GYS MATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL Mode D'emploi page 70

AVERTISSEMENT SONORE / WARNING SOUND / TONWARNUNG / ALERTA SONORA / ЗВУКОВОЙ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ / GELUIDSSIGNAAL / SUONO DI AVVERTIMENTO
Installation batterie / Battery installation / Batteriemontage / Instalación de la
batería / Установка аккумулятора / Installatie accu / Installazione della batteria
Mise en route / Start up / Inbetriebsnahme / Puesta en marcha / Включение /
Opstarten / Avviamento
Changement du débit d'air / Air flow change / Luftdurchfluss-Warnung / Cambio
de caudal de aire / Изменение расхода воздуха / Wijzigen van de luchttoevoer /
Cambio del flusso d'aria
Eteindre le système / Switch the system off / System ausschalten / Apague el dispo-
sitivo / Выключить систему / Systeem uitschakelen / Spegnere il sistema
Surcharge de courant / Current overload / Stromüberlast / Sobrecarga de corriente /
Перенапряжение тока / Overbelasting stroom / Sovraccarico di corrente
Sortie d'air bloqué / Obstructed air output / Luftausgang verstöpft / Salida de aire
bloqueada / Забито выходное отверстие для воздуха / Luchtafvoer geblokkeerd /
Ostruzione dell'aria d'uscita
Surchauffe / Overheat / Überhitzung / Sobrecalentamiento / Перегрев / Oververhit-
ting / Surriscaldamento
Batterie faible / Low battery / Akku schwach / Batería débil / Низкий уровень
заряда аккумулятора / Zwakke accu / Batteria bassa
Filtre bloqué / Obstructed filter / Filter blockiert / Filtro bloqueado / Блокированный
фильтр / Filter geblokkeerd / Filtro ostruito
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARATION OF CONFORMITY / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ / VERKLARING VAN OVEREENS-
TEMMING / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
FR • Le masque GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle.
Cette conformité est établie par le respect des normes EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 et EN 379+A1 : 2009.
Modèle de la cellule : XA-5001
Modèle de la cagoule : AS-4000F
• Le masque GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle.
Cette conformité est établie par le respect des normes EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 et EN 379+A1 : 2009.
Modèle de la cellule : XA-122D
Modèle de la cagoule : AS-4000F
• L'appareil de protection respiratoire est conforme au règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle. Cette conformité
est établie par le respect de la norme EN 12941:1998 + A2:2008.
Modèle de l'appareil de protection respiratoire : P1004
EN • The welding helmet GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL complies with (EU) 2016/425. This confirmity is established in compliance with EN
175 : 1997, EN 166 : 2002 and EN 379+A1 : 2009.
Cell model : XA-5001
Model of the helmet : AS-4000F
• The welding helmet GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL complies with (EU) 2016/425. This confirmity is established in compliance with EN 175
: 1997, EN 166 : 2002 and EN 379+A1 : 2009.
Cell model : XA-122D
Model of the helmet : AS-4000F
• The respiratory protection system complies with Regulation (EU) 2016/425 on personal protective equipment. This conformity is established by
compliance with EN 12941:1998 + A2:2008.
Respiratory protective device model: P1004
DE • Der GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL Schweißhelm ist richtlinienkonform mit der europäischen Richtlinie über persönliche Schutzausrüs-
tungen (UE) 2016/425 und stimmt mit den erweiterten Normen EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 und überein EN 379+A1 : 2009.
Zellmodell : XA-5001
Modell der Maske : AS-4000F
• Der GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL Schweißhelm ist richtlinienkonform mit der europäischen Richtlinie über persönliche Schutzausrüstun-
gen (UE) 2016/425 und stimmt mit den erweiterten Normen EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 und überein EN 379+A1 : 2009.
Zellmodell : XA-122D
Modell der Maske : AS-4000F
• Das Atemschutzsystem entspricht der Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstung. Diese Konformität wird durch die Einhaltung
der EN 12941:1998 + A2:2008 hergestellt.
Modell eines Atemschutzgeräts: P1004
70
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
x100 ms 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10