Petsafe Stubborn Dog In-Ground Radio Fence Guide D'emploi Et De Dressage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Petsafe Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. Stubborn Dog In-Ground Radio Fence
  6. Guide d'emploi et de dressage

Petsafe Stubborn Dog In-Ground Radio Fence Guide D'emploi Et De Dressage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PetSafe
Stubborn Dog
®
In-Ground Radio Fence
™
Operating and Training Guide
Guide d'emploi et de dressage
Guía para el uso y el amaestramiento
Please read this entire guide before beginning.
Veuillez lire entièrement le guide avant de commencer.
Por favor, lea completamente esta guía antes de comenzar.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Petsafe Stubborn Dog In-Ground Radio Fence

Sommaire des Matières pour Petsafe Stubborn Dog In-Ground Radio Fence

  • Page 1 PetSafe Stubborn Dog ® In-Ground Radio Fence ™ Operating and Training Guide Guide d’emploi et de dressage Guía para el uso y el amaestramiento Please read this entire guide before beginning. Veuillez lire entièrement le guide avant de commencer. Por favor, lea completamente esta guía antes de comenzar.

  • Page 2: Table Des Matières

    To get the most protection out of your limited warranty, please register your product within 90 days at www.petsafe.net. By registering, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Center, we will be able to help you faster. Additionally, you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase.

  • Page 3: Components

    • Circular saw with masonry blade • Patching compound • Staple gun • Non-metallic collar and leash Note: For information on professional installation of your new PetSafe In-Ground Radio Fence , contact the Customer Care Center ® at 1-800-732-2677 or visit our website at www.invisiblefence.com.

  • Page 4: How The System Works

    How the System Works This PetSafe ® In-Ground Radio Fence ™ has been proven safe, comfortable, and effective for pets over 8 pounds. The system works by producing a radio signal from the Fence Transmitter through up to 2800 feet of Boundary Wire. The Boundary Wire is buried or attached to a fi...

  • Page 5: Operating Guide

    • Fence planning software is available online at www.petsafe.net. After you have planned and saved your layout online, contact our Customer Care Center to review and refi ne your layout.

  • Page 6: Sample Layouts

    Sample Layouts Sample 1: Perimeter Loop (Single Loop) The Perimeter Loop is the most common layout. This will allow your pet to freely and safely roam your entire property (2C). It can also protect gardens, pools and Sample 2 (2E): Perimeter Loop Using Existing landscaping (2D).

  • Page 7: Position The Boundary Wire

    Apply waterproofi ng compound (e.g. silicone caulk) in and around the wire nut or wrap the wires and the wire nuts with electrical tape to prevent moisture from corroding the copper. If your splice pulls loose, the entire system will fail. Make sure your splice is secure. 1/2" 1/2" wists/ft. www.petsafe.net...

  • Page 8: Connect The Wires To The Fence Transmitter

    Additional B oundary Wire Acres Feet of Wire Needed We recommend the use of 20 gauge insulated multi-strand copper wire for direct burial. Extra Boundary Wire can be purchased in 500 foot spools at the store where you purchased the kit or through the Customer Care Center at 1-800-732-2677.
  • Page 9 Average or High Energy 5 Flashes High Static Correction High Energy Flashes once every Low Battery 4 to 5 seconds Note: Begin training with Correction Level 2 and only increase if your pet does not respond to the Static Correction. www.petsafe.net...

  • Page 10: Set The Boundary Width And Test The Receiver Collar

    Set the Boundary Width Step and Test the Receiver Collar The Boundary Control Switch on the side of the Fence Transmitter has three settings (6A). Setting B is used for most properties. The following table will indicate the setting you should use. Amount of Wire Setting Up to 1300 feet...

  • Page 11: Install The Boundary Wire

    3. Use a blunt tool such as a wooden paint stick to push the Boundary Wire into the trench. Be careful not to damage the Boundary Wire. To Attach the Boundary Wire to an Existing Fence The Boundary Wire of the PetSafe In-Ground Radio Fence can be attached to a chain link fence, split rail ®...

  • Page 12: Place The Boundary Flags

    To Cross Hard Surfaces (driveways, sidewalks, etc.) • Concrete Driveway or Sidewalk (7C): Place the Boundary Wire in a convenient expansion joint or create a groove using a circular saw and masonry blade. Place the Boundary Wire in the groove and cover with an appropriate patching compound.
  • Page 13 Contact Points, may occur if the steps above are not followed. To Re-Thread the Collar Slide Buckle The slide buckle prevents the collar from becoming loose around your pet’s neck. Ridges The ridges must be facing up; the collar will slip if it is not properly threaded. www.petsafe.net...

