Manuels Connexes pour Leuze electronic GS 754B
Sommaire des Matières pour Leuze electronic GS 754B
- Page 1 GS 754B Barrières photoélectriques en fourche à CCD M a n u e l d ' u ti l is a t io n o r i gi n a l...
- Page 2 © 2017 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GS 754B...
-
Page 3: Table Des Matières
Tableau des configurations du GS 754B ........ - Page 4 Câble de configuration ........... 34 Déclaration de conformité ....... 35 GS 754B Leuze electronic...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
À propos de ce document La présente description technique contient des informations relatives à l'utilisation conforme des barrières photoélectriques mesurantes en fourche à CCD GS 754B. Explication des symboles Vous trouverez ci-dessous les explications des symboles utilisés dans cette description technique. -
Page 6: Sécurité
Il a été réalisé avec les techniques les plus modernes. Utilisation conforme Reliées à une commande ou à une unité d'évaluation, les barrières photoélectriques en fourche à CCD GS 754B servent à identifier et mesurer des petits objets dans les processus de production industriels. Domaines d'application La barrière photoélectrique en fourche GS 754B est conçu en particulier pour les utilisations... -
Page 7: Emplois Inadéquats Prévisibles
Ne jamais ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Personnes qualifiées Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer le raccordement, le montage, la mise en service et le réglage de l'appareil. -
Page 8: Exclusion De Responsabilité
Sécurité Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. -
Page 9: Éléments De Commande Et D'affichage
Éléments de commande et d'affichage Éléments de commande et d'affichage Interface P Affichage à LED Plage de mesure Figure 3.1 : Position des éléments de commande et d'affichage Leuze electronic GS 754B... -
Page 10: Description De L'appareil
• L'interface analogique ne peut émettre qu'une valeur mesurée. • L'interface numérique peut par contre transmettre un nombre quelconque de valeurs. Données optiques GS 754B Mode de sortie 1 … 5 Mode de sortie 7 (par défaut) Plage de mesure... -
Page 11: Affichage À Led
Description de l'appareil Affichage à LED Signification Verte, lumière permanente Opérationnel Verte clignotante Incident Tableau 4.2 : Affichage à LED Leuze electronic GS 754B... -
Page 12: Applications
Des données concernant plus d'un objet ne peuvent être transmises que par l'intermédiaire de l'interface série. La valeur analogique se rapporte toujours à une informa- tion d'arête ou de diamètre. Figure 5.1 : Exemple d'application de détermination de diamètre GS 754B Leuze electronic... -
Page 13: Représentation Ascii Par Rs 232 (Interfaces P Et M12)
Vue la rapidité de la sortie des valeurs mesurées, il n'est possible d'émettre dans ce mode que les données relatives à la mesure d'1 objet. Les valeurs mesurées ne peuvent pas être représentées à l'écran (voir chapitre 7.2.2). Leuze electronic GS 754B... -
Page 14: Mesure D'arêtes Et Contrôle De Hauteur
Les points suivants ne sont valables que pour les appareils à interface analogique : Mesure linéaire des arêtes sur l'ensemble de la plage de mesure (voir point 8) Mesure des arêtes par auto-apprentissage avec sortie 5V au point d'apprentissage GS 754B Leuze electronic... -
Page 15: Mesure De Largeur
Applications Mesure de largeur Deux barrières photoélectriques en fourche à CCD GS 754B disposées face à face peuvent être utilisées pour mesurer la largeur de matériau en bande. Figure 5.5 : Mesure de largeur Chacune des barrières photoélectriques en fourche fournit la position d'une arête, ce qui permet de déduire la largeur totale si la distance entre les capteurs est connue dans la... -
Page 16: Configuration De L'appareil
Configuration de l'appareil Généralités Pour la configuration de la barrière photoélectrique en fourche GS 754B, vous aurez besoin d'un ordinateur équipé d'une interface RS 232 et d'un programme terminal répondant au réglage ci-dessous. Utilisez pour cela le câble KB-ODS 96-1500 (art. n° 50082007) corres- pondant. -
Page 17: Configuration Des Méthodes De Mesure, D'évaluation Et De Sortie Par L'interface P
Configuration des méthodes de mesure, d'évaluation et de sortie par l'interface P La configuration souhaitée est activée en entrant des caractères ASCII. Les majuscules et minuscules ont le même effet. 6.3.1 Tableau des configurations du GS 754B Instructions ASCII Disponible pour interface Mode de sortie Type d'objet «... - Page 18 Par rapport à un niveau de commutation PNP, voir remarque ci-après. Tableau 6.2 : Instructions de paramétrage du GS 754B Entrez le caractères ASCII « R » pour remettre les paramètres aux valeurs réglées avant livraison. « R » n'a cependant aucune répercussion sur la configuration de la fonction de commutation et du niveau de commutation.
