Table des Matières
Publicité
Fig. 17 (DL-LIS/E)
ITALIANO
DESCRIZIONE POMPA DL-LIS/E (fig. 17)
• Cassa in plastica (ABS).
• Pannello di comando in alluminio anodizzato.
• Portata max 5 l/h, pressione max 10 bar (dipende dal tipo di
pompa).
• Regolazione manuale da 0% a 100% della portata max su
doppia scala di regolazione.
COMANDI POMPA DL-LIS/E (fig. 17)
Mediante l'interruttore 7 in posizione ON si da alimentazione
alla pompa dosatrice.
Girando la manopola 5 verso destra andiamo ad aumentare il
numero delle iniezioni al minuto, fino alla massima portata
(posizione 100 della scala).
Per talune applicazioni il numero di impulsi al minuto
potrebbe risultare eccessivo, per venire incontro a tale esigenza
è stato installato il commutatore 8 FREQUENCY SWITCH
che nella posizione FLOW colore aragosta riduce ad un quinto
la frequenza massima, lasciando poi all'operatore tutta
l'escursione del potenziometro per ottenere una regolazione
più precisa.
2
10
1
11
ENGLISH
DL-LIS/E PUMP DESCRIPTION (Fig. 17)
• (ABS) plastic casing
• Control panel in anodized aluminium
• Max flow 5 l/h max pressure 10 bar (depending on the model
selected)
• Manually controlled flow from 0% to 100% of max via a
double regulating scale
DL-LIS/E PUMP CONTROLS (Fig. 17)
To power the pump switch 7 must be in «on» position.
To increase the number of injections per minute the knob 5
must be turned to the right; max flow is achieved when the
knob indicates 100 on the scale. Frequency switch 8 reduces
max flow to 1/5 (orange scale) for those applications in which
the number of impulses per minute may be too high, leaving
the operator full scale regulation for a more precise dosage.
26
5
7
9
8
DESCRIPTION DE LA POMPE DL-LIS/E (fig. 17)
• Corps ou boitier en plastique (ABS).
• Facade de contrôle en aluminium anodisé
• Débit maxi 5 l/h, pression maxi 10 bars (selon le type de
pompe)
• Réglage manuel de 0% à 100% du débit maxi avec double
échelle de réglage
COMMANDES DE LA POMPE DL-LIS/E (fig. 17)
En positionnant l'interrupteur 7 sur ON, on alimente la pompe.
En tournant le bouton 5 à droite, on augmente le nombre
d'injections par minute, jusqu'au débit maximum que l'on
peut obtenir en position 100 de l'échelle.
Dans certains conditions, le nombre d'injections par minute est
trop important. Pour le diminuer le commutateur 8 peut être
positionné sur l'échelle de débit (FLOW) orange, qui
correspond à une réduction d'échelle par 5. Ceci permet donc
à l'utilisateur d'obtenir des débits faibles et précis.
FRANCAIS
Publicité
Table des Matières
