Sommaire HyperDeck Extreme 8K HDR et HyperDeck Extreme Control Mise en route de l’HyperDeck Icônes et état de la mémoire cache Extreme 8K HDR Mise en route de l’HyperDeck Extreme Control Brancher l'alimentation Brancher l’alimentation Brancher la vidéo et l'audio Connecter l’HyperDeck...
à l’HyperDeck Extreme Control. Brancher l'alimentation Pour connecter votre HyperDeck Extreme 8K HDR, connectez un câble IEC standard à l’entrée d’alimentation AC située à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également utiliser l’entrée DC 12V, si vous souhaitez connecter une alimentation externe ou redondante via un système d’alimentation...
XLR ou asymétriques RCA . Pour des informations plus détaillées sur les connecteurs d’entrée et de sortie, consultez la section « Panneau arrière de l’HyperDeck Extreme 8K HDR » de ce manuel. Branchez votre source vidéo aux entrées SDI, HDMI ou vidéo analogiques Mise en route de l’HyperDeck Extreme 8K HDR...
Vous pouvez visualiser ces informations sur l’écran tactile. Insérer des cartes CFAST Une fois votre HyperDeck Extreme 8K HDR livré, vous pouvez commencer à enregistrer immédiatement ! Tout ce dont vous avez besoin est une carte CFast formatée. Vous pouvez formater vos cartes CFast via l’écran tactile de l’appareil ou via un ordinateur. Pour plus d’informations, consultez la section « Préparer les supports de stockage »...
Enregistrement L’HyperDeck Extreme 8K HDR est capable d’enregistrer des vidéos jusqu’en 8K avec les codecs Apple ProRes et H.265. Apple ProRes est le codec par défaut, vous pouvez donc directement enregistrer des vidéos 10 bits de haute qualité. Pour enregistrer des vidéos en 8K, vous devrez sélectionner le codec H.265.
CONSEIL Pour plus d’informations sur les codecs et les qualités disponibles, consultez la section « Codec et qualité » de ce manuel. Commencer l’enregistrement Une fois la source et le codec sélectionnés, vous pouvez commencer à enregistrer. Pour cela, appuyez sur le bouton d’enregistrement du panneau avant ou touchez l’icône d’enregistrement de l’écran tactile.
Pour éviter tout risque avec votre support, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de mise en cache disponible en option sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR. Cela vous permettra d’enregistrer avec les résolutions et fréquences d’images les plus élevées, même sur des supports lents.
Le boutons du panneau et les icônes de l’écran ne sont pas les seules manières de contrôler votre HyperDeck Extreme 8K HDR. En effet, en utilisant l’HyperDeck Extreme Control, vous pouvez contrôler votre HyperDeck Extreme 8K HDR et 7 autres appareils à distance simultanément ! Consultez la section dédiée à...
Page 10
Logements pour cartes CFast 2.0 Le panneau avant comprend 2 logements pour cartes CFast. Les voyants LED sur la droite indiquent l’état du média. Lecture Enregistrement ou transfert du cache Carte prête ou aucune carte insérée Panneau avant de l’HyperDeck Extreme 8K HDR...
XLR. Pour plus d'informations concernant la sélection des options du timecode, consultez la section « Réglages » de ce manuel. L’HyperDeck Extreme 8K HDR intègre une sortie de référence vidéo stabilisée, qui correspond aux normes de définition standard black burst et de haute définition tri-sync.
Page 12
Grâce aux connexions 12G-SDI Quad Link, vous pouvez utiliser l’HyperDeck Extreme dans des workflows 8K. Connectez-le à un ATEM Constellation 8K en tant que périphérique de lecture ou d’enregistrement, auquel vous avez accès depuis la palette HyperDecks de l’ATEM Software Control. Panneau arrière de l’HyperDeck Extreme 8K HDR...
