Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig Sonoclock 890 A WEB
Sommaire des Matières pour Grundig Sonoclock 890 A WEB
- Page 1 ELECTRONIC INTERNET KITCHEN RADIO Sonoclock 890 A WEB...
-
Page 2: Table Des Matières
S électionner des chaînes internet présé- Télécommande lectionnées. A fficher des renseignements sur les 9 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS chaînes radio Internet Raccordement du casque Ecouter un Postcast R accordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB 26 SERVICEINTERNETRADIOTUNING Raccordement d’un appareil externe E nregistrement sur la page d'accueil Connexion LAN à Internet GRUNDIG Connexion WLAN à Internet Création d'une liste de favoris Raccordement du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande 29 MODEMEDIAPARTAGES Positionner l’appareil S erveur medias partagés (streaming M onter l’appareil sous une étagère de audio) cuisine S élection de la source d'entrée des mé- dias partagés 14 REGLAGES ... - Page 3 SOMMAIRE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35 MODEFM Sélection de la source d'entrée FM S élection des chaînes – à partir des préréglages Réception stéréo et mono A ffichage d'informations d'une chaîne RDS 36 MODEAUX É couter du son provenant d'une source externe 37 MODEMINUTERIE Minuterie de mise en marche Minuterie de mise en veille Minuterie de rappel 40 REGLAGESSPECIAUX A ffichage du Logiciel et des informations A ffichage des informations et du statut du réseau Installation d'un réseau supplémentaire Configuration de la région WLAN Suppression des serveurs inaccessibles E nregistrement de l'appareil avec le routeur WLAN avec des réglages réseau individuels 44 R églage manuel du temps, du fuseau...
-
Page 4: Sonoclock890Aweb
La déclaration CE sur l'appareil Sonoclock 890 serveur UPnP ou des dossiers activés via LAN ou A WEB est disponible sous forme de fichier pdf WLAN (streaming audio). enregistré sur le CD-ROM fourni ou sur la page Votre appareil prend en charge le DLNA dif- d'accueil Grundig www.grundig.com/down- fuseur média numérique 1,5 (Digital Living load/doc. Network Alliance) standard disponible dans l'industrie. Cela vous permet de "Lire sur" d'autres dispo- sitifs à votre domicile et de combiner le média streaming avec le contrôle d'un média connecté... -
Page 5: Installationetsécurité
INSTALLATIONETSÉCURITÉ - ------------------------------------------------------------------ Veuillez respecter les recommandations suivantes N’ouvrez en aucun cas l’appareil. La garantie avant d’installer l’appareil : du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates. Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Toute autre utilisation est formel- Les orages constituent une source de danger lement exclue. pour tout appareil électrique. Même éteint, l’appareil peut être endommagé si la foudre Si vous souhaitez installer l’appareil sur une tombe sur le réseau. Débranchez toujours étagère, dans une armoire, etc., veillez à ce l’adaptateur secteur par temps d’orage. que l’aération soit suffisante. Laissez un espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés et à l’ar- Si un dysfonctionnement intervient suite à des rière de l’appareil. charges électriques statiques ou des surtensions de secteur brèves ou des interférences radio, Ne recouvrez pas l’appareil avec des réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, débranchez... -
Page 6: Vued'ensemble
VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesélémentsdecommande L’avant ON/OFF Permet de commuter l’appareil P ermet de commuter entre les du mode veille (stand-by) sur sources de programmes Radio le mode marche et de nouveau Internet, Archives musicales, sur le mode veille. DAB, FM et Aux. 1I6 En mode Radio : touches de MENU Permet d’ouvrir les menus. station 1/6. SNOOZE/OK Dans les menus : permet de En mode Archives musicales : sélectionner et de confirmer des permet de lancer la lecture d’un options. titre. En mode alarme : permet d’inter- 2I7 E n mode Radio : touches de rompre le signal d’alarme. station 2/7. + – P ermettent de modifier le volume. En mode Archives musicales : & D ans les menus : permet de dé- permet de commuter sur la placer le curseur vers le haut. -
Page 7: L'arrière
VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- L’arrière P rise femelle pour le USB I nterface USB de type A. raccordement d’un casque Permet le raccordement d’une stéréo à fiche jack (ø 3,5 mm). clé USB ou d’un lecteur MP3. L e haut-parleur de l’appareil est LAN P rise pour le raccordement au désactivé automatiquement. réseau Ethernet via un câble AUXIN E ntrée du signal audio (stéréo/ mono) pour le raccordement ― A ntenne-câble pour la réception d’un appareil externe. DAB et FM. USB I nterface USB de type B. Câbleréseau P our débrancher complètement Uniquement pour les mises à l’appareil, la fiche secteur doit jour de logiciel. être complètement débranchée de la prise secteur. 7... -
Page 8: Télécommande
