Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell Wesper MQH 06
Sommaire des Matières pour Airwell Wesper MQH 06
- Page 1 Zertifizierungsstelle / Organismo Notificado No. 0035...
-
Page 3: Garantie
Préface Le manquement au respect de ces conditions annulera Préface automatiquement la garantie. 1.1 Introduction Arrêt d'urgence / arrêt normal Les unités, fabriquées selon les normes les plus sévères L'arrêt d'urgence de l'unité doit être activé par le commuta- de design et de mise en œuvre, assurent une perfor- teur principal. -
Page 4: Définitions
Sécurité SECURITE Les protections des ventilateurs doivent toujours être montées et ne doivent pas être 2.1 Préface retirées avant la mise hors tension de l'appareil. Ces unités doivent être installées conformément aux clauses de la Directive de machinerie 2006/42/EC, Directive de basse tension 2006/95/EC, Directive de pression des réservoirs Il est de la responsabilité... -
Page 5: Accès À L'unité
Sécurité INGENIEUR: 2.5 Précautions quant aux risques indique une personne directement autorisée par l'agent ou, résiduels dans tous les pays européens à l'exclusion de l'Italie, autori- Prévention des risques résiduels causés par le sée par le distributeur de l'unité sous son entiére respon- système de contrôle. -
Page 6: Précautions Pour Les Travaux De Maintenance
Sécurité Prévention des autres risques résiduels Assurez-vous que les connections à l'unité sont Pour les unités en extérieur, n'effectuez aucune opération conformes aux instructions fournies dans ce manuel et en présence de conditions climatiques dangereuses sur le panneau de l'unité. (pluie, neige, humidité, etc.) Si vous démontez l'unité, assurez-vous qu'elle est Les précautions suivantes doivent toujours être respectées:... -
Page 7: Réglementations De Sécurité
Sécurité 2.7 Réglementations de sécurité Informations sur le réfrigérant Données de sécurité: Toxicité Faible Contact avec la peau Les vapeurs du R410A peuvent irriter la peau et les yeux. Sous leur forme liquide, elles peuvent geler la peau au contact. Si un contact se produit avec la peau, lavez la zone exposée avec de l'eau tiède jusqu'à... - Page 8 Sécurité Précautions générales Ne respirez pas les vapeurs concentrées. Leur concentration dans l'atmosphère ne devrait pas dépasser les valeurs minimum préalable- ment établies et devrait être maintenue en dessous du seuil profession- nel. Etant plus lourde que l'air, la vapeur se concentre dans des zones basses et étroites.
-
Page 9: Nom Sur La Plaque Et Label De Sécurité
Sécurité Données surl'huile et le Données de sécurité: Huile Polyvinylether (PVE) réfrigérant N'est pas dangereux Classification peut causer une légère irritation. Ne nécessite pas de mesures de premiers soins. Il est recommandé d'utiliser des mesures d'hygiène Contact avec la peau personnelle habituelle, y compris le lavage au savon et à... - Page 10 Sécurité Label de sécurité Caution C26081700/02 Caution C26081800/03 Attention Attention V orsicht V orsicht Attenzione Attenzione Precaución Precaución Do not insert any object into fan grille Ne pas insérer d’objets dans la grille du ventilateur Installing a 60 mesh strainer at the unit inlet pipe Führen Sie keine Gegenstände in das Ventilatorgitter ein Poser un filtre de de 60 mesh au tuyau d’admission de l’unité...
-
Page 11: Transport, Levage Et Positionnement
Transport, levage et positionnement 3 TRANSPORT, LEVAGE ET POSITIONNEMENT Les climatiseurs sont fournis assemblés. L'équipement est rempli avec le réfrigérant et l'huile (sauf l'unité de condensa - tion), en quantité requise pour un fonctionnement correct. L'unité ne peut pas être transportée à une température ambi - ante en dessous de -30°C. - Page 12 Installation INSTALLATION Lors de la fixation de l'unité, une pente de 1 cm/m est recom- 4.1 Conseils d'installation sur mandée pour permettre l’évacuation de l'eau de pluie. Les unités MQH06 et MQH08M/T et l'unité l'emplacement de l'unité MQH10M/T ne peuvent pas être installées avec Les pompes à...
