Petsafe Staywell SW10064 Mode D'emploi

Fitting Instructions
EN
Step 1: Remove the four small blanking plugs on the large interior cover plate.
Step 2: Unscrew and remove the four screws, holding the large interior cover plate in place.
Step 3: Remove the large interior cover plate and put to one side, this opens the fl ap pivots.
Step 4: Remove the broken fl ap from the pivots.
Step 5: Replace with the new fl ap, ensuring that the fl at face of the fl ap faces to the outside.
Step 6: Replace the large interior cover plate and replace the screws and tighten.
Step 7: Replace the four small blanking plugs.
For further assistance, please contact our Customer Care Centre. For a listing of telephone numbers in
your area, visit: www.petsafe.net.
Consignes d'installation de la chatière de rechange:
FR
Étape 1: Retirer les quatre petits bouchons d'obturation sur le grand cache intérieur.
Étape 2: Dévisser et retirer les quatre vis, tout en maintenant le grand cache intérieur en place.
Étape 3: Retirer le grand cache intérieur et le mettre sur le côté, ceci permet d'ouvrir les pivots de la chatière.
Étape 4: Retirer la chatière cassée de ses pivots.
Étape 5: Placer la nouvelle chatière, en veillant à ce que la face plate de la chatière soit tournée vers l'extérieur.
Étape 6: Replacer le grand cache intérieur, remettre les vis et les serrer.
Étape 7: Replacer les quatre petits bouchons d'obturations.
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Service clientèle. Pour consulter la liste des numéros de téléphone
dans votre région, visitez : www.petsafe.net.
Pasinstructies vervangend luik:
NL
Stap 1: Verwijder de vier kleine afdekpluggen op de grote binnenste afdekplaat.
Stap 2: Schroef de vier schroeven los en verwijder ze, terwijl de grote binnenste afdekplaat op zijn plek wordt gehouden.
Stap 3: Verwijder de grote binnenste afdekplaat en plaats deze aan één kant; hierdoor openen de scharnierpunten van
het luik zich.
Stap 4: Verwijder het kapotte luik uit de scharnierpunten.
Stap 5: Vervang het luik door het nieuwe exemplaar, waarbij gewaarborgd wordt dat het platte oppervlak van het luik
naar buiten wijst.
Stap 6: Vervang de grote binnenste afdekplaat; vervang de schroeven en draai deze aan.
Stap 7: Vervang de vier kleine afdekpluggen.
Voor verdere ondersteuning kunt u contact opnemen met de Klantenservice. Voor een overzicht van
telefoonnummers in uw regio gaat u naar: www.petsafe.net.
400-1203-19-1.indd 1 400-1203-19-1.indd 1 3/15/10 1:18 PM 3/15/10 1:18 PM