GYS MATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL Mode D'emploi page 71

ES • La máscara GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL se ajusta al Reglamento (UE) 2016/425 sobre los equipos de protección individual. Esta
conformidad se establece por el cumplimiento de las normas EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 y EN 379+A1 : 2009.
Modelo de célula : XA-5001
Modelo de la máscara : AS-4000F
• La máscara GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL se ajusta al Reglamento (UE) 2016/425 sobre los equipos de protección individual. Esta
conformidad se establece por el cumplimiento de las normas EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 y EN 379+A1 : 2009.
Modelo de célula : XA-122D
Modelo de la máscara : AS-4000F
• El sistema de protección respiratoria cumple con el Reglamento (UE) 2016/425 sobre equipos de protección personal. Esta conformidad se
establece por el cumplimiento de la norma EN 12941:1998 + A2:2008.
Modelo de dispositivo de protección respiratoria: P1004
RU • Маска GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL соответствует к Постановлению (ЕС) 2016/425 для средств индивидуальной защиты. Это
соответствие установлено соблюдением следующих норм: EN 175 : 1997, EN 166 : 2002, EN 379+A1 :2009.
Модель ячейки : XA-5001
Модель Маска : AS-4000F
• Маска GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL соответствует к Постановлению (ЕС) 2016/425 для средств индивидуальной защиты. Это
соответствие установлено соблюдением следующих норм: EN 175 : 1997, EN 166 : 2002, EN 379+A1 :2009.
Модель ячейки : XA-122D
Модель Маска : AS-4000F
• Система защиты органов дыхания соответствует Постановлению (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты. Это соответствие
установлено в соответствии со стандартом EN 12941:1998 + A2:2008.
Модель устройства защиты органов дыхания: P1004
NL • De GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL lashelm is vervaardigd volgens de richtlijnen Verordening (EG) nr. 2016/425 Deze overeenkomst is
opgesteld volgens de EN 175 : 1997, EN 166 : 2002, en EN 379+A1 : 2009 normen.
Celmodel : XA-5001
Masker model : AS-4000F
• De GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL lashelm is vervaardigd volgens de richtlijnen Verordening (EG) nr. 2016/425 Deze overeenkomst is
opgesteld volgens de EN 175 : 1997, EN 166 : 2002, en EN 379+A1 : 2009 normen.
Celmodel : XA-122D
Masker model : AS-4000F
• Het ademhalingsbeschermingssysteem voldoet aan de verordening (EG) nr. 2016/425 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen. Deze
conformiteit wordt vastgesteld door te voldoen aan EN 12941:1998 + A2:2008.
Ademhalingsbescherming model: P1004
IT • La maschera GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL è conforme alla Regolamento (CE) 2016/425 relativa alle attrezzature di protezione indivi-
duale. Questa conformità è stabilita dal rispetto delle norme EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 e EN 379+A1 : 2009.
Modello di cella : XA-5001
Modello della cappa : AS-4000F
• La maschera GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL è conforme alla Regolamento (CE) 2016/425 relativa alle attrezzature di protezione indivi-
duale. Questa conformità è stabilita dal rispetto delle norme EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 e EN 379+A1 : 2009.
Modello di cella : XA-122D
Modello della cappa : AS-4000F
• Il sistema di protezione delle vie respiratorie è conforme al regolamento (CE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale. Questa conformità
è stabilita dalla conformità alla EN 12941:1998 + A2:2008.
Dispositivo di protezione delle vie respiratorie modello: P1004
ORGANISMES NOTIFIÉS - NOTIFIED BODIES / ORGANISATIONS - NOTIFIZIERTE STELLEN - ORGA-
NISMOS NOTIFICADOS -ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - GENOTIFICEERDE INSTANTIES -
ENTI NOTIFICATI
FR Cagoule / Écran de garde & Cellule
EN Cell & Welding hood / Protection screen
DE Zelle & Maske / Schutzschirm
ES Célula y Capucha / Pantalla de protección
RU Элемент Шлем / Защитный экран
NL Cel Kap / Spatglas
IT Cellula Casco / Schermo iniziale
FR Appareil de protection respiratoire
EN Respiratory protection system
DE Atemschutzsystem
ES Sistema de protección respiratoria
RU Система защиты органов дыхания
NL Ademhalingsbeschermingssysteem
IT Sistema di protezione delle vie respiratorie
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 53
12103 BERLIN
GERMANY
Identification number of the Notified Body: 0196
N° identification : 0196
INSPEC International Ltd.
56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ
England
Identification number of the Notified Body: 0194
N° identification : 0194
71