-
Page 13: Dimensions De Fixation
Installation Dimensions de fixation Les dimensions de fixation de l'unité sont indiquées sur l'image 3. Les isolateurs de vibration sont recomman - dés pour toutes les installations montées sur le toit où la transmission de vibration est à prendre en compte. Photo Accès de maintenance Après l'installation, chaque partie de l'unité... -
Page 14: Pressostat Différentiel De Sécurité
Installation Connexions des Pressostat différentiel de sécurité tuyauteries d'eau Un pressosta différentiel de sécurité est monté en usine sur la sortie d’eau après l'évaporateur de manière à s’assurer Les autorités locales pourront fournir à l'installateur les règle- que le débit d’eau est correct dans l'évaporateur avant le ments appropriés de construction et de sécurité... -
Page 15: Chutes De Pressions Dans Les Tubes Et Dans Les Accessoires
Installation 4.3 Chutes de pressions dans les tubes 4.4 Connexion hydraulique et dans les accessoires Les accessoires d'entrée / de sortie d'eau devraient être conformes aux instructions fournies sur les plaques fixées Pour déterminer la section appropriée du tuyau, veuillez près des points de connexion consulter la table N°... -
Page 16: Alimentation Électrique
Installation 4.7 Alimentation électrique 4.8 Connexions électriques L'unité doit être installée sur le site selon la Directive Avant d'effectuer tous travaux sur la partie Machine (2006/42/EC), la Directive Basse tension électrique de la machine, assurez-vous que (2006/95/EC), la directive sur les Interférences électro- l'unité... -
Page 17: Vérification Préliminaire
Démarrage 5.2 Démarrage DÉMARRAGE Séquence de démarrage: Le premier démarrage sur l'unité de pompe à chaleur MQH doit être effectué par un technicien autorisé. Les suggestions suivantes devraient Activez le disjoncteur principal (au moins quatre heures être appliquées afin d'effectuer correctement avant). -
Page 18: Démarrage
Démarrage Vérifier l'opération Vérifier ce qui suit: La température de l'eau entrant dans l'évaporateur. La valeur du débit d'eau dans l'évaporateur, si cela est possible. L’intensité absorbée au démarrage du compresseur et l’intensité en fonctionnement stabilisé L'absorption de courant au démarrage du compresseur et en cas d'opération stabilisée. Le courant absorbé... -
Page 19: Système De Contrôle
Système de contrôle CONTROLE DU MINI-CHILLER Durant la marche habituelle, la valeur en cours de la température de retour d’eau arrivant dans le système est Instructions d'utilisation affichée en alternance avec l'état en cours de la machine. Pour afficher les données utiles, allez au 6.1.1 Avant le démarrage niveau l, utilisez le bouton ^ pour faire défiler le menu... - Page 20 Système de contrôle Pour une unité triphasée, vérifiez le moniteur de phase. Si la diode LED verte est allumée, cela indique que la connexion de phase est inversée et qu'il faut changer l’ordre des phases en permuttant deux phases Lorsque la diode LED rouge est sur ON, le compresseur peut démarrer normalement. Table 5 Liste des paramètres standards Valeur minimale...
-
Page 21: Description Générale
Description générale Echangeur de chaleur eau/réfrigérant GÉNÉRALITÉS Les évaporateurs sont en acier inoxydable de type à plaques 7.1 Introduction Leur isolation thermique est assurée par un revêtement Les unités MQH sont des pompes à chaleur air/eau avec flexible isolant à cellules fermées Protection antigel durant la circuit réfrigérant, équipées de compresseurs rotatifs pour les marche de l’appareil par controleur de débit et durant l'arrêt tailles 6 à... - Page 22 Description générale Diagrammes de débit de réfrigérant - MQH 6 /8/10/14/16 Circuit de réfrigérant: Circuit hydraulique : A Pressosta haute pression 1 compresseur 11 Vanne de vidange B Pressotat basse pression 2 Vanne à 4 voies 12 soupape de sécurité C Pressostat différentiel 3 batterie + Ventilateur 13 Manomètre de pression d’eau...
-
Page 23: Données Techniques
Données techniques DONNÉES TECHNIQUES 8.1 Données techniques Alimentation en courant Nombre de circuits Nombre d'étapes Réfrigérant 1.80 2.20 2.20 2.84 2.75 Charge (l) Compresseurs Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Nombre Type de démarrage Évaporateur Plaque Nombre Condenseur Rouleau Connexions hydrauliques Femelle Diamètre de Pouces... - Page 24 Données techniques Alimentation électrique de puissance Nombre de circuits Nombre d'étages Réfrigérant 3.60 3.53 4.63 5.65 Charge Compresseurs A spirale (scroll) A spirale (scroll) A spirale (scroll) A spirale (scroll) Nombre Type de démarrage Évaporateur Plaque Nombre Condenseur Rouleau Connexions hydrauliques Femelle Diamètre de raccordement Pouces...
