo del perfil queda
libre la polea brida primer palillo para
acceder a ella (deslizar correa dentada
haciéndola resbalar sobre la polea dentada).
15
Publicité