Page 13
Il existe deux méthodes différentes de workflow 8K : Two Sample Interleave et Square Division. L’HyperDeck Extreme 8K HDR et l’ATEM Constellation 8K utilisent le Two Sample Interleave, aussi appelé 2SI. Avec le 2SI, chaque connexion 12G-SDI fournit un signal 8K à 1/4 de la résolution.
à l’écran, dont le zébra, le focus peaking, les repères de cadrage, la grille, les fausses couleurs, la luminosité et la saturation. C’est très pratique lorsque vous utilisez l’HyperDeck Extreme 8K HDR comme enregistreur de terrain.
Page 15
droite de l’icône pourcentage pour sélectionner le niveau de zébra. Un niveau de 100 % signifie que toutes les zones hachurées de l’image sont surexposées. Utilisez le curseur ou les flèches pour sélectionner le niveau de zébra. CONSEIL Vous pouvez régler le zébra pour mettre en surbrillance les zones de l'image qui correspondent à...
Page 16
Grilles L’affichage Grilles propose trois options à l’écran pour vous aider à cadrer les images. L’HyperDeck Extreme 8K HDR offre trois affichages différents pour vous aider à cadrer les images. Tiers Ce paramètre superpose deux lignes horizontales et deux lignes verticales à...
Page 17
Ajustez la luminosité de l’écran en déplaçant le curseur vers la gauche pour assombrir l’image, ou vers la droite pour l’éclaircir. Changer la luminosité de l’écran facilite la visualisation des images lorsque l’HyperDeck Extreme 8K HDR se trouve dans des lieux où l’éclairage est extrêmement élevé ou bas. Saturation Utilisez le curseur Saturation pour augmenter ou réduire la...
Page 18
L’affichage du timecode représente le timecode SMPTE ou le compteur de temps. Source L’icône Source affiche la source sélectionnée sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR. Touchez-la pour ouvrir le menu d’enregistrement, où vous pourrez choisir entre SDI, HDMI, Composante et Composite.
Page 19
Scopes vidéo Touchez l’icône des scopes vidéo pour afficher les différentes options relatives aux scopes. Touchez l’icône des scopes pour révéler les différents scopes vidéo que vous pouvez afficher. Il est possible de choisir entre 4 scopes vidéo différents : Forme d'onde L’affichage de forme d’onde est une représentation graphique de l’image.
Page 20
Ajustez l’opacité de l’arrière-plan à l’aide du curseur. Luminosité des scopes Vous pouvez contrôler la luminosité du scope blanc de 0 % à 100 %. Cela peut vous aider à trouver des zones de détails qui sont moins claires avec un scope à faible luminosité. Opacité...
CONSEIL Si vos scopes vidéo ne s’affichent pas lorsque vous les activez, assurez-vous que l’option Scopes est activée dans la page Moniteur du menu de navigation. Pour plus d'informations, consultez la section « Paramètres du moniteur » de ce manuel. Menu La dernière icône de la barre de menu supérieure représente le menu de navigation.
Page 22
Le compteur de temps à gauche de la timeline indique l’emplacement actuel de la tête de lecture tandis que le compteur de temps à droite de la timeline affiche la durée totale de tous les clips. Vous pouvez naviguer sur la timeline en touchant les icônes d’avance et de retour rapides. Appuyez une fois sur le bouton de retour rapide pour déplacer la tête de lecture sur la première image du clip en cours.
Nom du clip et état du transport Durant la lecture, seules les barres d’outils supérieure et inférieure seront affichées. Lorsque la lecture est en pause ou que vous lisez de la vidéo à une vitesse supérieure au temps réel, l’état du transport apparaîtra en haut à...
La troisième icône affiche le disque flash USB actif connecté via le connecteur Ext Disk situé à l’arrière de l’HyperDeck Extreme 8K HDR. Les icônes à l’écran affichent l’état des supports. Le disque actif est utilisé pour la lecture et l'enregistrement. Une fois qu’il est plein, l’enregistrement se poursuivra sur le disque suivant, pour éviter toute perte d’images.