VUED’ENSEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande MENU P ermet d’ouvrir les menus des sources de programmes Radio Inter- net, Archives musicales, DAB, FM et Aux. D ans les menus : permet de dépla- Λ cer le curseur vers le haut. E n mode Radio : permet de lancer la recherche automatique FM. D ans les menus : permet de dépla- cer le curseur vers le bas. E n mode Radio : permet de lancer la recherche automatique FM. P ermet de sélectionner des options et des pages de menu en arrière. P ermet de sélectionner des options et des pages de menu en avant. D ans les menus : permet de sélec- tionner et de confirmer des options. Permet de mettre fin au signal de réveil. – P ermettent de modifier le volume. ... -
Page 9: Raccordements/Preparatifs
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- Raccordementducasque Raccordementd’unlecteurMP3 oud’unecléUSB 1 Enfichez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque dans la douille » « de l’appareil. Attention: – L e haut-parleur de l’appareil est désactivé. L’appareil doit être à l’arrêt pour établir la connexion USB. Si ce n’est pas le cas, vous risquez de perdre des données. 1 Raccordez le port USB du lecteur MP3 à la prise »USB« (type A) de l’appareil grâce à un câble USB disponible dans le commerce ; branchez le connecteur USB du stick USB à la prise »USB« (type A) de l’appareil. Attention: Un réglage du volume trop élevé lors de l’écoute avec casque ou écouteurs peut en- traîner une altération de l’ouïe. Remarque: La douille » « peut également être utilisée pour raccorder une chaîne hi-fi à l’appareil. Raccordementd’unappareil externe Remarque: Eteignez l’appareil avant de raccorder des... -
Page 10: Connexion Lan À Internet
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- ConnexionLANàInternet Prise du téléphone Splitter Modem/routeur Sonoclock 890 A WEB Archives musicales du PC Remarque: Eteignez l’appareil avant de le raccorder à Internet. 1 Raccordez la douille Ethernet du modem/rou- teur à la prise »LAN« de l’appareil à l’aide d’un câble réseau standard disponible dans le commerce (Twistedpair, connecteur RJ45). – L e débit de données est de 10/100 MBIT.. Remarque: Les lignes représentent la fonction. Radio Internet Archives musicales (Audio Streaming 10 FRANCAIS... -
Page 11: Connexion Wlan À Internet
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- ConnexionWLANàInternet Prise du Splitter Modem/routeur téléphone Notebook Sonoclock 890 A WEB Archives musicales sur disque dur (NAS – Network Attached Storage) Remarque: La qualité du signal radio dépend de la dis- tance entre l’appareil et le modem/routeur. Les matériaux du bâtiment du lieu de mon- tage peuvent également l’influencer. Remarque: Les lignes représentent la fonction. Radio Internet Archives musicales (Audio Streaming) WLAN 11 FRANCAIS... -
Page 12: Raccordement Du Câble Secteur
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- Raccordementducâblesecteur Insertiondespilesdanslatélé- commande Remarque: 1 R etirez le film de la pile. Vérifiez que la tension secteur correspond bien à la tension indiquée sur la plaquette 2 Retirez le couvercle du compartiment des piles d’identification (sur la face arrière de (fermeture à vis). l’appareil). Si ce n’est pas le cas, veuillez 3 Lorsque vous placez la pile (3 V, lithium, type contacter votre revendeur spécialisé. CR 2025), veillez à ce que le pôle positif (+) 1 Branchez la fiche du câble secteur dans la pointe vers le haut et que les touches de la prise de courant. télécommande pointent vers le bas. -
Page 13: Positionner L'appareil
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS - ---------------------------------------------- Positionnerl’appareil Monterl’appareilsousuneéta- gèredecuisine Le haut-parleur de l’appareil se trouve sur la face inférieure de l’appareil. Les vis de fixation se trouvent sur la partie latérale Pour obtenir le meilleur son possible, montez de l’emballage de l’appareil. le support de fixation sur la face inférieure de 1 Tracez les repères pour les quatre vis de fixa- l’appareil avant d’installer celui-ci. tion. 1 Insérez le support de fixation dans le loge- 2... -
Page 14: Reglages
– Affichage : Le menu »Date/Time« s'ouvre. Vous pouvez fermer les menus et sous-menus à Date/Time Time/Date l'aide de la touche »MENU«. Premièreinstallationàl'aidede 12/24 hour format "l'Assistant"d'installation Lorsque vous connectez l'appareil au secteur pour la première fois ou après réinitialisation des paramètres d'usine, le logo Grundig s'affiche. 3 Sélectionnez le format Heure »12« ou »24« en appuyant sur la touche » « ou sur » « et L'Assistant d'installation s'ouvre ensuite et vous appuyez sur »OK« pour confirmer. guide pour une installation étape par étape. – Affichage : Le menu »Auto update« Remarques: s'ouvre. Pour la connexion Wi-Fi, s'assurer que le routeur Wi-Fi est en marche. - Page 15 REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectionnez l'une des options à l'aide de la 7 Sélectionnez l'une des régions WLAN à touche » « ou » « et appuyez sur »OK« l'aide de la touche » « ou » « et appuyez Λ Λ pour confirmer. sur »OK« pour confirmer. – L e menu »Set timezone« s'affiche (unique- (Ce réglage dépend du lieu où vous utilisez ment si l'option »Update from Network« a votre Sonoclock.) – L e menu »SSID« apparaît et les réseaux dis- été sélectionnée). ponibles (points d'accès) s'affichent. Remarque: Time/Date SSID...
