Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC
3800c Turbo
Par t No 94131- C
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de
usar la máquina.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 3800c Turbo
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 3800c Turbo
- Page 1 3800c Turbo Par t No 94131- C Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Description __________________ 19 Pieces detachees____________26-27 Fonctionnement ______________ 20 Declaration du EG ___________28-29 Entretien ____________________ 20 Dustcontrol Worldwide ________ 30 Accessoires __________________ 20 Contenido EG declaración _____________28-29 Dustcontrol en el Mundo _______ 30 DC 3800c Turbo - 3 Part No 94131-C... - Page 4 Veiligheidsvoorschriften ________ 22 Accessoires __________________ 24 Technische gegevens __________ 23 Garantie _____________________ 25 Beschrijving _________________ 23 Probleemoplossingen__________ 25 Bediening ___________________ 23 Onderdelen ________________26-27 Service ______________________ 24 EG-verklaring ______________28-29 Dustcontrol Wereldwijd ________ 30 Part No 94131-C 2014-05-13 DC 3800c Turbo - 4...
-
Page 5: Säkerhetsföreskrifter
– VARNING! Användaren ska vara tillräckligt maskinen repareras av en auktoriserad serviceverk- instruerad om användandet av dessa maskiner. stad som är godkänd av Dustcontrol . – VARNING! Denna maskin är endast för torr användning. Om nätsladden är skadad måste den bytas av Dust- –... -
Page 6: Tekniska Data
99,995 % Ljudnivå < 75 dB(A). Funktionsbeskrivning DC 3800c Turbo har en mycket robust konstruktion och Sugsystemet arbetar med undertryck (sug) som driver luften stor sugkapacitet. Men är ändå en liten och lätt maskin när genom sugkåpa/mungstycke, slangsystem samt för- och den ska hanteras. -
Page 7: Service
Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. maskinen och dra ut kontakten. DC 3800c Turbo ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt Finfi ltret bör bytas minst en gång per år. Bara originalfi lter material. -
Page 8: Felsökning
Ta bort toppen och rensa cyklonen. Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov. gått sönder. Onormalt ljud från maskinen. Partiklar kan ha kommit Beställ service. in i pumpen. Part No 94131-C 2014-05-13 DC 3800c Turbo - 8... -
Page 9: Safety Considerations
Use only accessories and replacable parts which are follow the regulations pertinent to the material you available in the Dustcontrol catalogue. When using are working with ie asbestos. Don´t use the machine faulty parts or pirate parts (especially fi lter) the for purposes that it isn´t intended for. -
Page 10: Technical Data
< 75 dB(A) < 75 dB(A) Description Th e DC 3800c Turbo is a machine with large suction Th e fi lter cleaning with reverse pulse gives the fi ne fi lter extra capacity and robust construction while still being compact long life and constant capacity. -
Page 11: Operation
Check regularly that the electrical cable is not damaged. Th e DC 3800c Turbo should be performance tested at least once per year because it may be used with hazardous materials. Worn parts must be replaced. -
Page 12: Warranty
Take off the top and clean cyclone. out. Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the fi lters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Particles in the pump. Order service. machine. Part No 94131-C 2014-05-13 DC 3800c Turbo - 12... -
Page 13: Sicherheitsvorschriften
– ACHTUNG! Die Maschine muss im Innenbereich digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen soll gelagert werden. die Maschine von einer von Dustcontrol autorisier- ten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. 2. Berücksichtigen Sie die Umgebungs -einfl üsse Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. -
Page 14: Technische Daten
99,995 % Geräuschpegel < 75 dB(A) Funktionsbeschreibung Der DC 3800c Turbo ist ein elektrisch bertiebenes, robust Die Abscheidung des Feinstaubes erfolgt in der Filterpa- konstruiertes Staubsaugaggregat für den Einsatz bei den trone. Der abgeschiedene Staub wird durch ein Ventil in meisten stauberzeugenden Arbeiten in der Industrie. -
Page 15: Betrieb
Bedarf müssen diese geschmiert und eventuell getauscht entsorgt werden. werden. Wird anderer Verschleiß festgestellt, müssen na- turlich diese Teile getauscht werden. Die Radialdichtung zwischen dem Motor und der Turbo- pumpe sollte mit Konsistenzfett nach ca. 3000 Betriebstun- DC 3800c Turbo - 15 Part No 94131-C... -
