Variante Collegamento Chiamata Fuori Porta; Pxk/Ec Collegamento Relé Attuatore Art. 1256; Floor Door Call Connection Variant; Pxk/Ec Connecting Actuator Relay Art. 1256 - Comelit 8171IGK Manuel Technique

IT

Variante collegamento chiamata fuori porta

Floor door call connection variant

EN
FR

Variante connexion appel palier

Aansluitvariant etagebel

NL
In caso di più citofoni o staffe monitor con lo stesso codice utente
IT
collegare il pulsante CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno
contemporaneamente
If there are a number of door-entry phones or monitor brackets with
EN
the same user code, connect the CFP button to one only; all the
devices will ring simultaneously
En cas de plusieurs combinés parlophoniques ou étriers moniteur
FR
Bij meerdere deurtelefoons
NL
gebruikerscode moet de knop CFP op slechts één code worden
aangesloten; alle inrichtingen bellen tegelijkertijd
DE Im Fall mehrerer Sprechstellen oder Monitorgrundplatten mit dem
gleichen Benutzercode ist die CFP Taste nur an eine Vorrichtung
IT Collegamento relé attuatore Art. 1256
Connecting actuator relay Art. 1256
EN
Branchement relais actionneur Art.1256
FR
Aansluiting relais module art. 1256
NL
L
110-240V
N
+
22V
0V
0V
L
+
OUT
33V
L
1207
IN
*
C G R
S P D V V
NC NO
L
O N T
-
E R O +
M D E
1
4680KC
4680K
70
of grondplaten met
1256
~
N C N L
L
-
C O
L
OUT LM
L LM
IN
1214/2C
L
2
DE Anschlussvariante Rufsignale der Außensprechstellen
Variante para la conexión de la llamada del timbre de planta
ES
PT Variante para ligação da campainha externa
ES
PT
dezelfde
PXK/EC
DE Anschluss Relais Art. 1256
Conexión del relé actuador art. 1256
ES
Ligação do relé actuador art. 1256
PT
~
+
12/24V
AC/DC
Non alimentare l'Art. 1256 con 33v in continua.
IT
In caso di bisogno aggiungere l'Art. 1200.
Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi FT/SB2/02
Do not power Art. 1256 with continuous 33 V supply.
EN
If necessary, add Art. 1200.
For further information on Art. 1256, see FT/SB2/02
FR
Voed art. 1256 niet met 33v continustroom
NL
Indien nodig art. 1200 toevoegen.
Zie voor meer informatie over art. 1256, FT/SB2/02
Den Art. 1256 nicht mit 33V Gleichspannung versorgen.
DE
No alimentar el art. 1256 con 33 V en corriente continua
ES
Si es necesario, añadir el art. 1200.
PT
Em caso de necessidade adicionar o art. 1200.
*Pulsante comando apriporta locale
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Pulsador abrepuertas local
*
CFP
CFP