- Page 16 REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Sélectionnez l'option »Push-Button« à l'aide 12 E ntrez votre code de sécurité sans fil: de la touche » « ou » « et appuyez sur la S électionnez le premier caractère (lettres ma- Λ touche »OK«pour confirmer. juscules et minuscules, nombres, symboles) Activez la fonction »Push Button« sur le routeur en appuyant sur » «, » «, » « ou sur » « Λ (menu ou bouton) et appuyez sur la touche et appuyez sur »OK« pour confirmer. »OK« de l'appareil pendant 2 minutes. R épéter la procédure pour tous les carac- – A ffichage : »Please wait, connecting« , puis tères.
-
Page 17: Sélectiondelalanguedumenu
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelalanguedumenu Rechercheautomatiquedechaînes Après la première installation, vous pouvez choi- Si vous allumez l'appareil en mode DAB, la sir vos préférences pour les langues du menu. Le recherche automatique de chaînes démarre réglage d'origine est »Anglais«. (Affichage: »Scanning«). Durant la recherche, la première ligne affiche le nombre de chaînes 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. trouvées, et la seconde l'échelle de la recherche. 2 Sélectionnez l'option »Main menu« à l'aide A la fin de la recherche, une combinaison alpha- numérique de chaînes (A...Z, 0...9) apparaît. Si de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ... -
Page 18: Classementdeschaînes
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Classementdeschaînes Mémorisationdeschaînesradio DABsurlespréréglages Vous pouvez classer la liste des chaînes enregis- trées pendant la recherche de chaînes de trois Vous pouvez utiliser la télécommande pour pré- manières différentes. régler 10 chaînes radios DAB de votre choix. Si – » Alphanumérique«: toutes les chaînes sont vous effectuez une nouvelle programmation, les classées de manière alphanumérique (réglage chaînes précédemment mémorisées seront effa- par défaut). cées. – » Ensemble«: toutes les chaînes sont classées 1 Recherchez la chaîne DAB comme décrit pré- par ensemble. cédemment. – » Valide«: les chaînes actives sont en haut de la liste, celles non-actives sont affichées avec un 2 Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap- point d'interrogation. - Page 19 REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rechercheetmémorisationdes Choixmanueldeschaînesradio chaînesFM 1 Faites avancer la fréquence progressivement en appuyant plusieurs fois sur » « ou sur Réglerlemodederecherche » «. Λ Il y a deux modes différents pour la recherche – La fréquence monte ou descend à un automatique de stations. rythme de 50 kHz. 1 Appuyez à maintes reprises sur la touche MémorisationdeschaînesradioFM »M« jusqu'à ce que »FM Radio« apparaisse surlespréréglages sur l'écran.