Paramètres Menu de navigation Appuyez sur l’icône Menu de l’HyperDeck Extreme 8K HDR pour ouvrir le menu de navigation. C'est un menu à onglets qui contient des paramètres auxquels vous n'avez pas accès depuis les barres de menu supérieure et inférieure de l’HyperDeck.
Page 26
YUV composantes, par exemple un enregistreur Beta SP, touchez Composante. Codec et qualité Avec l’HyperDeck Extreme 8K HDR, vous pouvez enregistrer de la vidéo compressée à l'aide des codecs Apple ProRes ou H.265. Pour chaque codec, vous pouvez choisir entre plusieurs paramètres de qualité...
Page 27
Pour désactiver le déclenchement de l'enregistrement, sélectionnez l'option Aucun. Enregistrer des canaux audio L’HyperDeck Extreme 8K HDR peut enregistrer simultanément jusqu’à 16 canaux audio. Choisissez le nombre de canaux à enregistrer en touchant 2, 4, 8 ou 16 canaux. Si vous enregistrez 4 canaux ou moins, vous pouvez ajuster le niveau sonore de l’entrée en utilisant...
Moniteur L’onglet Moniteur vous permet de basculer entre les options du moniteur, mais aussi d’afficher les LUTs 3D et les scopes. Ces derniers peuvent être activés et désactivés sur l’écran LCD et sur la sortie de monitoring SDI. Touchez LCD ou SDI pour basculer entre les options On et Off. Moniteur –...
Affichage LUT 3D Activez ou désactivez l’affichage des LUTs sur l’écran LCD ou la sortie Moniteur SDI. L’option est désactivée lorsqu’aucune LUT n’est active. Pour plus d'informations sur le réglage des LUTs, consultez la section « LUTs » de ce manuel. Moniteur –...
Audio Audio page 1 L’entrée audio affiche les indicateurs audio pour les entrées audio embéddées, XLR et RCA. Vous pouvez choisir entre des indicateurs audio PPM et VU. Pour changer le type d’indicateur, consultez la section « Réglages » de ce manuel. Vidéo Cliquez sur Vidéo pour l’audio embéddé...
Réglages L’onglet Réglages donne accès aux paramètres du réseau, du timecode, de la source de référence et des indicateurs audio. Réglages page 1 Ajoutez le nom de l’HyperDeck et les paramètres réseau sur l’onglet Réglages. Nom de l’HyperDeck Changez le nom de l’appareil en touchant l’icône crayon à droite du nom. Il est particulièrement utile de nommer votre appareil lorsque vous avez plus d’un HyperDeck Extreme 8K HDR sur votre réseau afin de pouvoir l’identifier facilement.
Page 32
DHCP Pour vous connecter au réseau via une adresse IP dynamique, poussez l’interrupteur sur On. Pour régler manuellement une adresse IP statique, poussez-le sur Off. Adresse IP Lorsque DHCP est réglé sur Off, vous pouvez saisir manuellement les informations de votre réseau.
Page 33
Entrée vidéo Sélectionne le timecode intégré aux sources SDI et HDMI intégrant des métadonnées SMPTE RP 188. Grâce à cette opération, la source SDI ou HDMI et le fichier enregistré sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR restent synchronisés. XLR externe Choisissez cette option lorsque vous utilisez le timecode de sources analogiques via XLR externe.
Page 34
Source de référence Choisissez votre source de référence parmi ces deux options. Entrée Sélectionnez Entrée si votre source intègre une référence à laquelle vous voulez vous synchroniser. Par exemple, lorsque votre enregistreur à bande possède une source de genlock directement connectée. Externe Si vous utilisez un appareil de référence externe, par exemple un Blackmagic Sync Generator, connecté...
Page 35
Le vumètre, ou mesureur d'unités de volume, affiche une moyenne des crêtes et des creux de votre signal audio. Si vous utilisez le vumètre, ajustez les niveaux d’entrée sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR de telle sorte que ce dernier atteigne l'indicateur 0dB. Cela maximise le rapport signal/bruit et vous permet d'obtenir un son de qualité...