  • Page 14: Training Guide

    Fence ™ . Read this section completely before beginning to train your pet. Remember that the PetSafe In- Ground Radio Fence is not a solid barrier. • Have fun with your pet throughout the training process. Training should be fun, fair, firm and consistent.

  • Page 15: Days 2 Thru 4 - Continue Boundary Flag Awareness

    4. Help your pet back into the Pet Area if he does not turn back after 3 seconds. 5. Treat and praise your pet anytime he comes back into the Pet Area with or without help. 6. Repeat this process with other distractions. Use other family members during this process. www.petsafe.net...

  • Page 16: Days 9 Thru 14 - Unleashed Supervision

    Days 9 thru 14 - Unleashed Supervision Phase Training sessions should start at 10-15 minutes, gradually increasing to over an hour. Your pet is ready for this step only when he clearly avoids the entire Boundary Flag line, regardless of any distractions or temptations.

  • Page 17: Accessories

    To purchase additional accessories for your PetSafe ® In-Ground Radio Fence ™ , contact the Customer Care Center at 1-800-732-2677 or visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you. Component Part Number Power Adapter for the Fence Transmitter RFA-14...

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Receiver Collar is not beeping or • Check battery to make sure it is installed properly. correcting. • Check that both lights are lit on the Fence Transmitter. If not, perform the “Short L oop Test”. The Receiver Collar is beeping, but •...

  • Page 19: Short Loop Test

    If you are unsure if your dog is aggressive, please consult your veterinarian or a certifi ed trainer. • The PetSafe In-Ground Radio Fence™ is for residential use only. • The Static Correction will get your pet’s attention, but will not cause harm. It is designed to startle, not to punish.

  • Page 20: To Locate A Break In The Boundary Wire

    To Locate a Break in the Boundary Wire Please follow these steps in determining where you have a break in your Boundary Wire: 1. Locate your original splice(s) and verify they have a good, solid connection. 2. Check your yard to determine any possible damage to the Boundary Wire (e.g. recent digging, aerating, rodent burrowing, or any other noticeable disturbance in your yard next to the Boundary Wire).

  • Page 21: Fcc

    Labor is covered for the first year of ownership. Thereafter, there is a minimum service charge for the repair or replacement of the product. Misuse, loss, damage by pet or improper use or handling is not covered. PetSafe will not pay for loss of time, inconvenience, loss of use of your product or any incidental or consequential damage.

  • Page 22: Français

    à la clientèle pourra vous répondre plus rapidement, si vous avez besoin d’assistance. De plus, vous n’avez pas besoin de conserver votre reçu, car l’enregistrement en ligne sert de preuve d’achat. Plus important encore, PetSafe ne divulguera et ne vendra aucun renseignement personnel à qui que ce soit. ___________________________________________ Table des matières...

  • Page 23: Composants

    • Produit calfeutrant • Pistolet agrafeur • Collier et laisse non métalliques Remarque : Pour plus de détails sur l’installation professionnelle de votre nouvelle clôture souterraine PetSafe ® In-Ground Radio Fence communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 732-2677 ou visitez notre site Web à l’adresse www.invisiblefence.com.

  • Page 24: Fonctionnement Du Système

    Fonctionnement du système La clôture souterraine PetSafe ® In-Ground Radio Fence ™ s’est avérée sécuritaire, confortable et effi cace pour les animaux de 3,6 kilos (8 livres) et plus. Le système émet un signal radio à partir de l’émetteur de clôture dans le fi l périphérique qui peut atteindre jusqu’à...

  • Page 25: Manuel D'utilisation

    • Un logiciel vous permettant de faire le schéma de votre clôture est disponible sur le Web à l’adresse www.petsafe.net. Lorsque 30 torsions/m vous avez créé et enregistré votre schéma 10 torsions/pied en ligne, communiquez avec le service à...

  • Page 26: Exemples De Schémas

    Exemples de schémas Exemple 1 : Périmètre en boucle (boucle simple) Le périmètre en boucle est le schéma le plus commun. Il permet à votre animal de circuler librement et sans danger sur toute la propriété (2C). Exemple 2 (2E) : Périmètre en boucle à l’aide La clôture peut d’une clôture existante (boucle simple) également protéger...
  • Page 27 fi ls et du capuchon de connexion pour prévenir la corrosion du cuivre par l’humidité. Si le raccordement cède, tout le système cessera de fonctionner. Assurez-vous d’avoir un raccordement solide. 1,25 1,25 30 torsions/m 10 torsions/pied www.petsafe.net...

