Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an FIAT
Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an FIAT
Operating Instructions
Operating Instructions
Engine Timing Tool Set for FIAT
Engine Timing Tool Set for FIAT
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Jeu d'outils pour le calage de distribution sur véhicules
Jeu d'outils pour le calage de distribution sur véhicules
FIAT
FIAT
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
Juego de herramientas para el calado de distribución en
Juego de herramientas para el calado de distribución en
vehículos FIAT
vehículos FIAT
3688/31
3688/20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hazet-Werk 3688/20
Sommaire des Matières pour Hazet-Werk 3688/20
- Page 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 3688/31 3688/20 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an FIAT Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an FIAT Operating Instructions Operating Instructions Engine Timing Tool Set for FIAT Engine Timing Tool Set for FIAT Mode d’emploi...
- Page 2 ........... 37 ...46 55-70 ..................... ª HAZET-WERK • 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany º ¬ ø © +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • +49 (0) 21 91 / 7 92-200 • hazet.com •...
- Page 6 Anwendungstabelle Anwendungstabelle Application Chart • Fiche d’utilisation • Tabla de aplicaciones Application Chart • Fiche d’utilisation • Tabla de aplicaciones Scheda Applicazioni • Toepassingstabel • Quadro de Aplicações Scheda Applicazioni • Toepassingstabel • Quadro de Aplicações Teil / Part 1: 1.2/1.4, 1.6. 1.8 16 V Teil / Part 1: 1.2/1.4, 1.6.
-
Page 7: Informations Générales
Pour votre information Cher client: NOTE ! Vous avez fait le bon choix. Vous Ce symbole marque les indications êtes en possession d’un produit qui facilitent le maniement. de haute qualité HAZET que vous AVERTISSEMENT ! voulez mettre en service. Ce symbole indique des spécificati- ons importantes, des conditions dan- 1. -
Page 8: Responsabilité Et Garantie
Pour votre information 3. Responsabilité et garantie 5. Mise au rebut Toute utilisation non conforme • Nettoyez les outils et mettez-les au rebut en aux instructions et/ou toute utili- tenant compte des prescriptions de sécurité sation détournée de ce jeu d’outils au travail et de protection de l’environne- sont interdites et sont considérées ment en vigueur. -
Page 9: Aspects Généraux
Pour votre sécurité Ce paragraphe donne une vue d’en- constructeur du véhicule ou utilisez un manuel approprié pour recevoir les semble sur tous les aspects importants données correctes et effectuer les de sécurité pour la protection optimale du personnel ainsi que pour un fonc- travaux comme il est prescrit. -
Page 10: Dangers Émanant De Ce Jeu D'outils
Pour votre sécurité 5. Dangers émanant de desserrage de la vis de la poulie de vilebrequin. ce jeu d’outils • N’utilisez pas la courroie de distribution pour Vérifiez le bon fonctionnement du jeu bloquer le pignon de l’arbre à cames lors du d’outils pour le calage moteur HAZET desserrage des écrous. - Page 11 3788-12 1860161000 1860703000 2. Inclus • 3688/20 Jeu d’outils pour le calage de distribution sur les véhicules FIAT livré dans un coffret avec une mousse de rangement souple La réparation des moteurs doit être effectuée uniquement par un spécialiste. Portez toujours votre équipement de protection individuelle.
-
Page 12: Avant L'utilisation
� Composition et fonctionnement 3. Avant l’utilisation 4.1 Moteurs à essence 1.2 / 1.4 / 1.6 / 1.8 à 16 soupapes à L’utilisation, le contrôle et la maintenance l’outillage double arbre à cames en tête doivent toujours être effectués ➪ Voir tableau d’utilisation à la page 6 d’après les directives locales, relatif au type de véhicule/code du moteur régionales, nationales ou fédé-... - Page 13 � � � � Composition et fonctionnement Composition et fonctionnement Composition et fonctionnement Composition et fonctionnement Composition et fonctionnement Figure � Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure , page 3 , page 3 Composition et fonctionnement , page 3 , page 3 , page 3 , page 3...
- Page 14 � Composition et fonctionnement Composition et fonctionnement calage. Ils sont attachés aux extrémités de calage. Ils sont attachés aux extrémités de marques marques calage calage soient soient alignés. alignés. chaque arbre à cames. chaque arbre à cames. Maintenant, il faut ajuster le galet tendeur Maintenant, il faut ajuster le galet tendeur vers sa position finale - l’aiguille est en ligne vers sa position finale - l’aiguille est en ligne...
-
Page 15: Les Plaques De Calage Doivent Être
Composition et fonctionnement � Composition et fonctionnement ATTENTION : • L’outil de détermination du PMH 3688-10 � Composition et fonctionnement • Pour déterminer la position correcte du sion et d’échappement. Les plaques de L’UTILISATION DES PLAQUES est utilisé conjointement avec le compara- teur à... -
Page 16: Al-Fi System Tableau Des Données
AST4900 AL-Fi Series Composition et fonctionnement SETTING PLATE DATA AL-Fi System Tableau des données MODEL / engines Cylinder / Pin Locations Plates / Pin Locations 00 AL-Fi Series Sélection de plaques de réglage/Position de la pige de localisation/Position du lobe d’arbre No.Position INLET EXHAUST... - Page 17 Composition et fonctionnement HAZET 3688-7 outil composite à plaques de réglage de l’arbre à cames d’admission Choisir le bloc-support “ADMISSION” • Choisir l’outil composite “piges localisation/chaîne” et faire passer les piges à travers les trous aux emplacements corrects sur le bloc-support jusque dans les plaques de réglage.
- Page 18 Composition et fonctionnement HAZET 3688-8 outil composite à plaques de réglage de l’arbre à cames d’échappement Choisir le bloc-support “ÉCHAPPEMENT” • Choisir l’outil composite “piges localisation/chaîne” et faire passer les piges à travers les trous aux emplacements corrects sur le bloc-support jusque dans les plaques de réglage.
- Page 19 Composition et fonctionnement Montage des jeux à plaques de réglage d’arbre à cames AL-Fi sur le moteur. • Les outils composites à plaques de réglage de l’arbre à cames sont fixés à la place des chapeaux de palier désignés, dans les positions spécifiées des cylindres.
- Page 20 � Composition and Function Composition et fonctionnement • Camshaft Setting Plates are bolted in Figure , page 4 position in place of designated bearing caps Crankshaft Locking Tool 3088-11 on both the inlet and exhaust camshafts. AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser Each Setting Plate is machined to provide •...
- Page 21 • This ‘T-Handle’ Adjuster is inserted through an opening in the tensioner support and after fitting new belt, turned to initially adjust Composition et fonctionnement to maximum tension position. Figure , page 5 Goupilles de blocage 3788-5, 3788-1 et boulons de blocage 3788-8 – moteurs 1.9 •...
- Page 22 ª HAZET-WERK • 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany º ¬ ø © +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • +49 (0) 21 91 / 7 92-200 • hazet.com • info@hazet.de...