-
Page 20: Régler L'effet Sonore "Ma Eq
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglerl'effetsonore“MaEQ” Réglageducontrastedel'écran 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ Λ touche »OK« pour confirmer. touche »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l'option »Egaliseur« à l'aide 3 Sélectionnez l'option »Contraste« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ... -
Page 21: Fonctionsd'ordregénéral
FONCTIONSD'ORDREGÉNÉRAL ------------------------------------------------- Miseenmarcheetarrêt Ajusterlevolume 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode 1 Réglez le volume à l'aide du bouton +«. veille en appuyant sur le bouton » « de la »– télécommande ou sur la touche »ON/OFF« Écouteràl'aidedecasquesou de l'appareil. écouteurs – A ffichage : Le système passe à la source 1 Insérer la fiche du casque (3, 5mm) dans la précédemment sélectionnée. prise » « située à l'arrière de l'appareil. 2 Mettre l'appareil en mode veille en appuyant – L es haut-parleurs de l'appareil sont désac- sur le bouton »... -
Page 22: Moderadiointernet
MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- Ecouterunestationradio Sélectiondeschaînesradio internet internetenfonctiondescritères derecherche Vous pouvez parcourir le catalogue de chaînes radios internet et les classer par genre (style de Choisirlemenuradiointernet musique), par pays ou par popularité. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Les chaînes sont organisées de manière hiérar- chique comme le sont les fichiers d'un répertoire 2 Sélectionnez l'option »Liste de stations« à dans un ordinateur. l'aide de la touche » « ou » « et appuyez Λ sur la touche »OK« pour confirmer. Après vous être connecté à internet, ouvrez l'op- tion »Liste de stations« puis »Stations« dans le 3 Sélectionnez l'option »Stations« à l'aide de la menu »radio internet« et sélectionnez votre style touche »... - Page 23 MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- 4 Appuyez sur la touche » « or » « pour 4 Sélectionnez la station à l'aide de la touche Λ sélectionner les critères de recherche (ex » « or » « et appuyez sur la touche »OK« Λ »Toutes les stations«, »Stations sélectionnées«, pour confirmer. »Actualités« etc.) et appuyez sur »OK« pour – » Les mentions »Connexion« puis »Charge- confirmer. ment« apparaissent sur l'écran puis après quelques instants la chaîne se met en Remarques: marche.
-
Page 24: Élection Des Chaînes Radio Internet En
MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- Une liste de noms de chaînes correspon- Mémorisationdeschaînesradio dant à l'élément recherché s'affiche ensuite. internetsurlespréréglages 2 Sélectionnez la station à l'aide de la touche Vous pouvez utiliser la télécommande pour pré- » « ou » « et appuyez sur la touche »OK« sélectionner 10 chaînes radios internet de votre Λ choix. Si vous effectuez une nouvelle program- pour confirmer. mation, les chaînes précédemment mémorisées – L es mentions »Connexion« puis »Charge- seront effacées. ment« apparaissent sur l'écran puis après 1 Recherchez les chaînes radio internet en fonc- quelques instants la chaîne se met en tion de la description précédente. -
Page 25: Fficher Des Renseignements Sur Les Chaînes Radio Internet
MODERADIOINTERNET - ------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondeschaînesradiosinter- EcouterunPostcast netajoutéesmanuellement A la différence d'une chaîne radio qui est diffu- sée en direct, un podcast peut contenir plusieurs Vous pouvez découvrir comment ajouter ces programmes mis à jour régulièrement et automa- chaînes radios dans le chapitre “INTERNET tiquement. Le podcast et les programmes asso- RADIO TUNING SERVICE”. ciés peuvent être lus à tout moment. 1 Dans le menu »Liste de stations«, sélectionnez Ces programmes peuvent remonter à plusieurs l'option »Mes stations ajoutées« à l'aide de la semaines ou peuvent être tout récents. touche » « ou » « et appuyez sur la touche Λ »OK« pour confirmer. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez la station radio à l'aide de la 2 Sélectionnez »Menu principal« à l'aide de la touche »... -
Page 26: Serviceinternetradiotuning
1 Démarrez le navigateur internet sur votre PC. Remarques: Les chaînes de radio peuvent être écoutées 2 Entrez l'adresse “www.grundig.radiosetup. seulement en format MP3, WMA ou Real com”. Audio. – L a page “GRUNDIG INTERNET RADIO Vous avez plusieurs options pour rechercher TUNING SERVICE” s'affiche. des stations radio pour un groupe de favo- ris. Dans la rubrique de recherche “Chercher” vous pouvez rechercher des chaînes de ra- dio par nom ou sélectionner des chaînes de radio en utilisant des critères comme “Format”, “Lieu” et “Langue”. - Page 27 Répétez l'opération pour ajouter des chaînes. radio sélectionnées à un groupe de favoris Remarque: existants. Pour vérifier les chaînes radio, sélectionnez 3 Entrez le nom du nouveau groupe de favoris la page d'accueil et cliquez sur le groupe dans la rubrique entrée et confirmez en ap- favoris. Vous allez voir les nouvelles puyant sur le bouton »Aller« ; chaînes de radio. 6 Sortez de la page internet “GRUNDIG IN- ouvrez la rubrique nom, sélectionnez un TERNET RADIO TUNING SERVICE” en utili- groupe de favoris et confirmez avec le bou- sant le bouton »Fermer la session«. ton »Aller«. – L a chaîne de radio est enregistrée dans le Remarque: groupe des favoris. Les chaînes de radio qui ne sont plus utili- sées peuvent être détruites du groupe des 4 Fermez le menu “Mes groupes préférés”.
