Sony SDM-V72W Mode D'emploi page 116

Modo panorámico: Para la visualización óptima
en el Modo panorámico, seleccione uno de los
modos siguientes.
Wide Zoom: Selecciónelo para que las señales
4:3 llenen la pantalla ancha.
Image original
•
Imagen normal de proporción 4:3
•
Imagen DTV de proporción 4:3
m
Modo Wide Zoom
El "Wide Zoom" (Acercamiento panorámico)
agranda las imágenes de proporción 4:3 para
llenar la pantalla 16:9 manteniendo la
imagen original lo más posible. Las imágenes
de señal 4:3 se distorsionan o alargan
ligeramente.
Acercamiento: Selecciónelo para ver los
programas creados para pantalla ancha
(proporción 16:9).
Image original
•
Película en Letterbox de una cinta
de video o disco DVD
m
Modo Zoom
El "Zoom" (Acercamiento) agranda las imágenes de
proporción 4:3 tanto horizontal como verticalmente
en una proporción igual que llena una pantalla 16:9.
La imagen se expande proporcionalmente para
llenar la pantalla horizontalmente al mismo tiempo
que deja una banda negra en la parte superior e
inferior de la misma. Es útil para ver películas en
formato Letterbox.
- 29 -
Letterbox: Selecciónelo para ver películas con
subtítulos.
Image original
•
Películas en formato Letterbox con
subtítulos fuera de la imagen
(proporción de 2:35:1)
m
Modo Letterbox
El formato "Letterbox" agranda la
imagen horizontal y verticalmente en
una proporción igual que llena la
pantalla al mismo tiempo que el área de
los subtítulos se comprime para
adaptarse a la pantalla.