Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wolf Garten TC 30 S
Sommaire des Matières pour Wolf Garten TC 30 S
- Page 1 Gebrauchsanweisung Instruction manual Mode d’emploi Istruzione d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instrukcja obslugi Upute za upotrebu Návod na obsluhu TC 30 S Navodilo za uporabo TC 32 S TC 38 S...
- Page 2 Beskrivelse Beskrivning Popis Leírás Opis Opis Popis Opis TC 30 S TC 32 S TC 38 S 1 Griffoberteil 1 Handle – upper 1 Partie supérieure du guidon 1 Parte superiore impugnatura 2 Handle – middle 2 Partie centrale du guidon 2 Parte centrale impugnatura 2 Griffmittelstück...
- Page 3 - Montage - