Publicité
8
EN
Delete the settings and go back into factory
mode
IT
Cancellare le regolazioni e ritornare alla modalità
di fabbrica
NO
Fjerning av regulering og overgang til fabrikkmo-
dus
FR
Effacer les réglages et retourner au mode usine
This procedure can be applied at any moment using a Somfy WT setting cable or any paddle switch.
EN
Cette procédure peut être appliquée à tout moment, en utilisant un inverseur non verrouillé ou un câble de réglage Somfy pour moteur WT.
FR
Deze procedure kan op elk gewenst moment worden uitgevoerd met de regelkabel voor WT-motoren.
NL
Dieser Vorgang kann jederzeit mit Hilfe des Einstellkabels für Rohrmotoren durchgeführt werden.
DE
Questa procedura può essere eseguita in qualunque momento, utilizzando il cavo di regolazione per motori WT.
IT
Este procedimiento puede aplicarse en cualquier momento, utilizando el cable de ajuste para motores WT.
ES
Este procedimento pode ser aplicado em qualquer momento, utilizando o cabo de regulação para motores WT.
PT
Denna programering kan användas vid önskemål med hjälp av programmeringskabel för WT drift.
SV
Denne prosedyren kan anvendes i valgt moment med bruk av reguleringsledning forWT motorer.
NO
Proceduren kan blive udnyttet på et tilfældigt tidspunkt, med hjælp af reguleringsledning for WT drift.
DA
Menettelyä voi käyttää mielivapaisella ajalla käyttämällä säätöjohdon WT -vetoja varten.
FI
Η διαδικασία αυτή μπορεί να εφαρμοστεί ανά πάσα στιγμή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο ρύθμισης για κινητήρες WT.
EL
4
I
Copyright © 2012-2017. Somfy Activités, SA Société Anonyme. All rights reserved.
ES
Borrar los ajustes y volver al modo de fábrica
DA
Sletning af reguleringen og omskiftning til
fabriksmode
NL
Instellingen wissen en terugkeren naar de
fabrieksmodus
PT
Apagar as regulações e voltar para o modo fábri-
ca
8 s.
0 s ............3 s....................................8 s
FI
Säätöjen poistaminen ja valmistusjärjestelmän
päällelaitto
DE
Löschen der Einstellungen und Rückkehr zu
den Werkseinstellungen
SV
Radering av programmering och efterjustering
till enfabrikprogrammering
EL
∆ιαγράψτε τις ρυθμίσεις κι επιστρέψτε στη
λειτουργία εργοστασιακών ρυθμίσεων
5
Publicité