-
Page 25: Données D'unité Électrique
Données techniques 8.2 Données d'unité électrique Tension nominale V-Ph-Hz Puissance absorbée maximale en kW 13.0 16.4 11.5 Courant nominal en 11.1 15.6 19.8 10.2 11.6 14.3 Courant max. (FLA) 37.0 83.0 36.0 96.0 55.0 66.0 66.0 69.0 73.0 Courant max. au démarrage (LRA) A 20.0 25.0 12.0... -
Page 26: Dimensions Globales
Données techniques Dimensions globales MQH 06/08M/08T VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ DETAIL A VUE DE DESSUS Manométre de Purgeur d’air pression d'eau Vanne de vidange Alimentation électrique Branchement d'eau - 3/4 " Branchement LP tap d'eau - 3/4 " HP tap Vanne de vidange MQH 10M/10T/12... - Page 27 Données techniques MQH 14/16/18 VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ DETAIL A Alimentation en VUE DE DESSUS courant électrique Purgeur d’air Départ d'eau - 1" Manométre de gaz Femelle pression d’eau Entrée d'eau Gaz LP tap Femelle 1" Vanne de vidange d'eau HP tap Jeux pour MQH 06 à...
-
Page 28: Exigences Générales
Maintenance MAINTENANCE Maintenance planifiée Lisez avec attention la section "Sécurité" de ce manuel avant d'effectuer toute opération de maintenance. relachez réfrigérant dans Opérations l'atmosphère lors des vidanges des circuits de réfrigération. Utiliser l'équipement de récupération approprié. Lorsque le réfrigérant r ne peut pas être réutilisé, il faut le retourner Vérifiez la température au fabricant du fluide sortant... -
Page 29: Charge De Réfrigérant
Maintenance Charge de réfrigérant Compresseurs utilisant de l'huile PVE. Durant les opérations de maintenance sur le compresseur ou si vous avez ouvert le circuit de réfrigérant en N'injectez pas de liquide réfrigérant dans la partie n’importe quel point, souvenez-vous que ce type Basse pression du circuit. -
Page 30: Evaporateur
Maintenance 9.8 Evaporateur Vérifiez régulièrement que le circuit eau de l'échangeur de chaleur est parfaitement propre. Pour cela, mesure la chute de pression sur le circuit eau (veuillez consulter la section 8) ou mesurez la température de l’eau entrant et sortant de l'échangeur de chaleur puis comparez cette mesure à... -
Page 31: Dépannage
Dépannage 10 DEPANNAGE La table suivante présente les anomalies de fonctionnement de l'unité, les causes appropriées et les mesures de correction Pour des anomalies de tout autre type n'ayant pas été indiquées dans la liste, contactez un centre de service autorisé pour une assistance technique. - Page 32 Dépannage Anomalie Cause Opération Identifier et éliminer la fuite. Fuite de gaz Activation de l'alarme BP, Charge insuffisante Remplissage arrêt de l'unité Remplacez le pressostat Panne du pressostat Vérifiez le fonctionnement du Panne du pressostat pressostat et le remplacer s’il est défectueux Activation de l'alarme HP, arrêt La vanne de départ est partiellement...
-
Page 33: Liste Des Pièces Détachées
Pièces détachées PIÈCES DÉTACHÉES 11.1 Liste des pièces détachées Vue en détail. Veuillez consulter l'annexe B. Liste des pièces détachées pour MQH 06/08 MQH 06 MQH 08M MQH 08T Description plaque supérieure Condenseur assemblé moteur de ventilateur ventilateur Base machine Panneau frontal gauche compresseur Panneau frontal droite... - Page 34 Pièces détachées...
-
Page 35: Démontage, Démolition Et Mise Au Rebut
Démontage, démolition et mise au rebut DÉMONTAGE, DÉMOLITION ET Après les opérations de vidange , la tuyauterie des réseaux MISE AU REBUT hydrauliques peut être déconnectée et démontée. Une fois déconnectés ainsi que spécifié, les unités embal- Durant le vidage des circuits de réfrigération. lées peuvent être démontées en une seule pièce. -
Page 36: Wiring Diagram
Appendix A Wiring Diagram VALUE... - Page 37 Appendix A MQH 06/08M...
- Page 38 Appendix A MQH 08T...
- Page 39 Appendix A MQH 08T...
- Page 40 Appendix A MQH 10M...
- Page 41 Appendix A MQH 10M...
- Page 42 Appendix A MQH 10T/12/14/16/18...
- Page 43 Appendix A MQH 10T/12/14/16/18 VIII...
-
Page 44: Exploded View
Appendix B Exploded View MQH 06/08M/08T... - Page 45 Appendix B MQH 10M/10T/12/14/16/18...