- Page 28 Pour ouvrir ces chaînes de radio dans l'ap- tallé sur un PC. pareil, allez dans le menu internet et ap- puyez sur »Liste de stations«, »Mes stations 1 Démarrez le navigateur internet sur votre PC. ajoutées«. 2 Entrez l'adresse “www.grundig.radiosetup. com”. – L a page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE ” s'affiche. 3 Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe et confirmer. 4 Cliquez sur la ligne "Mes stations ajoutées" ; 28 FRANCAIS...
-
Page 29: Modemediapartages
MODEMEDIAPARTAGES ----------------------------------------------------------------------------- Serveurmediaspartagés 4 Sélectionnez l'option »Serveur média« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez (streamingaudio) Λ sur »OK« pour confirmer. Cette fonction vous permet d'effectuer une sélec- – L 'écran affiche la liste des serveurs, des tion par artiste et par piste, mais également par medias et titres de media ou encore la liste album, par genre, etc.; cette sélection dépend des réseaux approuvés, clients, chemins et de la structure des archives musicales mais aussi dossiers. du logiciel du serveur UPnP utilisé (par ex. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Les 5 Sélectionnez l'option requise à l'aide de la temps d'accès peuvent se prolonger en fonc- touche »... -
Page 30: Lecturedemédiaset "Télécommande"Desonoclock Parlepc
MODEMEDIAPARTAGES ----------------------------------------------------------------------------- Lecturedemédiaset Remarques: "télécommande"deSonoclock La source d'entrée à partir de laquelle le dossier ou les pistes sont copiées doit être parlePC active ou connectée. Avec un PC fonctionnant sur le processeur Win- Les dossiers/pistes restent également dans dows 7et le standard industriel DLNA 1.5 (Digi- la liste de diffusion en mode veille ou tal Living Network Alliance), vous pouvez lire les médias stockés sur le PC en utilisant Sonoclock. quand les sources »Serveur média« ou Windows 7 dispose de la fonction "Lire..." à cet »USB« sont utilisées. effet. Lecturedeslistesdediffusion En même temps, vous pouvez contrôler à dis- tance plusieurs fonctions de Sonoclock, telles 1 Sélectionnez la source d'entrée »Lecteur mu- que ajuster le volume, pause, continuez et arrê-... -
Page 31: Ire En Utilisant La Fonction "Lire
MODEMEDIAPARTAGES ----------------------------------------------------------------------------- Lireenutilisantlafonction Lireenutilisantlafonction "Lire..."dansWindowsMedia "Lire..."sansWindowsMedia Player Player Avec Windows Media Player, vous pouvez Vous pouvez aussi lire des albums ou chansons gérer vos données médias et trouver rapidement à partir du PC sur le Sonoclock sans utiliser Win- l'album requis ou la chanson que vous voulez dows Media Player. lire. 1 Cliquez sur l'album/la chanson requis. 1 Démarrez »Windows Media Player« sur le 2 Appuyez sur le bouton droit de la souris et PC. -
Page 32: Modeusb
MODEUSB - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lectureducontenud'unecléUSB Interruptionmomentanéeetreprise delalecture 1 Désactivez le mode veille de l'appareil en appuyant sur le bouton » « de la télécom- 1 Appuyez sur »II« pendant la lecture pour l'in- mande ou sur la touche »ON/OFF« de terrompre momentanément. l'appareil. – A ffichage : »II«, le temps de lecture s'ar- rête, les informations de la piste ou du dos- 2 Brancher l'interface USB du lecteur MP3 à sier restent affichées. la prise »USB« de l'appareil (à l'arrière), à l'aide d'un câble USB standard;... -
Page 33: Répétitiond'unfichieroud'une Piste
MODEUSB - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Répétitiond'unfichieroud'une RemarquessurlemodeUSB piste La prise USB de l'appareil ne prend en charge aucune connexion pour un câble 1 Ouvrez le menu »Lecture musique« en ap- d'extension USB et n'a pas été conçue pour puyant sur »M«. une connexion directe à un ordinateur. 2 Sélectionnez l'option »Répéter la lecture:« à Le port USB de cet appareil est un port l'aide de la touche »... -
Page 34: Modedab
MODEDAB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelasourced'entrée Sélectiond'unechaîneDAB–à partirdesprésélections 1 Appuyez à maintes reprises sur la touche 1 Ouvrez une station DAB en appuyant sur »M« jusqu'à ce que »DAB Radio« apparaisse l'une des touches de préréglage »1I6« à sur l'écran; »5I10« de l'appareil (appuyez une fois pour les touches de préréglage 1 à 5, deux fois ou pour les touches de préréglage 6 à 10), ou Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. -
Page 35: Modefm
MODEFM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelasourced'entrée Réceptionstéréoetmono L'appareil a un mode auto qui passe directement du stéréo au mono en fonction de la force de 1 Appuyez à maintes reprises sur la touche réception du signal. »M« jusqu'à ce que »FM Radio« apparaisse sur l'écran; 1 Appuyez sur »MENU«.pour ouvrir le menu ou 2 Sélectionnez l'option »Réglage audio« à appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. l'aide de la touche » « ou » « et appuyez Λ 2 Sélectionnez »Menu principal« à l'aide de la sur la touche »OK« pour confirmer. touche » « ou »... -
