Page 1
Instructions d’emploi UC3030A UC3530A UC4030A UC4530A UC3530AP UC4030AP Attention: Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer absolument les pres criptions de sécurité! Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi!
Symboles ................2 Nous vous félicitons d’avoir choisi la nouvelle tronçonneuse Livraison complète ............. 3 électrique MAKITA et nous sommes convaincus que cet outil Déclaration de conformité européenne ......3 moderne satisfera à vos exigences. Emballage/Elimination des déchets ......... 3 Les tronçonneuses électriques MAKITA se caractérisent de...
Déclaration de conformité européenne Emballage/Elimination des déchets Le signataire, Yahuhiko Kanzaki, déclare que les appareils de Votre tronçonneuse électrique MAKITA est emballée dans une la marque MAKITA, caisse en carton aÞ n de la protéger contre des endommagements Type: 226 N°...
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Instructions générales Pour garantir une manipulation sûre, la personne utilisant la tronçonneuse électrique doit absolument lire cette instruction d’emploi pour connaître le maniement de la tronçonneuse électrique. La personne utilisant l’outil qui s’est informée insufÞ samment de la manipulation pourrait porter sevices à...
Il est très important de tenir compte de la section du conducteur de la rallonge. Lorqu’un rouleau de câble est utilisé il faut le dérouler complètement.Il est seulement permis d’utiliser des rallonges conformes aux “Caractéristiques techniques”. En cas d’utilisation en plein air, veiller impérativement à...
Page 6
Tenir la tronçonneuse électrique de façon qu’aucune partie du corps se trouve dans la gamme de basculement rallongée de la chaîne (11). Tronçonner exclusivement du bois avec la tronçonneuse élec- trique. Ne pas toucher le sol ou tronçonner dans le sol lorsque la chaîne de sciage est en marche.
ATTENTION: Des travaux d’émondage et d’abattage ne doivent être effec- tués que par des personnes qualiÞ ées! Danger de blessures! 45° Observer les règlements régionaux. Il est permis d’effectuer des abattages seulement après s’être assuré que a) dans la zone de travail ne se trouvent que des personnes s’occupant de l’abattage, 45°...
étant décrits dans cette instruction d’emploi. Tous les autres travaux doivent être effectués par le service MAKITA. Seulement utiliser des pièces de rechange originales MAKITA et des accessoires autorisées par MAKITA. Lorsque des pièces de rechange non originales, des accessoires non autorisées ou des combinaisons et longueurs de guide-...
Caractéristiques techniques UC3030A UC3530A / AP UC4030A / AP UC4530A Puissance absorbée Watt 2000 Tension nominale 230 - 240 Fréquence du secteur 50 - 60 Courant nominal Fusible de sécurité du réseau Longueur du câble 30 / 500 Type de chaîne Pas de chaîne...
MISE EN ROUTE ATTENTION: Porter obligatoirement des gants de protec- tions pour tous les travaux à la chaîne et au guide-chaîne. Enlever la Þ che de contact. ATTENTION: La tronçonneuse électrique ne peut être démarrée qu’après le montage complet et le contrôle effectué! Montage du guide-chaîne et de la chaîne Poser la tronçonneuse électrique sur un support stable et...
Pousser légèrement de la main gauche le guide contre le loge- ment situé sur le carter et guider la chaîne de scie (9) autour de l’étoile de renvoi (10) en tirant légèrement la chaîne de scie dans le sens de la ß èche. Aligner les perçages de positionnement situès sur le protège- pignon à...
Un contrôle et entretien régulier sont des- tinés à votre sécurité personnelle et peuvent être effectués par un atelier spécialisé MAKITA. Enclencher le frein de chaîne (bloquer) Appuyer le protège-main (1) avec la main gauche vers la pointe du rail (ß...
1 litre no. de commande 980 008 610 L’huile BIOTOP offerte par MAKITA est produite à base d’huiles 5 litres no. de commande 980 008 611 végétales de première qualité et est biodégradable à 100 %.
Remplir le réservoir d’huile Remplir le réservoir d’huile seulement lorsque le moteur est en arrêt et lorsque la Þ che de contact est débranchée! AÞ n d’éviter l’introduction d’impuretés dans le réservoir d’huile nettoyer soigneusement l’endroit à proximité du capot de fermeture.
électrique (la faire démarrer), relâcher le bou- ton MARCHE/ARRÊT et le réappuyer. ATTENTION: Ne pas continuer à utiliser la scie électrique quand la protection contre la surcharge stoppe la scie de manière répétée. Consulter un atelier de réparation MAKITA.
Attention: Si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement lors de ce contrôle, il est strictement interdit de commencer à travailler.Contrôler le frein de ralentissement. Prière de consulter un atelier spécialisé MAKITA. Contrôler le frein de ralentissement Le contrôle du frein d’arrêt doit être réalisé avant de com- mencer tout travail.
TRAVAUX DE MAINTENANCE Affûtage de la chaîne Porter absolument des gants de production et débrancher la Þ che de contact lorsque des travaux sont effectués à la chaîne! La chaîne de sciage doit être affûtée lorsque: les copeaux deviennent farineux en sciant du bois hu- mide.
Lime et guidage de la lime Pour affûter la lime, il faut utiliser un porte-lime spécial avec une lime ronde de chaîne de sciage ø 4,0 mm. Les limes rondes normales ne sont pas appropriées. Numéro de commande, voir accessoires. La lime ne doit attaquer que lors de la passe en avant (ß...
être remplacées. Le remplacement de la roue à chaîne exige une formation spé- cialisée et doit être effectué par un atelier spécialisé MAKITA équipé d’un outillage spécial. SERVICE VériÞ er / remplacer les balais de charbon ATTENTION: Contrôler les balais de charbon à...
été effectuées régulièrement et correctement. Des accidents risquent de se produire en cas de non-observation. L’utilisateur de la tronçonneuse électrique doit seulement effectuer les travaux d’entretien et de maintenance étant décrits dans cette instruction d’emploi. Tous les autres travaux devront être effectués par un atelier qualiÞ é MAKITA. Page Généralités...
Pour connaître la liste des revendeurs MAKITA, consultez le site www.makita-outdoor.com Veillez tenir compte que l’utilisation des pièces n’étant pas des pièces d’origine MAKITA exclut toute garantie de la part de la société MAKITA.
Extrait de la liste de pièces de rechange UC3030A, 3530A, 3530AP Utiliser exclusivement des pièces de rechange MAKITA. Votre atelier qualiÞ é UC4030A, 4030AP, 4530A MAKITA est responsable de la réparation et de l’échange d’autres pièces.
Extrait de la liste de pièces de rechange UC3030A, 3530A, 3530AP Utiliser exclusivement des pièces de rechange MAKITA. Votre atelier qualiÞ é UC4030A, 4030AP, 4530A MAKITA est responsable de la réparation et de l’échange d’autres pièces. Pos. No. MAKITA Pièce Désignation...
Page 24
Pour connaître la liste des revendeurs MAKITA, consultez le site www.makita-outdoor.com Changements sans préavis Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Form: 995 704 414 (2.09 F) Germany...