De Dietrich DED 400 XP1 Mode D'emploi page 39

QUEM QUEM QUEM QUEM QUEM
CONTA A A A A CT CONT CONT CT CTAR? CT AR? AR? AR?
CONT CONT CT AR?
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA
As possíveis intervenções no seu
aparelho deverão ser efectuadas por
um pessoal habilitado e depositário
da marca.
No momento da chamada, deverá in-
dicar a referência completa do seu
aparelho (modelo, tipo, número de
série). Estas informações encontram-
se na chapa dos dados específicos.
PEÇAS ORIGINAIS: no momento da
intervenção da manutenção, peça a
utilização apenas
SOBRESSELENTES CERTIFICADAS
NA ORIGEM.
AO SERVIÇO DOS CONSUMADORES
Para saber mais sobre todos os pro-
dutos da mesma marca:
informações, conselhos, pontos de
venda, assistência pós-venda.
Para comunicar:
Estamos à Sua disposição para re-
ceber as suas observações, suges-
tões, propostas às quais iremos res-
ponder pessoalmente.
Pode escrever-nos para:
SERVICE CONSOMMATEURS
DE DIETRICH
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
ou então telefonar para o:
0,34 € TTC /
min a partir de um fixo
preço em vigor a partir da data imprimida no documento.
* Serviço fornecido pela Brandt
Customer Services, sociedade por
acções simplificada com um capital
de 2.500.000 euros - 5/7 avenue des
Béthunes, 95310
l'Aumône - RCS Pontoise 440 303 303
Brandt Appliances – sociedade por
acções simplificada com um capital
de 10.000.000 Euros RCS Nanterre
440 302 347.
Com os desejos de uma constante
melhoria dos nossos produtos,
reservamo-nos o direito de efectuar
todas as alterações necessárias nas
características relacionadas com a
evolução técnica.
AMC10
P P P P P
AN WEN KÖNNEN AN WEN KÖNNEN AN WEN KÖNNEN AN WEN KÖNNEN AN WEN KÖNNEN
SIE SICH WENDEN? SIE SICH WENDEN? SIE SICH WENDEN?
SIE SICH WENDEN? SIE SICH WENDEN?
KUNDENDIENST NACH DEM VERKAUF
Eventuelle Eingriffe an Ihrem Gerät
müssen von einem qualifizierten Fach-
mann und Markenvertreter durchge-
führt werden.
Bei Anruf bitten wir Sie, uns die ge-
nauen Daten Ihres Gerätes (Modell,
Typ, Seriennummer) mitzuteilen, die
Sie dem Typenschild entnehmen kön-
nen.
ORIGINALTEILE: Verlangen Sie bei der
Wartung die ausschließliche Verwen-
de PEÇAS dung
ORGINALERSATZTEILEN.
IM DIENST DES KONSUMENTEN
Um mehr über alle Markenprodukte
zu erfahren:
Informationen, Ratschläge, Verkaufsstel-
len, Kundendienst nach dem Verkauf.
Um mit uns zu sprechen:
Wir stehen Ihnen jederzeit für Be-
schwerden und Anregungen zur Ver-
fügung, die bei uns persönlich behan-
delt werden.
Schreiben Sie uns:
SERVICE CONSOMMATEURS
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
oder rufen Sie uns einfach an:
Gültiger Preis bei Druck des vorliegenden Dokumentes.
* Ein Service von Brandt Customer
Services, Aktiengesellschaft, Gesell-
schaftskapital 2.500.000 Euro - 5/7
avenue des Béthunes, 95310 Saint
Saint Ouen Ouen l'Aumône - RCS Pontoise 440
303 303
Brandt Appliances – Aktiengesell-
schaft,
10.000.000 Euro RCS Nanterre 440
302 347.
Um eine laufende Verbesserung un-
serer Produkte gewährleisten zu kön-
nen, behalten wir uns das Recht vor,
der technischen Entwicklung entspre-
chend jederzeit produktspezifische
Änderungen vorzunehmen.
D D D D D
von ZERTIFIZIERTEN
DE DIETRICH
BP 9526
0,34 € TTC /
Min von einem Festnetztelefon
Gesellschaftskapital
39 39 39
39 39
MET WIE MET WIE MET WIE MET WIE MET WIE
CONTA A A A A CT OPNEMEN? CONT CONT CT OPNEMEN? CT OPNEMEN? CT OPNEMEN?
CONT CONT CT OPNEMEN?
ASSISTENTIEDIENST NA DE VERKOOP
De eventuele ingrepen op uw apparaat
moeten worden uitgevoerd door gekwa-
lificeerd vakmensen met gedeponeerd
merk.Op het moment van de aanvraag
dient u de volledige referentiegegevens
van uw apparaat op te geven (model, type,
serienummer). Deze informatie staat op
het plaatje met de kenmerkgegevens.
ORIGINELE ONDERDELEN: vraag op het
moment van de onderhoudsingreep om
het gebruik van
GECERTIFICEERDE ORIGINELE
RESERVEONDERDELEN.
TEN DIENSTE VAN DE CONSUMENT
Om meer te weten te komen over alle
producten van het merk:
Informatie, wenken, verkooppunten,
assistentie na de verkoop.
Om te communiceren:
We staan ter beschikking om uw op-
merkingen, suggesties en voorstellen
te ontvangen, die wij persoonlijk zul-
len beantwoorden.
U kunt schrijven naar:
SERVICE CONSOMMATEURS
DE DIETRICH
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
of bellen naar:
0,34 € TTC /
/ min vanaf een vaste opstelling
prijs van kracht vanaf de datum van afdruk van het docu-
ment.
* Dienst verstrekt door Brandt
Customer Services, vennootschap op
aandelen, vereenvoudigd voorgesteld
door het kapitaal van 2.500.000 euro -
5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint
Ouen l'Aumône - RCS Pontoise 440
303 303
Brandt Appliances – vennootschap op
aandelen, vereenvoudigd voorgesteld
door het kapitaal van 10.000.000 euro
RCS Nanterre 440 302 347.
Met de gedachte aan een constante
verbetering van onze producten behou-
den wij ons het recht voor om alle wij-
zigingen aan te brengen aan de ken-
merken die verband houden met de
technische evolutie.
N L N L
N L N L N L
uitsluitend