Page 36: Modeaux
MODEAUX -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Écouterdusonprovenantd'une sourceexterne Vous avez la possibilité d'écouter le signal audio en provenance d'un périphérique externe connecté grâce aux haut-parleurs de votre sys- tème. 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode veille en appuyant sur le bouton » « de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil. 2 Utilisez un câble audio standard (non fourni) pour connecter »AUXIN« à l'arrière de l'ap- pareil à une prise AUDIO OUT du périphé-... -
Page 37: Modeminuterie
MODEMINUTERIE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Votre appareil dispose de trois modes minuterie: 7 Sélectionnez l'option »Heure« à l'aide de la – L a minuterie de mise en marche, qui met l'ap- touche » « ou » « et appuyez sur la touche Λ pareil en marche à l'heure réglée et vous »OK« pour confirmer. réveille grâce à la source d'entrée que vous – Affichage : Les chiffres de l'horloge repré- avez sélectionnée. sentant l'heure clignotent. – L a minuterie d'arrêt, qui met un terme au fonc- Appuyez sur la touche » « ou » « pour ré- Λ tionnement de l'appareil à une heure prédé- gler l'heure de l'alarme et appuyez sur »OK« finie. pour confirmer. – L a minuterie de rappel (NAP), vous rappelle – A ffichage : Les chiffres de l'horloge repré- par sonnerie la tonalité de signal à une heure sentant les minutes clignotent. -
Page 38: Activationetdésactivationdela Minuterie
MODEMINUTERIE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Activationetdésactivationdela Remarques: minuterie Pour régler l'heure de la deuxième alarme (»Alarme 2«) répétez les étapes 5 à 10. 1 Ouvrez le menu »Alarme« à l'aide des touches Le réglage de l'heure des alarmes 1 et 2 »AL1« et »AL2« de la télécommande. peut aussi être ouvert directement en uti- – Le menu »Alarm« apparaît. lisant les boutons »AL1« et »AL2« de la 2 Sélectionnez l'option »Alarme« à l'aide de la télécommande. touche »... -
Page 39: Annulationdel'arrêtprogrammé
MODEMINUTERIE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ A partir du Menu Minuteriederappel 1 Mettre l'appareil en marche en appuyant sur Réglagedelaminuteriederappel le bouton » « de la télécommande ou sur la 1 Mettez l'appareil en marche à partir du touche »ON/OFF« de l'appareil. mode veille en appuyant sur le bouton 2 Appuyez sur »MENU«, sélectionnez »Confi- » « de la télécommande ou sur la touche guration« à l'aide de la touche » « ou » «... -
Page 40: Reglagesspeciaux
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- AffichageduLogicieletdes 6 Appuyez sur »MENU« pour mettre fin à l'affi- chage. informationsID 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Installationd'unréseausupplé- 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide mentaire de la touche » « ou » « et appuyez sur Λ Utilisez cette fonction quand vous souhaitez uti- »OK« pour confirmer. liser votre appareil dans un lieu différent en utili- sant un réseau différent. 3 Sélectionnez l'option »Info« à l'aide de la touche » « ou »... -
Page 41: Remarques
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Configurationdelarégion 6 Entrez la clé réseau: Entrez le premier caractère à l'aide de la tou- WLAN cheh » «, » «, » « ou » « et appuyez sur Λ Vous devez configurer la région WLAN en »OK« pour confirmer. conformité avec le lieu de l'appareil. Répétez l'entrée pour les caractères restants. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Lorsque la clé réseau a été entrée intégrale- ment, sélectionnez le bouton » « à l'aide 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide de la touche» «, » «, » « ou » « et Λ de la touche » « ou »... -
Page 42: Nregistrement De L'appareil Avec Le Routeur Wlan Avec Des Réglages Réseau Individuels
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Enregistrementdel'appareil Sélectionnez la position de chiffre suivante à l'aide de la touche» « (vous pouvez revenir aveclerouteurWLANavecdes en arrière en appuyant sur la touche » «). réglagesréseauindividuels Répéter la procédure pour tous les carac- Ces réglages nécessitent une connaissance tères. avancée de la configuration réseau. Confirmez le chiffre en appuyant sur »OK«. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 9 Entrez l'adresse passerelle. 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide Sélectionnez le premier numéro à l'aide de de la touche » « ou » « et appuyez sur la touche »... -
Page 43: Réglageautomatiquedel'heure, Dufuseauhoraireetdeladate
