Nuna aace Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nuna Manuels
  4. Portes-bébés
  5. aace
  6. Mode d'emploi
Nuna aace Mode D'emploi

Nuna aace Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour aace:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nuna aace

Sommaire des Matières pour Nuna aace

  • Page 2 Designed around your life Conçu pour votre style de vie...
  • Page 3 IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY AACE instructions...

  • Page 4: Table Des Matières

    Failure to do so can result in the SERIOUS INJURY or DEATH of your child. Store manual in pocket on bottom of booster seat base for future use. AACE instructions...

  • Page 5: Product Information

    Nuna Canada 4500 Thimens Blvd, Suite 100 Saint-Laurent (QC) H4R 2P2 or call 1-800-667-4111 or register online at: www.nuna.eu/caen Recall Information For recall information, call Transport Canada at 1-800-333-0371 or go to www.tc.gc.ca Nuna Canada: 1-800-667-4111 or www.nuna.eu/caen AACE instructions...

  • Page 6: Warranty

    When you contact us, please have your product’s model and manufactured date ready so we may help you efficiently. These numbers can be found on a sticker on the underside of your booster seat. Nuna Canada: 1-800-667-4111 or www.nuna.eu/caen service@nunababy.ca AACE instructions...

  • Page 7: Child Usage Requirements

    Height: 96–152 cm (38–60 in) tall High Back Belt Positioning Booster At least 4 years old 18 kg 23 kg 50 kg 54 kg (40 lbs) (50 lbs) (110 lbs) (120 lbs) No Back Belt Positioning Booster At least 5 years old AACE instructions...

  • Page 8: Warnings

    18 kg (40 lbs) before using this booster seat. DO NOT allow anyone who has not read the instructions to install or use this booster seat. Warning! Use only the vehicle’s lap and shoulder belt system when restraining the child in this booster seat. AACE instructions...
  • Page 9 ONLY install this booster seat in a forward facing vehicle seat with a lap/ shoulder belts and Lower Anchor Connectors. DO NOT install in the front passenger seat with an active airbag, unless the air bag can be turned OFF. AACE instructions...
  • Page 10 NEVER use a booster if it has damaged or missing parts, or has been in any kind of accident. DO NOT use a cut, frayed or damaged vehicle seat belt. DO NOT modify your booster or use any accessories or parts supplied by other manufacturers. AACE instructions...
  • Page 11 For a vehicle with a front passenger air bag, refer to your vehicle owner’s manual as well as these instructions for a booster installation. AACE instructions...
  • Page 12 Contact with these parts can burn your child’s skin. Always touch the surface of any metal or plastic parts before placing your child in the booster. NEVER give this booster to another person without also giving them these instructions. AACE instructions...

  • Page 13: Parts List

    Connectors Manual 13 Lower Anchor (under seat) Release Lever Cup Holder or Recline Lever Seat Bottom (under seat) Armrest 14 Lower Anchor Guides Seat Back 15 Shoulder Belt Shoulder Belt Positioning Clip Guides 10 Head Support Adjustment Lever AACE instructions...

  • Page 14: Installation

    DO NOT install the booster on vehicle seats with lap belts and motorized shoulder belts. (2) DO NOT install the booster on vehicle seats with belts that are attached to the door or that move along a track. (2, 3) AACE instructions...
  • Page 15 High Back booster mode. The Lower Anchors can only be used in the No Back booster mode for securing the booster seat in the vehicle. The recline feature is NOT available in the No Back booster mode. AACE instructions...