Page 36
Préfixe du nom du fichier Par défaut, l’HyperDeck Extreme 8K HDR enregistre les clips sur votre disque flash USB ou votre carte CFast à l’aide de la convention de dénomination des fichiers suivante : Untitled_0001 Untitled_0001 Nom de fichier Untitled_0001 Numéro de clip Vous pouvez modifier le nom de fichier de vos fichiers enregistrés en touchant l’icône...
Réinitialisation Appuyez sur Réinitialiser l’HyperDeck pour restaurer l’HyperDeck sur les paramètres par défaut. Réglages page 5 IRE de l’entrée NTSC analogique Pour les entrées NTSC analogiques, choisissez entre 0.0 IRE et 7.5 IRE, selon la région dans laquelle vous travaillez. Niveaux de l’entrée analogique Lorsque vous avez sélectionné...
Page 38
Les LUTs peuvent être appliquées sur l’écran LCD et sur la sortie du moniteur SDI. Pour afficher une LUT, il faut d’abord sélectionner la LUT active. Dans le menu LUT, touchez la LUT que vous souhaitez utiliser. Cette dernière sera surlignée en bleu. Touchez l’icône Coche en bas de l’écran. Une ligne bleue verticale apparaîtra à...
LUT existante. Supports de stockage L’HyperDeck Extreme 8K HDR peut enregistrer sur des cartes CFast via les deux logements situés sur la face avant ou via un support externe connecté au port USB-C à l’arrière de l’appareil. Grâce au Blackmagic MultiDock 10G, vous pouvez connecter simultanément 4 SSD !
Disque externe Avec l’HyperDeck Extreme 8K HDR, vous pouvez enregistrer directement sur des disques flash USB-C. Grâce à ces disques rapides et à leur capacité de stockage élevée, vous pouvez enregistrer sur de longues périodes. Il suffit de connecter le disque flash à votre ordinateur et de monter directement sur celui-ci !
Page 41
Préparer les cartes CFast sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR Touchez l’icône des disques sur le panneau avant pour accéder au gestionnaire de stockage. Appuyez sur Formater la carte 1 Formater la carte 2 pour sélectionner la carte à formater. Ces numéros correspondent aux libellés des logements pour carte CFast sur le panneau avant de l’HyperDeck Extreme.
Un message de confirmation apparaîtra indiquant la carte qui sera formatée, le format sélectionné et le nom de la carte. Appuyez sur le bouton Formater la carte. Le formatage commence. Lors du formatage de la carte, le voyant d’état LED sur le logement CFast s’allume en vert.
Page 43
Saisissez le nom du nouveau volume, puis cliquez sur Effacer. Le support est alors rapidement formaté et prêt à être utilisé avec l’HyperDeck. Formater un support sur un ordinateur Windows La boîte de dialogue Formater permet de formater un support en exFAT sur un ordinateur Windows. N’oubliez pas de sauvegarder les informations importantes contenues sur votre support, car toutes les données seront perdues lors du formatage.
Indicateurs de stockage L’état des logements pour supports de stockage s’affiche sur la barre d’outils inférieure de l’écran principal. Ces icônes affichent le numéro, le nom, la progression et l’état des logements pour cartes CFast et du disque dur externe actif. Numéro Les numéros affichent les deux logements pour cartes CFast sur le panneau avant.
Page 45
Supports de stockage actifs Avec l’HyperDeck Extreme 8K HDR, vous pouvez connecter jusqu’à deux cartes CFast et cinq disques externes à la fois. Vous avez donc accès à des téraoctets d’espace d’enregistrement depuis un seul enregistreur HyperDeck Extreme.
Page 46
Si vous utilisez une station d’accueil pour connecter plusieurs disques externes, telle que le Blackmagic MultiDock 10G, vous pouvez accéder à la liste des disques connectés en touchant le bouton Liste des disques. Pour sélectionner un disque actif dans la liste : Touchez le bouton Liste des disques.
