GYS MATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL Mode D'emploi page 65

MARQUAGE DU FILTRE / FILTER MARKING / FILTERMARKIERUNG / MARCADO DE FILTROS /
МАРКИРОВКА ФИЛЬТРА / FILTERMARKEREN / MARCATURA FILTRO
Chaque filtre à particule possède un marquage conforme à la norme EN 12941. / Each particle filter is marked in accordance with EN 12941. / Jeder Partikelfilter ist gemäß
EN 12941 gekennzeichnet. / Cada filtro de partículas está marcado de acuerdo con la norma EN 12941. / Каждый сажевый фильтр имеет маркировку в соответствии
со стандартом EN 12941. / Elk deeltjesfilter is gemarkeerd volgens EN 12941. / Ogni filtro antiparticolato è contrassegnato secondo la norma EN 12941.
FR Performance d'étanchéité – TH2 : Le dispositif est étanche à 98 %
EN Tightness performance - TH2: The device is 98% watertight.
DE
Dichtungsleistung - TH2: Das Gerät ist zu 98% wasserdicht
ES
Rendimiento de sellado - TH2: El dispositivo es 98% resistente al agua
RU Герметичность - TH2: Устройство водонепроницаемо на 98%.
NL Afdichtingsprestaties - TH2: Het apparaat is voor 98% waterdicht.
IT Prestazioni di tenuta - TH2: Il dispositivo è impermeabile al 98%.
FR
Indique que le filtre assure une protection contre les particules
EN
Indicates that the filter provides protection against particles.
DE Zeigt an, dass der Filter einen Schutz gegen Feinstaub bietet.
ES Indica que el filtro proporciona protección contra las partículas.
RU Указывает на то, что фильтр обеспечивает защиту от твердых частиц.
NL Geeft aan dat het filter bescherming biedt tegen stofdeeltjes.
IT
Indica che il filtro fornisce protezione contro il particolato.
FR
Indique que le filtre est réutilisable
EN Indicates that the filter is reusable
DE Zeigt an, dass der Filter wiederverwendbar ist
ES Indica que el filtro es reutilizable
RU
Показывает, что фильтр многоразовый
NL
Geeft aan dat het filter herbruikbaar is
IT Indica che il filtro è riutilizzabile
FR Filtre apportant une protection contre des particules solides et/ou liquides.
EN Filter providing protection against solid and/or liquid particles.
DE Filter zum Schutz gegen feste und/oder flüssige Partikel.
ES
Filtro que proporciona protección contra las partículas sólidas y/o líquidas.
RU
Фильтр, обеспечивающий защиту от твердых и/или жидких частиц.
NL Filter dat bescherming biedt tegen vaste en/of vloeibare deeltjes.
IT Filtro che fornisce protezione contro particelle solide e/o liquide.
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
TH2 P R SL
65