-
Page 19: Configurations Spéciales
Les messages d'erreurs ne sont pas émis. Émetteur Arête Figure 6.1 : Mesure d'arêtes sur des objets percés Instructions ASCII requises : Nombre d'objets Mesure d'1 objet (par défaut) Méthode d'évaluation Identification des arêtes (par défaut) Type d'objet Objets percés Leuze electronic GS 754B... -
Page 20: Commutation De L'affectation Des Arêtes Lors De La Mesure D'1 Objet
Figure 6.2 : Commutation de l'affectation des arêtes lors de la mesure d'1 objet Instructions ASCII pour la commutation de l'affectation des arêtes : Affectation des arêtes pour la sortie analogique (mesure d'1 objet) Diamètre de l'objet Arête - centre Arête intérieure (par défaut) Arête extérieure GS 754B Leuze electronic... -
Page 21: Broche 2 Comme Entrée D'apprentissage
Émetteur 13,9 mA [6,7 V] 10 mA Point d'apprentissage [5 V] 0,0 mA 25,3mm [0,04 V] 20,0mm 6,75 mm 20,0 mm 25,3 mm Figure 6.4 : Apprentissage (arête au bout du champ de mesure) Leuze electronic GS 754B... -
Page 22: Apprentissage Au Début Du Champ De Mesure
L'application d'un signal HIGH à la broche 2 active la barrière photoélectrique en fourche, qui répète la mesure tant que le signal HIGH est présent sur la broche 2. Les données de mesure sont émises aux interfaces en fonction du mode de mesure réglé. GS 754B Leuze electronic... -
Page 23: Broche 2 Comme Sortie De Commutation
émis. Émetteur Émetteur Émetteur Émetteur Émetteur deux arêtes une arête trois arêtes aucune arête aucune arête → → → → → erreur erreur erreur erreur Figure 6.6 : Exemple d'identification de diamètre Leuze electronic GS 754B... - Page 24 Dans ce cas, le capteur s'attend à ne détecter qu'une arête d'objet. S'il voit plus ou moins d'arêtes, un message d'erreur est émis. Émetteur Émetteur Émetteur Émetteur une arête deux arêtes aucune arête aucune arête → → → → erreur erreur erreur Figure 6.7 : Exemple de détection d'arête GS 754B Leuze electronic...
-
Page 25: Fonction Standard Inversée
Faisceau Faisceau Faisceau Faisceau interrompu interrompu interrompu ininterrompu → → → → sortie « LOW » sortie « LOW » sortie « LOW » sortie « HIGH » Figure 6.9 : Fonction barrière à commutation claire Leuze electronic GS 754B... -
Page 26: Plage De Mesure Et Résolution
Plage de mesure et résolution Plage de mesure et résolution La plage de détection de la barrière photoélectrique en fourche GS 754B s'étend jusqu'à 28,6mm max. (2048 • 14μm). La plage de mesure s'étend jusqu'à 25,3mm max. Les valeurs mesurées de l'interface série et analogique sont linéarisées. -
Page 27: Sortie Numérique Des Valeurs Mesurées (Interfaces P Et M12)
P et M12. Dans ce cas, les informations numériques sont transmises au format binaire, elles ne sont pas lisibles via le programme moniteur. La résolution est de 0,014mm. Les pages suivantes expliquent les différents formats de sortie à l'aide d'exemples. Leuze electronic GS 754B... -
Page 28: Format Ascii Pour Les Interfaces P Et M12
Figure 7.3 : Exemple d'identification de diamètre (format ASCII) Middle-Pos. : 125 (correspond à 12,5mm) Diameter : (correspond à 2,0mm) Le centre de l'objet se trouve à la position CCD 12,5mm. Le diamètre de l'objet est de 2,0mm. GS 754B Leuze electronic... -
Page 29: Format Binaire Pour Les Interfaces P Et M12
7. Ces données binaires ne peuvent pas être affichées par le biais du programme terminal. La résolution est de 0,014mm. Instructions ASCII =, q, 7 Identification du diamètre -, q, 7 Identification d'arêtes Tableau 7.3 : Format binaire pour les interfaces P et M12 Leuze electronic GS 754B... - Page 30 Sortie des valeurs mesurées au format binaire Données Identifiant d'octet Octet 0 001101111101 Octet 1 Valeur : 893 (893 x 0,014mm = 12,5mm) Octet 2 000010001111 Octet 3 Valeur : 143 (143 x 0,014mm = 2,0mm) GS 754B Leuze electronic...
- Page 31 Figure 7.6 : Exemple d'identification d'arêtes (format binaire) L'arête de l'objet se trouve sur le pixel CCD 1321. Sortie des valeurs mesurées au format binaire Données Identifiant d'octet Octet 0 010100101001 Octet 1 Valeur : 1321 (1321 x 0,014mm = 18,5mm) Leuze electronic GS 754B...
-
Page 32: Messages D'erreurs (Interfaces P Et M12)
Du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 (UTC+1) Le vendredi de 8h00 à 16h00 (UTC+1) eMail : service.detect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Germany... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Données optiques Ouverture GS 754B/...-27… : 27mm GS 754B/...-98… : 98mm Profondeur 42mm Plage de mesure 25mm Résolution a : 0,1mm (mode 1 … 5) b : 0,014mm (mode 7, par défaut) Reproductibilité ± 0,03mm Linéarité... -
Page 34: Signaux De Sortie
2 commutable Sortie de commutation broche 2 commutable 10.5 Données mécaniques Boîtier zinc moulé sous pression Poids GS 754B/...-27… : 270g GS 754B/...-98… : 290g Fenêtre optique plastique Raccordement électrique connecteur M12 métallique à 5 pôles 1) N'utiliser que des chiffons sans fibres pour nettoyer les fenêtres optiques. -
Page 35: Caractéristiques Ambiantes
Pour les applications UL : uniquement pour l'utilisation dans des circuits électriques de « classe 2 » selon NEC. 3) These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.2A min, in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7). Leuze electronic GS 754B... -
Page 36: Informations Concernant La Commande Et Accessoires
10000 mm, extrémité de câble libre, PUR, blindé 11.2.2 Câble de configuration Art. n° Code de désignation Description 50082007 KB-ODS 96-1500 Câble de liaison, prise femelle Sub-D, 9 pôles, longueur 1500 mm, prise de configuration GS 754B GS 754B Leuze electronic... -
Page 37: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Les barrières photoélectriques mesurantes en fourche à CCD GS 754B ont été développées et produites dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Remarque La déclaration de conformité correspondante peut être réclamée auprès du fabricant.