Utiliser la mémoire cache interne en option La fonction cache de l’HyperDeck Extreme 8K HDR vous permet d’enregistrer jusqu’en Ultra HD 8K sur un disque flash PCIe M.2 NVMe en cas de problème avec votre support. Vous pouvez ainsi utiliser des cartes CFast et des disques externes plus lents qui sont en général meilleur marché.
Page 48
Pour installer la mémoire cache : Débranchez l’HyperDeck Extreme 8K HDR de la source d’alimentation. Vous pouvez laisser les autres câbles connectés, toutefois, il sera peut-être plus facile de les retirer. Retournez l’appareil et dévissez les 6 vis pour retirer le couvercle.
Lorsqu’un signal valide est connecté à l’arrière de l’HyperDeck Extreme 8K HDR, l’icône de la mémoire cache sur le panneau avant affiche la durée d’enregistrement disponible selon la résolution actuelle et le codec sélectionné. S’il n’y a aucun signal valide connecté, l’icône de la mémoire cache affiche l’espace disponible en GB.
Position. Cette section du manuel vous explique comment mettre en route votre HyperDeck Extreme Control, par exemple comment brancher l’alimentation, connecter un HyperDeck Extreme 8K HDR et activer le bouton Remote pour contrôler l’appareil à distance. Mise en route de l’HyperDeck Extreme Control...
En serrant les vis de part et d’autre du connecteur RS-422, vous pouvez éviter toute interruption de connexion. Activer le contrôle à distance sur l’HyperDeck Maintenant que votre HyperDeck Extreme 8K HDR est connecté, appuyez sur le bouton panneau avant de l’appareil. Cette opération permet de communiquer à l’enregistreur HyperDeck que vous assignez le contrôle à...
Extreme Control L’exemple suivant utilise un enregistreur à bande broadcast traditionnel et un enregistreur HyperDeck Extreme 8K HDR. Toutefois, vous n’avez pas besoin d’utiliser un HyperDeck avec l’HyperDeck Extreme Control. Vous pouvez également connecter deux ou davantage d’enregistreurs broadcast traditionnels et enregistrer de bande à bande.
Accessoires de ce manuel. Connecter le signal vidéo Sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR, vous pouvez utiliser le grand écran tactile pour visionner la lecture de votre appareil à bande. Pour connecter les signaux vidéo : Connectez un câble BNC de la sortie SDI à l’arrière de votre enregistreur à bande à la...
Signal de référence L’HyperDeck Extreme Control comprend une entrée et une sortie de référence à l’arrière pour un enregistrement synchronisé. Si vous utilisez une source de référence externe, connectez votre signal de référence de la sortie de référence de votre appareil de référence ou enregistreur à l’entrée Ref In du contrôleur.
Les voyants d’état du périphérique situés à gauche de la molette affichent la condition du lecteur ou de l’enregistreur actif. Un signal de référence valide est important pour maintenir un timecode synchrone entre les enregistreurs connectés. Si le voyant d’état est éteint, l’enregistreur ne possède pas de signal de référence qui correspond à...
Page 56
PLAYBACK HOURS MINUTES SECONDS FRAMES SHUTTLE POSITION RECORD ENTRY TRIM PLAYER RECORDER DELETE INPUT PREROLL SKIP SKIP SERVO REMOTE EDIT EJECT PLAY F FWD STOP Shuttle Lorsque vous êtes en mode Shuttle, vous pouvez tourner la molette vers la gauche ou vers la droite jusqu’à...
Page 57
CONSEIL Vous pouvez utiliser deux ou trois modes de recherche avec la molette pour trouver le point du timecode. Utilisez le mode Shuttle pour naviguer rapidement jusqu’à une zone d’intérêt, puis passez au mode pour plus de précision. Position Le mode Position vous permet de naviguer jusqu’à votre zone d’intérêt selon la durée de la bande ou la timeline.
