Publicité
|
Plissee-Vorhänge
stores plissés
Nachspannen der Spanndrähte und Spannschnüre (bei Bedarf, Spannung werkseitig korrekt eingestellt)
La tension des câbles et des cordons tendeurs est déjà réglée en usine (Si nécessaire, les retendre)
Schnur nachspannen
Retendre le cordon
3.
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfinger Straße 21
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon 0711/97 51-0
Telefax 0711/97 51-41 150
Schnur nachspannen
Retendre le cordon
1.
rote Schnur
hervorziehen
Tirer le cordon
rouge
2.
Schraube
leicht lösen
rote Schnur
Desserrer
ziehen/spannen
légèrement la vis
Tirer/tendre
le cordon rouge
4.
beim Spannen
der Schnur die Schraube
wieder fest anziehen
Resserrer à fond la vis
en tendant le cordon
MHZ Hachtel S.à.r.l.
27, Rue de Steinfort
L-8366 Hagen
Téléphone +352 31 14 21
Telefax
+352 31 23 28
Draht nachspannen
Retendre le câble
Draht nachspannen
Retendre le câble
MHZ Hachtel & Co.
MHZ Hachtel + Co. AG
Ges.m.b.H.
Eichstrasse 10
Laxenburger Straße 244
CH-8107 Buchs/Zürich
A-1230 Wien
Telefon 0848 47 13 13
Telefon 0810-95 10 05
Telefax 0800 55 40 04
Telefax 0800 12 12 40
Schnur nachspannen
Retendre le cordon
ATES - Groupe MHZ
1b, rue Pégase
Aérogare 1
F-67960 Entzheim
Téléphone 03.88.10.16.20
Télécopie 03.88.10.16.46
Publicité
