De Dietrich DED 400 XP1 Mode D'emploi page 5

Indice
DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO
D D D D D A MÁQ A MÁQUIN A MÁQ A MÁQ A MÁQ UINA A A A A ...................... P. 7 UIN UIN UIN
• Vista frontal ........................... P. 7
• Vista lateral e comandos......... P. 7
• Instruções e recomendações
de segurança ........................ P. 9
• Utilização correcta .................. P. 9
• Segurança técnica .................. P. 9
• Utilização ................................ P. 11
FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO..............P. 15
INST INST ALAÇÃO ALAÇÃO
INST INST INSTALAÇÃO ALAÇÃO ...................... P. 17 ALAÇÃO
COMO JUNT COMO JUNT COMO JUNTAR ÁGU AR ÁGU AR ÁGU AR ÁGUA A A A A
COMO JUNT COMO JUNT AR ÁGU
E CAFÉ E CAFÉ E CAFÉ
E CAFÉ E CAFÉ
.................................. P. 21
• Encher o reservatório de água P.21
• Encher o recipiente
do café em grão ................... P. 21
FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO
ED ED UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO
ED UTILIZAÇÃO ED ED UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO.................. P. 23
• Ligar a máquina ..................... P. 23
• Programação da moedura...... P. 23
• Regular o grau de moagem.... P. 27
• Escolha do tipo de café .......... P. 29
• Regular 1 ou 2 chávenas ....... P. 29
PREP PREP PREP PREP PREPARAÇÃO DE ARAÇÃO DE ARAÇÃO DE ARAÇÃO DE ARAÇÃO DE
BEBID BEBID BEBIDAS BEBID BEBID AS AS AS ............................... P. 29 AS
• Pré-aquecer as chávenas e
a tubagem .............................. P. 29
• Preparar o café ................... P. 31
• Água quente ........................... P. 31
• Preparar um cappuccino ....... P. 31
CUID CUID ADOS ADOS
CUIDADOS CUID CUID ADOS ADOS
E LIMPEZA E LIMPEZA E LIMPEZA .......................... P. 33
E LIMPEZA E LIMPEZA
• Frente e interior da máquina .. P. 33
• Reservatório de água. ........... P. 35
• Suporte do filtro - base do
filtro - água quente ou saída
de vapor ................................. P. 35
COMO COMO TIRAR O CAL TIRAR O CAL
COMO COMO COMO TIRAR O CAL TIRAR O CAL TIRAR O CALCÁRIO
D D D D D A MÁQ A MÁQ A MÁQ A MÁQUIN UINA A A A A ...................... P.35 UIN UIN
A MÁQ UIN
PROBLEMAS DE PR PR PR PR OBLEMAS DE OBLEMAS DE OBLEMAS DE OBLEMAS DE
FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO.............. P.37
D D D D D ADOS ADOS ADOS ADOS ADOS
T É C N I C O S T É C N I C O S ........................... P. 37 T É C N I C O S T É C N I C O S T É C N I C O S
AMC10
P P P P P
Inhalt
BESCHREIBUNG DER BESCHREIB BESCHREIB BESCHREIB BESCHREIB
ESPRESSOMASCHINE ESPRESSOMASCHINE ESPRESSOMASCHINE ESPRESSOMASCHINE.......P. 7 ESPRESSOMASCHINE
• Front- und Gesamtansicht .... P. 7
• Seitenansicht Bedienblende .. P. 7
• Zur Ihrer Sicherheit ............... P. 9
• Gebrauch ................................ P. 9
• Technische Sicherheit ............ P. 9
• Benutzung .............................. P. 11
FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND
BESCHREIBUNG................. P. 18 BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG
EINB EINB EINBA A A A A U UND MONT
EINB EINB
KAFFEE- UND WASSERBEHÄL- KAFFEE- UND WASSERBEHÄL- KAFFEE- UND WASSERBEHÄL-
KAFFEE- UND WASSERBEHÄL- KAFFEE- UND WASSERBEHÄL-
TER AUFFÜLLEN TER AUFFÜLLEN................ P. 21 TER AUFFÜLLEN
TER AUFFÜLLEN TER AUFFÜLLEN
• Wasserbehälter füllen ............. P. 21
• Kaffeebehälter füllen .............. P. 21
FUNKTION UND FUNKTION UND
FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND
GEBRAUCH GEBRAUCH
GEBRAUCH GEBRAUCH ........................... P. 23 GEBRAUCH
• Einschalten
• Programmierung Mahlen ........ P. 23
• Mahlgrad einstellen ................ P. 27
• Kaffeearten wählen ............... P. 29
• 1 Tasse oder 2 Tassen ........... P. 29
