Ugolini DELICE Manuel D'instructions page 2

DELICE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Noi Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che
l'apparecchio DISTRIBUTORE DI BEVANDE CALDE - Marca: UGOLINI S.p.A. - Fabbricante: UGOLINI S.p.A. - Modelli:
DELICE - DELICE SILVER - DELICE GOLD 230V 50Hz sono conformi alle seguenti Normative:
- EN ISO 12100-1 (2005) - EN ISO 12100-2 (2005)
- EN60335-1(2002) + A1/A11(2004) + A12 (2006) + A2 (2006)
- EN60335-1(2002) + A13 (2008)
EN60335-2-75 (2004) + A1 (2005) + A11 (2006) + A2 (2008)
-
EN 62233 (2008)
-
In ottemperanza alle Direttive 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy declare, under our responsibility, that the apparatus
HOT DRINK DISPENSER - Trademark: UGOLINI S.p.A. - Manufacturer: UGOLINI S.p.A. - Model: DELICE - DELICE
SILVER - DELICE GOLD 230V 50Hz are in conformity with the following Standards:
- EN ISO 12100-1 (2005) - EN ISO 12100-2 (2005)
EN60335-1(2002) + A1/A11(2004) + A12 (2006) + A2 (2006)
-
EN60335-1(2002) + A13 (2008)
-
EN60335-2-75 (2004) + A1 (2005) + A11 (2006) + A2 (2008)
-
EN 62233 (2008)
-
Following the provisions of the Directives 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy déclarons, sous notre responsabilité, que les appareil
DISTRIBUTEUR DE BOISSONS CHAUDES - Marque: UGOLINI S.p.A. - Constructeur: UGOLINI S.p.A. - Modèle:
DELICE - DELICE SILVER - DELICE GOLD 230V 50Hz sont conformes aux Normes suivantes:
EN ISO 12100-1 (2005) - EN ISO 12100-2 (2005)
-
- EN60335-1(2002) + A1/A11(2004) + A12 (2006) + A2 (2006)
- EN60335-1(2002) + A13 (2008)
- EN60335-2-75 (2004) + A1 (2005) + A11 (2006) + A2 (2008)
- EN 62233 (2008)
Conformément aux Directives 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.
EG-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy erklären auf eigene Verantwortung, daß die Gerät
WARMEGETRÄNKE DISPENSER - Marke: UGOLINI S.p.A. - Hersteller: UGOLINI S.p.A. - Modell : DELICE - DELICE
SILVER - DELICE GOLD 230V 50Hz mit den folgenden Normen übereinstimmen:
- EN ISO 12100-1 (2005) - EN ISO 12100-2 (2005)
- EN60335-1(2002) + A1/A11(2004) + A12 (2006) + A2 (2006)
- EN60335-1(2002) + A13 (2008)
- EN60335-2-75 (2004) + A1 (2005) + A11 (2006) + A2 (2008)
- EN 62233 (2008)
Gemäß den EWG-Richtlinien 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Nosotros Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy declararamos, bajo nuestra responsabilidad, que
los aparato DISTRIBUIDOR DE BEBIDAS CALIENTES - Marca: UGOLINI S.p.A. - Fabricante: UGOLINI S.p.A. - Modelo:
DELICE - DELICE SILVER - DELICE GOLD 230V 50Hz responden con las siguientes Normativas:
EN ISO 12100-1 (2005) - EN ISO 12100-2 (2005)
-
EN60335-1(2002) + A1/A11(2004) + A12 (2006) + A2 (2006)
-
EN60335-1(2002) + A13 (2008)
-
EN60335-2-75 (2004) + A1 (2005) + A11 (2006) + A2 (2008)
-
- EN 62233 (2008)
En cumplimiento de las Normas 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.
vedere targa dati sulla macchina
see data plate on the machine
voir la plaque sur l'appareil
siehe Dispenser Typenschild
ver la placa del distribuidor
(luogo ed anno di prod. - place and mfr. year - lieu et an de production
Produktionsort und Produktionsjahr - lugar y año de producción)
- EN 55014 -1(2006)
- EN 61000-3-2(2006)
- EN 61000-3-3(1995) +A1(2001)+A2(2005)
- EN 55014-2(19 97)+ A1(2001)
- EN 55014 -1(2006)
- EN 61000-3-2(2006)
- EN 61000-3-3(1995) +A1(2001)+A2(2005)
- EN 55014-2(19 97)+ A1(2001)
- EN 55014 -1(2006)
- EN 61000-3-2(2006)
- EN 61000-3-3(1995) +A1(2001)+A2(2005)
- EN 55014-2(19 97)+ A1(2001)
- EN 55014 -1(2006)
- EN 61000-3-2(2006)
- EN 61000-3-3(1995) +A1(2001)+A2(2005)
- EN 55014-2(19 97)+ A1(2001)
- EN 55014 -1(2006)
- EN 61000-3-2(2006)
- EN 61000-3-3(1995) +A1(2001)+A2(2005)
- EN 55014-2(19 97)+ A1(2001)
Ugolini S.p.A.
L'Amministratore Delegato