PLAYBACK HOURS MINUTES SECONDS FRAMES Pour régler les points du timecode : Appuyez sur Entry et sur pour sélectionner le point d’entrée, puis relâchez les boutons. SHUTTLE POSITION Le bouton s’éteint pour confirmer qu’un point d’entrée a été sélectionné. RECORD ENTRY ENTRY TRIM PLAYER...
Page 59
Si vous utilisez un enregistreur à fichiers pour l’enregistrement ou pour la lecture, tel que ENTRY TRIM PLAYER RECORDER l’HyperDeck Extreme 8K HDR, vous pouvez vous servir des boutons Skip. Appuyez sur le bouton Skip Skip retour pour retourner à la première image du clip en cours. Appuyez sur le bouton avance pour avancer jusqu’à...
Sur un enregistreur Appuyer sur le bouton Eject libère la bande du lecteur ou de l’enregistreur sélectionné et éjecte la bande ou la cassette. L’affichage du timecode se broadcast traditionnel mettra à jour pour refléter l’enregistreur car il ne fera plus référence au timecode de la bande.
Molette, voyants LED et boutons de mode La molette comprend trois modes : Shuttle, Jog et Position. La rangée de voyants LED indique la direction de la recherche selon le mode sélectionné. Tournez la molette vers la droite ou vers la gauche pour reculer ou avancer. Commandes de transport Commandes de transport traditionnelles, dont Play, Stop, Record et Edit.
Accessoires HyperDeck montable sur rack L’HyperDeck Extreme 8K HDR et l’HyperDeck Extreme Control peuvent être montés sur rack à l’aide de l’HyperDeck Extreme Rack Kit. D’une hauteur de trois unités de rack et d’une largeur d’un demi-rack, l’HyperDeck Extreme peut être monté...
Page 63
Préparer l’installation sur rack d’un HyperDeck Extreme 8K HDR et d’un Hyper- Deck Extreme Control : Lorsque vous installez un HyperDeck Extreme 8K HDR et un HyperDeck Extreme Control côte à côte, nous vous recommandons de monter le contrôleur sur la droite. Ainsi, le port pour casque sera situé...
Fixez les supports latéraux sur les bords externes près de la face avant des deux appareils, à l’aide des vis fournies. L’HyperDeck Extreme 8K HDR et l’HyperDeck Extreme Control sont maintenant prêts à être installés sur votre rack comme un seul appareil.
Page 65
Récepteur (+) Émetteur (–) Émetteur (+) Masse 1, 4, 6, 9 Broches de connexions pour le contrôle à distance RS-422 Port Remote sur l’HyperDeck Extreme 8K HDR Commandes RS-422 prises en charge Command Reply No Remote Notes 0 - System Control...
Page 66
Command Reply No Remote Notes Treated as N=1; Same as 0x22 0x12 VarFwd2 Acknowledge Disabled VarFwd1 0x21 0x13 ShuttleFwd1 Acknowledge Disabled Treated as N=1;Same as 0x22 0x13 ShuttleFwd2 Acknowledge Disabled ShuttleFwd1 0x20 0x20 Rewind Acknowledge Disabled 0x21 0x21 JogRev1 Acknowledge Disabled Treated as N=1;Same as 0x22...
Informations pour les développeurs sur le RS-422 bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0 Byte 0 Cassette out Local Byte 1 Standby Stop Rewind Forward Record Play Byte 2 Servo Lock Shuttle Direction Still...
Transférer des fichiers sur un réseau L’HyperDeck Extreme 8K HDR supporte le transfert des fichiers via le File Transfer Protocol, ou FTP. Cette fonction permet de copier des fichiers directement de votre ordinateur à votre HyperDeck via un réseau, à la vitesse fournie par le réseau local. Vous pouvez par exemple copier des nouveaux fichiers sur un HyperDeck utilisé...
The Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol is a text based protocol accessed by connecting to TCP port 9993 on HyperDeck Extreme 8K HDR. If you are a software developer you can use the protocol to construct devices that integrate with our products. Here at Blackmagic Design our...