  • Page 16: Product Set Up And Use

    Side Impact Protection (SIP) Pods To open the SIP Pods pull out on the side tab (8). To close push button (9)-1 and push in (9)-2. SIP PODS SHOULD BE DEPLOYED WHENEVER THE cHILD RESTRAINT IS INSTALLED IN A VEHIcLE. AACE instructions...
  • Page 17 As the Head Support is adjusted up, the sides of the seat automatically move outward to provide more shoulder room. Seat Adjustment for Seat Bottom The seat bottom depth can be adjusted for added comfort for the child. Three positions are provided for best fit. AACE instructions...
  • Page 18 Lower Anchor identification, and requirements for use. To use the Lower Anchor Connectors, release the connectors by pulling and holding the Lower Anchor Release Lever on the bottom of the booster seat as shown in (13). AACE instructions...
  • Page 19 Anchors in the vehicle. To ease attachment of the Lower Anchor Connectors, if desired, attach the provided Nuna Lower Anchor Guides by hooking them onto the vehicle Lower Anchors, then hook the Lower Anchor Connectors. (15) Line up the Lower Anchor Connectors with the vehicle’s Lower Anchors...
  • Page 20 Age: At least 4 years old Weight: 18–50 kg (40–110 lbs) Height: 96–152 cm (38–60 in) tall High Back Belt Positioning Booster At least 4 years old 18 kg 50 kg (40 lbs) (110 lbs) AACE instructions...
  • Page 21 Do not use with seat back beyond position 2. (20) The front of the booster MUST NOT hang over the front of the vehicle seat. AACE instructions...
  • Page 22 Adjust or remove vehicle headrest as needed to remove interference. If you remove your vehicle headrest, be sure to stow it in a secure place; check your vehicle owner’s manual. Warning! Never use booster when reclined beyond the recline position 2. (23) AACE instructions...
  • Page 23 (24)-2 vehicle buckle then secure the vehicle buckle and listen for a “click.” (24)-3 The vehicle lap belt must lie flat and snug across the child’s thighs. The Vehicle Lap Belt must be positioned low on the pelvis. AACE instructions...
  • Page 24 (25) Pull up towards the vehicle belt retractor to remove slack. (25) The Vehicle Shoulder Belt must route completely through the RED Shoulder Belt Guide and not fall off the child’s shoulder. (26) AACE instructions...
  • Page 25 If installing without the Lower Anchor Connectors, ensure the Lower Anchor Connectors are stored in the seat bottom, refer to “Use of Lower Anchor Connectors.” If the seat back is attached, remove the seat back by reversing the steps shown in “Seat Assembly.” AACE instructions...
  • Page 26 Connect the Lower Anchor Connectors to the vehicle’s Lower Anchors. See “Use of Lower Anchor Connectors.” While holding the Lower Anchor Release Lever, adjust the booster until it is in contact with the vehicle’s seat back. Refer to “Use of Lower Anchor Connectors.” AACE instructions...
  • Page 27 “click”. (27)-2 The Vehicle Shoulder Belt should lie flat across the child’s chest and the Vehicle Lap Belt should be snug across the child’s thighs. The shoulder belt must lie across the child’s shoulder. (27) AACE instructions...
  • Page 28 Use of Shoulder Belt Positioning Clip The Shoulder Belt Positioning Clip must be attached to the horizontal bar located on either side of the booster seat bottom. (30) AACE instructions...
  • Page 29 (31, 32). Insert the loop end of the strap around the horizontal bar on the back of the booster (33), pass the Shoulder Belt Positioning Clip through the loop (34) and pull up on the strap. (35) AACE instructions...
  • Page 30 Insert the Cup Holder clip into the opening on either side of seat. (37) Make sure the Cup Holder clip is fully inserted into both the fabric and plastic slot on booster. (38) Never place hot liquids in the Cup Holder. AACE instructions...
  • Page 31 (41) On the Head Support, raise to highest position, then unhook 4 elastic bands and remove. (41) To reassemble the covers simply reverse the steps above. Use care not to damage energy absorbing foam when removing seat covers. AACE instructions...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    Remove the booster seat from the vehicle seat if not in use for a long period of time. Put the booster in a cool, dry place and somewhere your child cannot access it. ©2017 Nuna Canada. Nuna and all associated logos are trademarks. AACE instructions...
  • Page 33 IMPORTANT ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE ! LIRE ATTENTIVEMENT AACE Mode d’emploi...
  • Page 34 étiquettes apposées sur le siège d’appoint. Le non-respect de ces instructions et mises en garde pourrait entraîner des blessures GRAVES ou MORTELLES. Ranger le mode d’emploi sous le siège d’appoint pour consultation ultérieure. AACE Mode d’emploi...

  • Page 35: Renseignements Sur Le Produit

    à l’adresse suivante : Nuna Canada 4500 Thimens Blvd, Suite 100 Saint-Laurent (QC) H4R 2P2 Il peut aussi enregistrer le produit par téléphone en composant le 1-800-667-4111 ou sur le site web à l’adresse : www.nuna.eu/cafr AACE Mode d’emploi...

  • Page 36: Information Sur Les Rappels

    Pour obtenir de l’information sur les rappels, communiquer avec Transport Canada au 1-800- 333-0371 ou consulter le site suivant : www.tc.gc.ca Nuna Canada : 1-800-667-4111 ou www.nuna.eu/cafr Garantie Nous avons conçu spécialement nos produits de haute qualité afin qu’ils puissent accompagner le développement de votre enfant et de...

