KBT 360.055. Mode D'emploi page 12

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY STEPS
1. Measure and determine the points where the anchors must be placed. Dig holes of about 150 cm deep,
measured from the ground level. Pay attention to the distances and dimensions as shown in the diagram.
2. Take into account the diff erent depths for placing the anchors.
3. Note the position of the anchors when pouring the concrete (the recommended type is B25). Make sure the 6
small anchors point inwards. The welds of the middle ring of the large central anchor should be below the ring.
Approximate drying time for the concrete is about 21 days.
4. Slide the fi rst platform connection system around the pole as indicated.
5. Remove all set screws (a). Set the platform connection system at a distance of 3005 mm from the bottom of
the pole. Now add glue (b) to all set screws and tighten them strongly until the platform connection system is
completely fi xed. Make sure that the heads of the screws do not point out of the platform connection system.
6. Slide the second platform connection system around the pole as indicated.
7. Make sure the platform connection systems are correctly oriented and they are not twisted to each other.
8. Remove all set screws (a). Set the platform connection system at a distance of 1305 mm from the bottom of
the pole. Now add glue (b) to all set screws and tighten them strongly until the platform connection system is
completely fi xed. Make sure that the heads of the screws do not point out of the platform connection system.
9. After the concrete has dried up, slide the pole over the large central ground anchor.
10. Pull the net over the central pole; starting by placing the elements over the pole in the following direction:
(a) lower platform, (b) upper platform, (c) pole cap. For this purpose construction equipment is recommended
(crane, ladder).
11. Tension the net as shown:
(a) Attach the ends of the turnbuckles to the anchors (see picture 11a).
(b) Insert 12 small distance pieces into the holes of the eye bolts.
(c) Move D-shackle into the eye bolt.
(d) Put glue onto the thread of the bolt and immediately tighten up.
(e) Finally secure it with the nut provided.
12. Tighten the turnbuckles:
(a) Turn the turnbuckles as hard as possible with a turnbuckle wrench or an iron bar.
(b) Finally secure it with the nut provided.
MONTAGESTAPPEN
1. Meet en bepaal de punten waar de ankers moeten geplaatst worden. Graaf vervolgens putten van ongeveer 150
cm diep t.o.v. het nulniveau. Houd hierbij rekening met de afstanden en afmetingen zoals aangegeven in de
tekening.
2. Houd rekening met de verschillende dieptes voor het plaatsen van de ankers.
3. Let op de positie van de ankers bij het gieten van de beton (het aangeraden type beton is B25). Zorg ervoor dat
de 6 kleine ankers naar binnen wijzen. De lassen aan de middenring van het grote centrale anker moeten onder
de ring zitten. De gemiddelde droogtijd van het beton bedraagt ongeveer 21 dagen.
4. Schuif het eerste platform verbindingssysteem rond de paal zoals aangegeven.
5. Verwijder alle stelschroefjes (a). Plaats het platform connectie-systeem op een afstand van 3005 mm van de
onderzijde van de paal. Voeg nu extra lijm (b) toe op elke stelschroef en schroef aan totdat het platform
connectie-systeem volledig vast zit. Zorg er voor dat de koppen van de stelschroeven volledig verzonken zitten.
6. Schuif het tweede platform verbindingssysteem rond de paal zoals aangegeven.
7. Zorg ervoor dat de platform verbindingssystemen juist gericht zijn en dat ze niet gedraaid zitten ten opzichte
van elkaar.
8. Verwijder alle stelschroefjes (a). Plaats het platform connectie-systeem op een afstand van 1305 mm van de
onderzijde van de paal. Voeg nu extra lijm (b) toe op elke stelschroef en schroef aan totdat het platform
connectie-systeem volledig vast zit. Zorg er voor dat de koppen van de stelschroeven volledig verzonken zitten.
9. Schuif de paal over het grote centrale grondanker heen nadat het beton volledig is uitgehard.
10. Trek het net over de centrale paal; door alle elementen in de volgende volgorde te assembleren: (a) laagste
platform, (b) bovenste platform, (c) paalkap. Om dit te kunnen doen is extra constructiegereedschap
aangeraden (kraan, ladder).
11. Span het net als volgt op:
(a) Bevestig de uiteinden van de kabelspanners aan de ankers (zie tekening 11a).
(b) Schuif de 12 kleine afstandshouders in de opening van iedere oogbout.
(c) Plaats de D-sluitingen in de oogbouten.
(d) Breng lijm aan op de draad van de bouten en draai onmiddellijk aan.
(e) Beveilig deze tenslotte met de voorziene moer.
12. Span de kabelspanners op:
(a) Gebruik een kabelspannersleutel of ijzeren staaf om de kabelspanners zo hard mogelijk aan te draaien.
(b) Beveilig deze tenslotte met de voorziene moer.
12
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ MONTAGGIO - MONTAŻ
ÉTAPPES DE MONTAGE
1. Mesurez et déterminez les points où les ancrages doivent être placés. Creusez des puits d'environ 150 cm de
profondeur, mesuré à partir du sol. Faites attention particulièrement aux distances et les dimensions comme
montré sur le dessin.
2. Envisagez les diff érentes profondeurs pour placer les ancrages.
3. Notez bien la position de l'ancrage dans la coulée du béton (type du béton recommandé est B25). Assurez-vous
que les 6 petits ancrages regardent vers l'intérieur. La soudure de l'anneau intermédiaire du grand ancrage
central devrait être sur le fond de l'anneau. Le temps de séchage approximatif du béton est environs 21 jours.