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- 12 E ntrez le SSID: 14 E ntrez le niveau de cryptage. E ntrez le premier caractère à l'aide de la E ntrez le premier caractère à l'aide de la touche » «, » «, » « ou » « et appuyez touche » «, » «, » « ou » « et appuyez Λ Λ sur »OK« pour confirmer. -
Page 44: Églage Manuel Du Temps, Du Fuseau Horaire Et De La Date
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Réglagemanueldutemps,du EntrezlecodePINpour fuseauhoraireetdeladate "télécommande" Si vous souhaitez lire des médias enregistrés 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. sur un PC et utiliser votre téléphone portable/ 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide smartphone comme une "télécommande", vous de la touche » « ou » « et appuyez sur Λ pouvez en restreindre l'accès à l'aide d'un code »OK« pour confirmer. PIN. Cela dépend de l'application utilisée. 3 Sélectionnez l'option »Réglages de l'heure« à 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. l'aide de la touche »... -
Page 45: 45 "Maintenir" La Connexion Au Routeur
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- "Maintenir"laconnexionau Suppressiond'unréseauinac- routeur cessible Si vous souhaitez mettre votre appareil en Cette fonction vous permet de supprimer un ré- marche à distance, la connexion au routeur doit seau dont les données d'accès sont encore sau- être "maintenue". Si l'appareil est éteint, cela vegardées dans l'appareil bien que celles-ci ne n'est pas applicable. Vous pouvez activer cette soient plus disponibles. option dans le menu "Keep network connected". 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide de la touche » « ou »... -
Page 46: Changement De La Langue Du Menu
REGLAGESSPECIAUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Changementdelalanguedu menu 1 Ouvrez le menu dans la source d'entrée ac- tuelle en appuyant sur »MENU«. 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez sur Λ »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l'option »Langue« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ pour confirmer. 4 Sélectionnez la langue de préférence à l'aide de la touche »... -
Page 47: Informations
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Glossaire NAS(networkaccessstorage) L'abréviation NAS est utilisée pour des appareils Versionbootloader qui fournissent des données à un réseau à partir Boot loader est une application de logiciel qui d'un disque dur. est téléchargée par le microprogrammer de l'appareil depuis un medium capable de lance- Nomderéseau(SSID) ment puis exécuté. Le boot loader charge alors Le nom de réseau(SSID – service set identifier) d'autres composantes du système d'exploitation. est le terme utilisé pour l'identification d'un ré- seau sans fil qui est fondé sur IEEE 802.11. Le système de nom de domaine (DNS) est l'un Chaque LAN sans fil a un SSID qui peut être des plus importants services sur internet. Sa fonc- configuré et qui rend unique le réseau sans fil. -
Page 48: Conditions De Licence
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wi-Fi Serveurpoxy L'Alliance Wi-Fi est une organisation qui s'est Un proxy ou serveur proxy est un programme donné pour fonction de certifier des produits de de service pour les réseaux d'ordinateurs, qui différents producteurs sur la base du standardI administre le transfert de données. Il accélère EEE-802.11 , contrôlant ainsi que les différents le transfert de données et peut aussi renforcer appareils sans fil peuvent opérer en parallèle. la sécurité à travers des mécanismes de contrôle d'acces. -
Page 49: Venice6.2Conditionsdelicence Pourutilisateursfinaux
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Sécurisé (“Logiciel WM-DRM”). Si la sécurité du Venice6.2conditionsdelicence logiciel WM-DRM de cet appareil a été com- pourutilisateursfinaux promise, les propriétaires d'un Contenu Sécurisé En utilisant ce produit, l'utilisateur accepte les (“Secure Content Owners”) peuvent exiger de conditions suivantes de Licence pour Utilisateur Microsoft de révoquer le droit du logiciel WM- Final : DRM d'acquérir de nouvelles licences pour copier, afficher et/ou lire un Contenu Sécurisé 1 I l s'abstient de modifier, traduire, inverser la Cette révocation n'affecte pas la possibilité... - Page 50 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Les redistributions du code d'origine doivent USBwaredeJungoLtd. contenir la notice de copyright ci-dessus, cette Notice requise : liste de conditions et la décharge suivante. “Copyright 1994-2005 The FreeBSD Project 2 Les redistributions sous forme binaire doivent Tous droits réservés. reproduire la notice de copyright ci-dessus, La redistribution et l'utilisation sous des formes cette liste de condition et la décharge sui- d'origine et binaires avec ou sans modifications vante dans la documentation et/ou d'autres sont permises à condition que les conditions sui- matériaux fournis lors de la distribution.