KAFFEE VORBEREITEN KAFFEE VORBEREITEN
KAFFEE VORBEREITEN KAFFEE VORBEREITEN....P. 29 KAFFEE VORBEREITEN
• Vorwärmen von Tassen,
Leitungen und Siebträger ....... P. 29
• Kaffee vorbereiten .................. P. 31
• Heißwasserabgabe ................ P. 31
• Zubereitung eines Cappuccinos P. 31
REINIGUNG UND REINIGUNG UND REINIGUNG UND REINIGUNG UND REINIGUNG UND
WARTUNG WARTUNG WARTUNG WARTUNG WARTUNG ............................. P. 33
• Außen- und Innenseite
der Maschine
• Wasserbehälter ...................... P. 35
• Siebträger und
Dampfausstoß-Düse ............. P. 35
CÁRIO CÁRIO
CÁRIO CÁRIO
KALKREINIGUNGS-ZYKL KALKREINIGUNGS-ZYKLUS KALKREINIGUNGS-ZYKL KALKREINIGUNGS-ZYKL KALKREINIGUNGS-ZYKL
................................................ P.35
ST ST ÖR ÖR UNGSURSA UNGSURSA
ST ST STÖR ÖR ÖRUNGSURSA UNGSURSACHEN UNGSURSA
................................................ P.37
TECHNISCHE DA A A A A TEN TECHNISCHE D TECHNISCHE D TECHNISCHE D TECHNISCHE D
D D D D D
UNG DER UNG DER UNG DER UNG DER
U UND MONT U UND MONTA A A A A GE U UND MONT GE GE
U UND MONT GE GE P. 17
............................ P. 23
......................... P. 33
US US US US
CHEN CHEN
CHEN CHEN
TEN TEN TEN TEN.........P. 37
5 5 5 5 5
Index
BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING
T O E S T E L ............................... Pg. 7 T O E S T E L T O E S T E L T O E S T E L T O E S T E L
• Voorkant en toestel in z'n
geheel .................................... Pg. 7
• Zijkant en bedieningsknoppenPg. 7
• Veiligheidsvoorschriften
en waarschuwingen ................ Pg. 9
• Correct gebruik ....................... Pg. 9
• Technische Veiligheid.............. Pg. 9
• Gebruik .................................. Pg. 11
W E R K I N G ............................. Pg.15 W E R K I N G W E R K I N G W E R K I N G W E R K I N G
INST INST A L L A A L L A T I E T I E
INST INSTA L L A INST A L L A A L L AT I E T I E T I E.......................Pg.17
T T T T T OEV OEV OEV OEVOEGING OEGING OEGING V V V V V AN OEGING AN AN AN
OEV OEGING AN
WATER EN KOFFIE............Pg.21 WATER EN KOFFIE WATER EN KOFFIE WATER EN KOFFIE WATER EN KOFFIE
• Vullen van waterreservoir ...... Pg.21
• Vullen van houder van
van koffiebonen ..................... Pg.21
W E R K I N G W E R K I N G
W E R K I N G W E R K I N G W E R K I N G
EN GEBRUIK EN GEBRUIK
EN GEBRUIK EN GEBRUIK EN GEBRUIK ...................... Pg.23
• Aanschakeling ....................... Pg.23
• Programmering van
het malen .................................. Pg.23
• Instelling malen koffie .......... Pg.27
• Keuze van koffiesoort ............ Pg.29
• Instelling van 1 of 2
koppen koffie ....................... Pg.29
BEREIDING BEREIDING BEREIDING BEREIDING BEREIDING
V V V V V AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN .......... Pg.29
• Voorverwarming van kopjes
en leidingen .......................... Pg.29
• Bereiding van koffie ............... Pg.31
• Warm water ........................... Pg.31
• Bereiding van een cappuccino..Pg.31
ONDERHOUD EN ONDERHOUD EN ONDERHOUD EN ONDERHOUD EN ONDERHOUD EN
R E I N I G I N G R E I N I G I N G R E I N I G I N G R E I N I G I N G ........................... Pg.33 R E I N I G I N G
• Voorkant en binnenkant
van toestel ........................... Pg.33
• Waterreservoir ...................... Pg.35
• Filterhouder - Basis
filterhouder - Toevoerbuis
warm water en stoom ............. Pg.35
ONTKALKING ONTKALKING ONTKALKING ONTKALKING ONTKALKING
V V V V V AN HET AN HET AN HET AN HET AN HET T T T T T OESTEL OESTEL ........... Pg.35 OESTEL OESTEL OESTEL
GEBREKKIGE WERKING GEBREKKIGE WERKING GEBREKKIGE WERKING GEBREKKIGE WERKING GEBREKKIGE WERKING Pg.37
TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS
TECHNISCHE GEGEVENS Pg.37 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS
N L N L
N L N L N L