  • Page 28: Préparation Du Collier Récepteur

    Fil périphérique supplémentaire Superfi cie Longueur de fi l Nous recommandons l’utilisation de fi l de cuivre isolé multibrins de (âcres) nécessaire (pieds) calibre 20 pour l’enfouissement direct. Vous pouvez vous procurer du fi l supplémentaire en bobine de 152 mètres (500 pieds) au magasin où vous avez acheté...
  • Page 29 Dans la moyenne ou très énergique 5 clignotements Correction électrostatique forte Très énergique Clignote toutes les Pile faible 4 à 5 secondes Remarque : Commencez le dressage au niveau de correction 2, puis augmentez-le uniquement si votre animal ne réagit pas. www.petsafe.net...

  • Page 30: Défi Nition De La Largeur Du Périmètre Et Essai Du Collier Récepteur

    Défi nition de la largeur du périmètre Étape et essai du collier récepteur Le sélecteur de longueur de fi l situé sur le côté de l’émetteur de clôture possède trois réglages (6A). Le réglage B est utilisé pour la plupart des propriétés. Le tableau suivant indique le réglage que vous devez utiliser.
  • Page 31 3. Utilisez un outil non tranchant, comme un bâton de peinture, pour pousser le fi l périphérique dans la tranchée. Veillez à ne pas endommager le fi l périphérique. Attacher le fi l périphérique à une clôture existante Le fi l périphérique de la clôture souterraine PetSafe In-Ground Radio Fence peut être attaché à une clôture à...

  • Page 32: Installation Des Fanions De Délimitation

    Pour traverser des surfaces dures (entrées, trottoirs, etc.) • Entrée ou trottoir en béton (7C) : Placez le fi l périphérique dans un joint de dilatation pratique ou créez une rainure à l’aide d’une scie circulaire et d’une lame de maçonnerie. Placez le fi l périphérique dans la rainure et couvrez-le d’un produit calfeutrant adéquat.
  • Page 33 Renfiler le collier Boucle La boucle empêche le collier de se desserrer autour du cou de l’animal. Crans Les crans doivent être placés vers le haut; le collier glissera s’il n’est pas enfi lé correctement. www.petsafe.net...

  • Page 34: Manuel De Dressage

    PetSafe ® In-Ground Radio Fence ™ soit efficace. Lisez entièrement cette section avant de commencer le dressage de votre animal. Rappelez-vous que la clôture souterraine PetSafe ® In-Ground Radio Fence ™ n’est pas une barrière matérielle. • Amusez-vous avec votre animal durant tout le processus de dressage. Le dressage doit être un jeu, mais il doit aussi être juste, ferme et constant.

  • Page 35: Jours 2 À 4 - Familiarisation Avec Les Fanions De Délimitation (Suite)

    5. Donnez une gâterie à votre animal et félicitez-le chaque fois qu’il revient dans la zone autorisée, avec ou sans aide. 6. Répétez ce processus avec d’autres distractions. Demandez à des membres de votre famille de participer à cette phase. www.petsafe.net...

  • Page 36: Jours 9 À 14 - Supervision Sans Laisse

    Jours 9 à 14 – Supervision sans laisse Phase Commencez par des séances de dressage de 10 à 15 minutes, puis augmentez graduellement jusqu’à une heure. Votre animal est prêt pour cette étape uniquement lorsqu’il évite clairement la ligne de fanions, qu’il y ait des distractions ou non.

  • Page 37: Accessoires

    Pour acheter des accessoires supplémentaires pour votre clôture souterraine PetSafe ® In-Ground Radio Fence ™ communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 732-2677, visitez notre site Web à l’adresse www.petsafe.net ou trouvez un détaillant près de chez vous. Composants Numéro du composant Adaptateur de courant pour l’émetteur de clôture...

  • Page 38: Dépannage

    Dépannage Le collier récepteur n’émet pas de bips • Vérifi ez si la pile est installée correctement. ni de corrections. • Vérifi ez si les deux voyants sont allumés sur l’émetteur de clôture. S’ils ne le sont pas, effectuez le « Test en boucle courte ». Le collier récepteur émet un bip, mais •...