  • Page 37: Exigences Relatives À L'enfant

    Taille : de 96 à 152 cm (38-60 po) Siège d’appoint à haut dossier Au moins 4 ans 18 kg 23 kg 50 kg 54 kg (40 lb) (50 lb) (110 lb) (120 lb) Siège d’appoint sans dossier Au moins 5 ans AACE Mode d’emploi...

  • Page 38: Mises En Garde De Sécurité

    Ne JAMAIS laisser quelqu’un qui n’a pas lu le mode d’emploi installer ou utiliser le siège d’appoint. Mise en garde! Utiliser seulement la ceinture sous-abdominale et le baudrier du véhicule pour attacher l’enfant sur le siège d’appoint. AACE Mode d’emploi...
  • Page 39 NE PAS installer le siège d’appoint face à l’arrière du véhicule ni de côté. Ce siège d’appoint doit être orienté vers l’avant sur un siège de véhicule orienté vers l’avant et muni de ceintures sousabdominales et baudrier et d’un dispositif des connecteurs d’ancrage inférieurs. AACE Mode d’emploi...
  • Page 40 être projeté dans l’habitacle et blesser les occupants. Toujours enlever le siège d’appoint du véhicule ou s’assurer qu’il est attaché solidement. AACE Mode d’emploi...
  • Page 41 Ce siège d’appoint PEUT ÊTRE utilisé dans les catégories (classes) de véhicules suivantes : véhicule de tourisme, véhicule de tourisme à usages multiples et camions munis de ceintures de sécurité sous-abdominales et baudrier et d’un dispositif des connecteurs d’ancrage inférieurs. AACE Mode d’emploi...
  • Page 42 à un siège avant. Avant d’utiliser le siège d’appoint sur un siège avant muni d’un coussin gonflable, consulter le manuel d’entretien du véhicule et les instructions ci-incluses. AACE Mode d’emploi...
  • Page 43 Toujours vérifier la température des pièces avant d’asseoir l’enfant sur le siège d’appoint. NE JAMAIS donner le siège d’appoint à quelqu’un sans lui remettre aussi le mode d’emploi. AACE Mode d’emploi...

  • Page 44: Liste Des Pièces

    Base du siège ou manette Accoudoir d’inclinaison (sous Dossier le siège) Guides pour le 14 Guides pour baudrier connecteurs 10 Manette de réglage d’ancrage de l’appuie-tête inférieurs Dispositif de 15 Pince de réglage protection latérale du baudrier (SIP) AACE Mode d’emploi...

  • Page 45: Installation

    à la porte ou qui coulissent sur un rail. (2, 3) Le siège d’appoint doit être installé sur un siège de véhicule muni d’une ceinture sous-abdominale et baudrier. (4) AACE Mode d’emploi...
  • Page 46 En mode siège d’appoint sans dossier, les points d’ancrage inférieurs ne doivent servir qu’à assujettir le siège d’appoint sur le siège du véhicule. La fonction n’inclinaison n’est PAS offerte en mode siège d’appoint sans dossier. AACE Mode d’emploi...

  • Page 47: Configuration Et Utilisation Du Produit

    Pour déployer les dispositifs, tirer sur le côté (8). Pour les fermer, appuyer sur le bouton (9)-1 et pousser vers l’intérieur (9)-2. LES DISPOSITIFS DE PROTEcTION LATÉRALE DOIVENT ÊTRE DÉPLOYÉS LORSQUE LE SIÈGE D’APPOINT EST INSTALLÉ DANS UN VÉHIcULE. AACE Mode d’emploi...

  • Page 48: Réglage De L'appuie-Tête Et Des Épaules

    Quand on monte l’appuie-tête, les côtés du siège d’appoint s’élargissent automatiquement pour offrir un plus grand dégagement aux épaules. Réglage de la base Pour le confort de l’enfant, la base du siège est réglable en profondeur (trois positions). AACE Mode d’emploi...
  • Page 49 Pour utiliser les connecteurs d’ancrage inférieurs, tirer d’abord sur la manette de dégagement située sous le siège d’appoint, comme l’indique l’illustration (13). AACE Mode d’emploi...
  • Page 50 180 degrés (14)-2 jusqu’à ce qu’ils pointent vers les points d’ancrage inférieurs du véhicule. Pour faciliter l’opération, accrocher d’abord les guides fournis par Nuna aux points d’ancrage inférieurs, puis accrocher les connecteurs. (15) Placer les connecteurs vis-à-vis des points d’ancrage inférieurs du véhicule, puis appuyer...
  • Page 51 Âge : au moins 4 ans Poids : de 18 à 50 kg (40-110 lb) Taille : de 96 à 152 cm (38-60 po) Siège d’appoint à haut dossier Au moins 4 ans 18 kg 50 kg (40 lbs) (110 lbs) AACE Mode d’emploi...