Page 16: Zubehör
übernommen. Die Geräte dürfen nur von DUSTCON- Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass die Maschine TROL und seinen autorisierten Werk-stätten repariert vorschriftgemäss behandelt und gewartet wird. werden, ansonsten erlischt der Garantie. Part No 94131-C 2014-05-13 DC 3800c Turbo - 16... -
Page 17: Fehlersuche
Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Die Pumpe muß gewartet entwicklung der Maschine. in die Pumpe eingedrungen werden. sein. DC 3800c Turbo - 17 Part No 94131-C... -
Page 18: Conditions De Sécurité
Surchauff e détachées qui sont disponibles dans le catalogue Ne laisser jamais la machine tourner en continue Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses inutilement. Suivre toujours les règlementations ou contrefaites (spécialement les fi ltres), la machine particulières aux matières avec lesquelles vous travail- pourrait rejeter de la pussière nocive qui pourrait... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Niveau sonore < 75 dB(A) Description Le DC 3800c Turbo est une machine avec une grande considérablement la durée de vie du fi ltre fi n et procure une capacité d’ aspiration et de construction robuste tout en capacité constante. Le fi ltre est par ailleurs approprié pour restant compacte et facile à... -
Page 20: Fonctionnement
électrique n’est pas endommagé. défectueuses, au-delà des tolérances d’usage, devront être remplacées avec des piéces détachées d’origine Le DC 3800c Turbo devra être testé au moins une fois par Dustcontrol. an pour prévenir d’une utilisation avec des pièces abimées. -
Page 21: Garantie
Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol pièces et main d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie ou que par un agent mandaté, annule automatiquement la est valide sous la condition que la machine est utilisée dans garantie. -
Page 22: Veiligheidsvoorschriften
9. Waarschuwing! of gassen. Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol 3. Overbelasting catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet Laat de machine nooit onbelast draaien. Volg altijd... -
Page 23: Technische Gegevens
5 cm onder de voetklep zit. De zak moet na verwijdering Stop het uiteinde van de slang over het linker hand- worden dichtgemaakt. vat. Druk hem tegen de stop plaat aan. Gebruik alleen originele plastic zakken. DC 3800c Turbo - 23 Part No 94131-C... -
Page 24: Service
Onderdelen die zijn versleten en buiten de service tolerantievallen moeten worden vervangen Controleer regelmatig of de elektrische kabel niet is met originele onderdelen. Accessoires Voor andere accessoires, zie de Dustcontrol Beschrijving Onderdeel nr. catalogus. Plastic zak, standaard... -
Page 25: Garantie
De garantie vervalt indien service wordt uitgevoerd onder normale omstandigheden voor datgene waar het voor door anderen dan Dustcontrol, of door Dustcontrol gemach- ontworpen is en indien het goed wordt onderhouden. tigde vertegenwoordigers. Andere garantiebepalingen zijn niet van toepassing. -
Page 26: Reservdelar
432100 Startapparat 4089 Spännbandshållare 42026 Finfi lter, cellulosa 4850 Tätningslist 41505 Mjukstart 120V 4866 Gummimanschett 42031 Cyklon 41506 Mjukstart 230V 4873 Länkhjul 42366 Spännlås 94131-C Bruksanvisning i original DC 3800c Turbo Part No 94131-C 2014-05-13 DC 3800c Turbo - 26... -
Page 27: Piece Detachees
Sluitband 4089 Aantreklint houder 42026 Fijn fi lter cellulose 4866 Rubberen sluitrand 41505 Soft-start 120V 42031 Cycloon 4873 Voetje 41506 Soft-start 230V 42366 Toggle fastener 94131-C Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing DC 3800c Turbo DC 3800c Turbo - 27 Part No 94131-C... -
Page 28: Eg Declaración
Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC 3800c Turbo est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine.. -
Page 29: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer DC 3800c Turbo - 29 Part No 94131-C... -
Page 30: Dustcontrol En El Mundo
US-Wilmington NC 28405 info@allintechniek.nl Tel: +1 910-395-1808 Dustcontrol FIN OY www.allintechniek.nl Fax: +1 910-395-2110 Valuraudankuja 6 info@dustcontrolusa.com FI-00700 Helsinki www.dustcontrolusa.com Tel: +358 9-682 4330 Fax: +358 9-682 43343 dc@dustcontrol.fi www.dustcontrol.com www.dustcontrol.fi Part No 94131-C 2014-05-13 DC 3800c Turbo - 30...