  • Page 39: Test En Boucle Courte

    • Ce dispositif n’est pas destiné aux chiens méchants et agressifs. Si votre animal présente un risque par rapport à autrui, N’UTILISEZ PAS CE SYSTÈME. Si vous ne savez pas si votre chien est agressif, consultez votre vétérinaire ou un professionnel du dressage. • La clôture PetSafe ® In-Ground Radio Fence™ est destinée à un usage résidentiel seulement.

  • Page 40: Repérage Des Ruptures De Fi L

    Repérage des ruptures de fil Veuillez suivre les étapes suivantes afi n de déterminer s’il y a une rupture dans le fi l périphérique : 1. Localisez vos raccordements d’origine et vérifi ez s’ils sont bien solides. 2. Vérifi ez dans la cour pour voir si le fi l n’a pas été endommagé (p. ex., creusage, aération, rongeurs ou autre problème ayant pu survenir près du fi...

  • Page 41: Fcc

    L’usage abusif, la perte, le dommage causé par l’animal et l’usage impropre ne sont pas couverts. Petsafe ne dédommagera pas les clients pour perte de temps, inconvénients, perte d’utilisation du produit ou dommage accidentel ou indirect. La garantie s’annule si le produit est revendu.
  • Page 42 Para obtener la máxima protección de su garantía limitada, por favor registre el producto dentro de un plazo de 90 días en www.petsafe.net. Al registrarlo, disfrutará la garantía completa del producto y si necesita llamar al Centro de atención al cliente, podremos ayudarlo en forma más rápida. Además, no necesitará...

  • Page 43: Componentes

    • Sierra circular con paleta de albañil • Compuesto de relleno • Grapadora • Collar y correa no metálicos Nota: Para obtener información acerca de la instalación profesional de la nueva PetSafe In-Ground Radio Fence , póngase en ® contacto con el Centro de atención al cliente en el 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio Web www.invisiblefence.com.

  • Page 44: Cómo Funciona El Sistema

    Cómo funciona el sistema Se ha comprobado que esta PetSafe ® In-Ground Radio Fence ™ es segura, cómoda y efi caz para las mascotas de más de 8 libras. El sistema funciona produciendo una señal de radio desde el transmisor de cerca hasta a 2800 pies del cable delimitador.

  • Page 45: Guía De Uso

    30 cm (1 pi) rejilla de diseño para planifi car su trazado. • En www.petsafe.net podrá encontrar software para planifi car la cerca. Después de planifi car y guardar su diseño en línea, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para revisarlo y...
  • Page 46 Muestras de diseños Muestra 1: Circuito perimetral (un circuito) El circuito perimetral es el diseño más común. Éste permitirá que su mascota recorra segura y libremente toda la propiedad (2C). Muestra 2 (2E): Circuito perimetral mediante También puede una cerca existente (un circuito) proteger jardines Este diseño le permite incluir su cerca existente como y piscinas (2D).

  • Page 47: Coloque El Cable Delimitador

    ésta o envuelva los cables y las tuercas para cables con cinta aislante para evitar que la humedad corroa el cobre. Si las uniones se sueltan, fallará el sistema completo. Asegúrese de que las uniones estén fi rmes. 1,25 1,25 10 vueltas por pie www.petsafe.net...

  • Page 48: Conecte Los Cables Al Transmisor De Cerca

    Cable delimitador adicional Acres Pies de cable que se requieren Recomendamos el uso de cable de cobre aislado multifi lamentos calibre 20 para enterrarlo directamente. Puede comprar cable delimitador adicional en carretes de 500 pies en la misma tienda donde compró el equipo o a través del Centro de atención al cliente en el 1-800-732-2677.
  • Page 49 Corrección estática alta Mucha energía Destella una vez Nivel bajo de las baterías cada 4 ó 5 segundos Nota: Comience el entrenamiento con el nivel de corrección 2 y auméntelo sólo si su mascota no responde a la corrección estática. www.petsafe.net...

  • Page 50: Establezca La Amplitud De Límites Y Pruebe El Collar Receptor

    Establezca la amplitud de límites Paso y pruebe el collar receptor El interruptor de control de límites en el lado del transmisor de cerca tiene tres ajustes (6A). El ajuste B se usa para la mayoría de las propiedades. La siguiente tabla indica el ajuste que debe utilizar.