4. Glissez le premier système de connexion de la plate-forme autour du poteau comme indiqué
5. Retirez toutes les vis de réglage (a). Régler le système de raccordement de la plate-forme à une distance de
3005 mm du bas du poteau. Maintenant, ajoutez de la colle (b) à toutes les vis de fi xation et serrez fermement
jusqu'à ce que le système de connexion de la plate-forme est complètement fi xé. Assurez-vous que les têtes des
vis ne pointent pas sur le système de connexion de la plate-forme.
6. Glissez le deuxième système de connexion de la plate-forme autour du poteau comme indiqué.
7. Assurez-vous que les systèmes de connexion de la plate-forme sont correctement orientés et qu'ils ne sont pas
tordus par rapport à l'autre.
8. Retirez toutes les vis de réglage (a). Régler le système de raccordement de la plate-forme à une distance de
1305 mm du bas du poteau. Maintenant, ajoutez de la colle (b) à toutes les vis de fi xation et serrez fermement
jusqu'à ce que le système de connexion de la plate-forme est complètement fi xé. Assurez-vous que les têtes des
vis ne pointent pas sur le système de connexion de la plate-forme.
9. Après le séchage du béton, le poteau doit être mis sur le grand ancrage central.
10. Tirez le fi let sur le poteau central, commençant en plaçant les éléments sur le poteau dans le sens suivant: (a)
plate-forme inférieure, (b) plate-forme supérieure, (c) le capuchon de poteau. A cet eff et, du matériel de
construction est recommandé (grue, échelle).
11. Serrez le fi let comme indiqué ci-dessous :
(a) Fixez les extrémités des tendeurs aux ancres (voir fi gure 11a).
(b) Insérez les 12 petites pièces d'écartement dans les trous des crochèts fi letés.
(c) Mettez les manilles dans le crochet fi leté.
(d) Mettez la colle sur le fi letage du boulon et serrez immédiatement.
(e) Finalement fi xez avec l'écrou fourni.
12. Serrez les treuils de tension :
(a) Tournez les treuils de tension très fort.
(b) Finalement fi xez avec l'écrou fourni.
MONTAGESCHRITTE
1. Messen und bestimmen Sie die Punkte, an denen die Anker platziert werden müssen. Graben Sie Löcher im Boden
von etwa 150 cm tief. Achten Sie auf die Abstände und Abmessungen wie in dem Diagramm gezeigt.
2. Berücksichtigen Sie dabei die unterschiedlichen Tiefen für die Anker zu setzen.
3. Beachten Sie die Position der Anker bei der Betonierung. (der empfohlene Typ ist B25). Achten Sie darauf, dass
die 6 kleinen Anker nach innen zeigen. Die Schweißnähte des mittleren Rings des großen zentralen Anker sollte
unter dem Ring sein. Ungefähre Trocknungszeit für den Beton beträgt etwa 21 Tage.
4. Schieben der ersten Plattform-Verbindungssystem um den Mast, wie angegeben.
5. Entfernen Sie alle Stellschrauben (a). Stellen Sie die Plattform-Verbindungssystem in einem Abstand von 3005
mm von der Unterseite der Mast. Nun Klebstoff (b) an alle Stellschrauben hinzufügen und ziehen Sie Sie stark an,
bis die Plattform-Verbindungssystem vollständig fi xiert ist. Prüfen Sie dass die Köpfe der Schrauben nicht von der
Plattform-Verbindungssystem heraus kommen.
6. Schieben der zweiten Plattform-Verbindungssystem um den Mast, wie angegeben.
7. Stellen Sie sicher, dass die Plattform-Verbindungssystemen korrekt ausgerichtet sind und nicht verdreht gegen
einander.
8. Entfernen Sie alle Stellschrauben (a). Stellen Sie die Plattform-Verbindungssystem in einem Abstand von 1305
mm von der Unterseite der Mast. Nun Klebstoff (b) an alle Stellschrauben hinzufügen und ziehen Sie Sie stark an,
bis die Plattform-Verbindungssystem vollständig fi xiert ist. Prüfen Sie dass die Köpfe der Schrauben nicht von der
Plattform-Verbindungssystem heraus kommen.
9. Nachdem der Beton ausgetrocknet hat, schieben Sie den Mast über den großen zentralen Bodenanker.
10. Ziehen Sie das Netz über den zentralen Mast. Folgen Sie dabei diese Reihenfolge um den Elementen zu
platzieren: (a) untere Plattform, (b) obere Plattform, (c) Mastkappe. Zu diesem Zweck ist eine Baumaschinen
(Kran, Leiter) empfohlen.
11. Spannen Sie das Netz wie folgt:
(a) Bringen Sie die Enden der Spannschrauben an den Ankern (sehen Sie Abbildung 11a).
(b) Legen Sie 12 kleine Distanzstücke in die Löcher der Augenschrauben.
(c) D-Schäkel in die Augenschraube verschieben.
(d) Setzen Sie Klebstoff auf das Gewinde des Bolzens und sofort anziehen.
(e) Sichern schließlich mit der zur Verfügung gestellte Mutter.
12. Ziehen Sie die Spannschrauben:
(a) Ziehen Sie die Spannschlössern so hard wie möglich an.
(b) Sichern schließlich mit der zur Verfügung gestellte Mutter.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
Instructions for use - M360.055 - armed rope pyramid net - 5,5 m
13