-
Page 51: Flacdexiph.orgfoundation
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ – L es redistributions sous forme binaire doivent La redistribution et l'utilisation sous des formes d'origine et binaires avec ou sans modifications reproduire la notice de copyright ci-dessus, sont permises à condition que les conditions sui- cette liste de condition et la décharge sui- vantes soient réunies : vante dans la documentation et/ou d'autres matériaux fournis lors de la distribution. 1 Les redistributions du code d'origine doivent – N i le nom de Xiph.org Foundation ni les noms contenir la notice de copyright ci-dessus, cette de ses contributeurs ne peuvent être utilisés... - Page 52 INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 Tous les matériaux publicitaires mentionnant 1 Les redistributions du code d'origine doivent des caractéristiques ou l'utilisation de ce logi- contenir la notice de copyright, cette liste de ciel doivent présenter la mention suivante : conditions et la décharge suivante. "Ce produit inclut un logiciel développé par 2 Les redistributions sous forme binaire doivent the OpenSSL Project pour être utilisé dans le kit reproduire la notice de copyright ci-dessus, d'outils OpenSSL. (http://www.openssl.org/)" cette liste de condition et la décharge sui- vante dans la documentation et/ou d'autres 4 Les noms "OpenSSL Toolkit" et"OpenSSL matériaux fournis lors de la distribution.
-
Page 53: Nettoyage De L'appareil
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Nettoyagedel'appareil Système Tension de Débranchez le câble d'alimentation de la prise fonctionnement : 2 30 V ~ , 50/60 Hz murale. Nettoyez l'appareil en utilisant un tissu Puissance doux légèrement humecté avec une solution absorbée max. : 14 W de détergent doux. Évitez d'utiliser une solution contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammo- Consommation niaque ou des abrasifs. électrique en mode veille : ≤ 1,5 W Remarquerelativeàl'environ- Sortiedublocamplificateur nement Puissance sinusoïdale :1 x 2 W Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure Puissance audio : 1 x 2,5 W et des matériaux susceptibles Unitédurécepteur d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage. -
Page 54: Commentremédiersoi-Même Auxpannes
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Commentremédiersoi-même auxpannes Votre appareil n’est pas forcément responsable des éventuels problèmes de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble dé- branché par inadvertance ou de piles de télé- commande usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, consultez notre site Internet www.grundig.com ou adressez- vous à un point de vente spécialisé. Pannesd'ordregénéral Problème Causepossible/solution Aucun son. Le réglage du volume est trop bas – augmenter le volume. Les haut-parleurs sont connectés – déconnectez les haut-parleurs. Le câble d'alimentation n'est pas branché convenablement, branchez convena- blement le câble d'alimentation. L'option de coupure du son est activée, désactiver l'option de coupure du son. L'appareil ne réagit Il se peut qu'il y ait une décharge électrique statique. Eteignez l'appa- pas à l'appui des... -
Page 55: Messagesdel'appareil
INFORMATIONS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Messagesdel'appareil Message Causepossible/solution Echec de la connexion – Le réseau WLAN est déactivé ; activez le réseau WLAN – P roblem de Plage : Rapprochez l'appareil du routeur ou installez un répéteur externe. – D 'autres réseaux émettent sur la même chaîne ; changez les réglages de la chaîne sur le routeur, puis répétér la procédure d'enregistrement Veuillez patienter – I ndique une recherche dans le réseau pour la chaîne de radio sélectionnée Quand cette mention est affichée, la navigation dans le menu est impossible. Erreur réseau – T he chaîne de radio sélectionnée n'est pas disponible actuellement. Le programmateur a cessé de fonctionner ou émet seulement à certaines heures ou le nombre maximum d'utilisateurs autorisés à été atteint. – L e dossier sélectionné n'est pas disponible actuellement. Le dossier à été supprimé, déplacé ou renommé dans le dispositif de stockage. Energie insuffisante pour – L e dispositif USB connecté n'est pas alimenté par assez d'énergie. l'USB Retirez et appuyez Eteignez le Sonoclock, retirez le dispositif USB et la batterie. sur OK Problèmesdestreaming Problème Causepossible/solution Aucun serveur UPnp ne... - Page 56 72011 411 5700 12/05...