  • Page 51: Instale El Cable Delimitador

    3. Utilice una herramienta sin punta, como el mango de madera de una brocha, para introducir el cable delimitador en la zanja. Procure no dañar el cable delimitador. Para fi jar el cable delimitador a una cerca existente El cable delimitador de In-Ground Radio Fence™ de PetSafe puede fi jarse a cercas eslabonadas, cercas de ®...

  • Page 52: Coloque Las Banderas Delimitadoras

    Para cruzar superfi cies duras (cocheras, banquetas, etc.) • Cocheras pavimentda o banquetas (7C): Coloque el cable delimitador en una junta de dilatación o haga un surco con una sierra circular y una paleta de albañil. Coloque el cable delimitador en el surco y cúbralo con un compuesto de relleno apropiado.
  • Page 53 Para trenzar el collar Broche deslizante El broche deslizante impide que el collar quede holgado en el cuello de su mascota. Caballetes Los caballetes deben estar hacia arriba, el collar se deslizará si no está correctamente ajustado. www.petsafe.net...

  • Page 54: Guía De Entrenamiento

    . Lea completamente esta sección antes de empezar el entrenamiento de su mascota. Recuerde que In-Ground Radio Fence de PetSafe no es una barrera sólida. • Entreténgase con su mascota durante el proceso de entrenamiento. El aprendizaje debe ser entretenido, justo, firme y coherente.

  • Page 55: Días 2 A 4: Conciencia De Las Banderas Delimitadoras (Continuación)

    4. Ayude a su mascota a volver al área de la mascota si no regresa luego de 3 segundos. 5. Alimente y elogie a su mascota cada vez que regrese al área de la mascota con o sin ayuda. 6. Repita este proceso con otras distracciones. Use a otros miembros de la familia durante este proceso. www.petsafe.net...

  • Page 56: Días 15 A 30: Observación De La Mascota

    Días 9 a 14: supervisión sin correa Fase Las sesiones de entrenamiento deben empezar con una duración entre 10 y 15 minutos y aumentar gradualmente a más de una hora. Su mascota está lista para esta etapa sólo cuando evita claramente la línea de banderas delimitadoras, a pesar de las distracciones o tentaciones.

  • Page 57: Accesorios

    Para adquirir accesorios adicionales para In-Ground Radio Fence de PetSafe ® , póngase en contacto con el Centro de atención al cliente en el 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio Web www.petsafe.net para encontrar la tienda minorista más cercana. Componente Número de pieza Adaptador de corriente para el transmisor de cerca RFA-14 Kit de protección contra rayos...

  • Page 58: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas El collar receptor no emite tonos • Compruebe la batería para asegurarse de que esté instalada correctamente. • Compruebe que ambas luces estén encendidas en el transmisor de la o correcciones. cerca. Si no es así, realice la “prueba de circuito corto”. El collar receptor emite tonos, •...

  • Page 59: Prueba De Circuito Corto

    NO UTILICE ESTE SISTEMA. Si no está seguro acerca de la agresividad de su mascota, consulte con su veterinario o entrenador certifi cado. • In-Ground Radio Fence™ de PetSafe es sólo para uso residencial. • La corrección estática llamará la atención de su mascota, pero no le causará daño. Está diseñada para asustar, no para castigar.

  • Page 60: Para Encontrar Una Separación En El Cable Delimitador

    Para encontrar una separación en el cable delimitador Siga estos pasos para determinar dónde existe una separación en el cable delimitador: 1. Encuentre las uniones originales y compruebe que tengan una conexión sólida. 2. Examine su patio para determinar cualquier posible daño en el cable delimitador (por ejemplo, excavaciones recientes, remociones de tierra, madrigueras de roedores o cualquier otra alteración en su patio cerca del cable delimitador).

  • Page 61: Fcc

    Garantía del producto Registre el producto en línea en www.petsafe.net. Todas las piezas están cubiertas por la garantía durante la vida útil de este producto. La mano de obra está cubierta durante el primer año de propiedad. A partir de entonces, existe un cargo mínimo por el servicio de reparación o el reemplazo del producto.
  • Page 62 1-800-732-2677 (US), 1-800-457-3911 (Canada)
  • Page 63 www.petsafe.net...

  • Page 64: Plantilla De Instalación

    Percez ici Perfore aqu 3.000" (7.62 cm) Drill Here Percez ici Perfore aqu Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 1-800-732-2677 www.petsafe.net 400-875-11 Covered by US patents 5,868,103, 6,637,376 and 7,017,524. Other patents pending. ©Copyright 2007, Radio Systems Corporation...

Table des Matières