  • Page 52: Utilisation Sans Connecteurs D'ancrage

    échéant; consulter le manuel d’entretien du véhicule. Ne pas incliner le dossier du siège d’appoint plus bas que la position 2. (20) Le devant du siège d’appoint ne DOIT PAS dépasser le devant du siège du véhicule. AACE Mode d’emploi...
  • Page 53 Régler la base du siège d’appoint en tenant la manette d’inclinaison et en avançant ou en reculant le siège pour obtenir l’inclinaison souhaitée (22)-1. S’assurer que le dossier du siège d’appoint est en contact avec le siège du véhicule comme l’indique l’illustration (22)-2. AACE Mode d’emploi...

  • Page 54: Attacher L'enfant Sur Le Siège D'appoint À Haut Dossier

    ROUGE (24)-2. Attacher la boucle en s’assurant que les deux pièces de la boucle s’assemblent avec un déclic. (24)-3 La ceinture sous-abdominale du véhicule doit être posée à plat sur les cuisses de l’enfant, sous le bassin, et être étroitement ajustée. AACE Mode d’emploi...
  • Page 55 L’appuie-tête est à la bonne hauteur lorsque sa partie inférieure se trouve à égalité avec le dessus des épaules de l’enfant et que le baudrier est posé à plat en travers de sa poitrine. (25) AACE Mode d’emploi...
  • Page 56 Si les connecteurs ne servent pas à l’installation, s’assurer qu’ils sont rangés sous le siège (consulter la section « Utilisation des connecteurs d’ancrage inférieurs »). S’il y a lieu, enlever le dossier en inversant les étapes de la section « Assemblage du siège ». AACE Mode d’emploi...

  • Page 57: Installation Sans Les Connecteurs D'ancrage Inférieurs

    ». En tenant la manette de dégagement des connecteurs, régler la position du siège d’appoint jusqu’à ce qu’il soit appuyé contre le dossier du siège du véhicule. Consulter la section « Utilisation des connecteurs d’ancrage inférieurs ». AACE Mode d’emploi...

  • Page 58: Attacher L'enfant Sur Le Siège D'appoint Sans Dossier

    Le baudrier du véhicule doit être à plat et passer diagonalement en travers du torse de l’enfant. La ceinture sous-abdominale doit être ajustée étroitement sur les cuisses de l’enfant. Le baudrier doit passer sur l’épaule de l’enfant. (27) AACE Mode d’emploi...

  • Page 59: Utilisation De La Pince De Réglage Du Baudrier

    MÊME HAUTEUR ou PLUS BAS que la bordure supérieure du dossier ou l’appuie-tête du véhicule Utilisation de la pince de réglage du baudrier La pince de réglage du baudrier doit être attachée à l’une des barres horizontales derrière le siège d’appoint. (30) AACE Mode d’emploi...
  • Page 60 (31, 32) Passer la boucle opposée à la sangle autour d’une barre horizontale (33), insérer la pince dans la boucle située à l’extrémité opposée de la sangle (34) et tirer sur la sangle. (35) AACE Mode d’emploi...
  • Page 61 (37) S’assurer que la pince du portegobelet est insérée dans la housse en tissu et dans la fente de la pièce en plastique. (38) Ne jamais mettre de liquide chaud dans le porte-gobelet. AACE Mode d’emploi...

  • Page 62: Déhoussage

    élastiques qui se trouvent à l’arrière, puis enlever la housse. (41) Pour remettre les housses en place, reprendre les étapes ci-dessus en sens inverse. Durant le déhoussage, veiller à ne pas endommager la mousse amortissante. AACE Mode d’emploi...

  • Page 63: Nettoyage Et Entretien

    Enlever le siège d’appoint du véhicule lorsqu’il ne sert pas pendant de longues périodes. Ranger le siège d’appoint dans un endroit frais et sec auquel l’enfant n’a pas accès. ©2018 Nuna Canada. Nuna et tous les logos associés sont des marques commerciales. AACE Mode d’emploi...

Table des Matières