Publicité
Instrucciones de instalación para la sustitución de una gatera:
ES
Paso 1: Quite las cuatro tapones obturadores pequeños de la placa de la cubierta interior grande.
Paso 2: Desenrosque y quite los cuatro tornillos, sujetando a la vez en su sitio la placa de la cubierta interior grande.
Paso 3: Quite la placa de la cubierta interior grande y déjela a un lado, esto hará que la gatera gire.
Paso 4: Quite la gatera rota de los ejes.
Paso 5: Sustitúyala con la nueva gatera, asegurándose de que la cara plana de la gatera dé al exterior.
Paso 6: Vuelva a colocar la placa de la cubierta interior grande, vuelva a colocar los tornillos y apriételos.
Paso 7: Vuelva a colocar las cuatro tapones obturadores pequeños.
Para asistencia adicional contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente. Para obtener un listado de números de
teléfono en su zona, visite: www.petsafe.net.
Istruzioni per il montaggio della porta basculante sostitutiva:
IT
Passaggio 1: Rimuovere i quattro tappi piccoli dalla piastra grande di copertura interna.
Passaggio 2: Svitare e rimuovere le quattro viti che fi ssano in posizione la piastra grande di copertura interna.
Passaggio 3: Rimuovere la piastra grande di copertura interna appoggiandola di lato, diverranno visibili i perni della
porta basculante.
Passaggio 4: Rimuovere la porta basculante rotta dai perni.
Passaggio 5: Sostituirla con la porta basculante nuova avendo cura di avere il lato piatto della porta rivolto
verso l'esterno.
Passaggio 6: Riposizionare la piastra grande di copertura interna e la viti, quindi serrare.
Passaggio 7: Riposizionare i quattro tappi piccoli.
Per ulteriore assistenza, rivolgersi al Centro di assistenza alla clientela. Per un elenco dei numeri di telefono della pro-
pria area, visitare il sito: www.petsafe.net.
Einbauanleitungen für die Ersatzklappe:
DE
Schritt 1: Nehmen Sie die vier Kleine blindstopfen auf der großen Innenabdeckplatte ab.
Schritt 2: Schrauben und nehmen Sie die vier Schrauben ab. Halten Sie dabei die große Innenabdeckplatte fest.
Schritt 3: Nehmen Sie die große Innenabdeckplatte ab und drehen Sie diese auf eine Seite, so werden die Klappenan-
geln geöffnet.
Schritt 4: Nehmen Sie die gebrochene Klappe aus den Angeln.
Schritt 5: Tauschen Sie diese gegen die neue Klappe aus. Stellen Sie dabei sicher, dass die fl ache Seite der Klappe
nach außen zeigt.
Schritt 6: Tauschen Sie die große Innenabdeckplatte aus, setzen Sie die Schrauben ein und ziehen diese fest zu.
Schritt 7: Settzen Sie die vier Kleine blindstopfen.
Für weitere Unterstützung setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung in Verbindung. Für eine Liste der Telefonnum-
mern in Ihrer Gegend, besuchen Sie unsere Website auf www.petsafe.net.
Radio Systems
®
Corporation • 10427 Electric Ave. • Knoxville, TN 37932 • (865) 777-5404 • www.petsafe.net • 400-1203-19/1
400-1203-19-1.indd 2
400-1203-19-1.indd 2
3/15/10 1:18 PM
3/15/10 1:18 PM
Publicité
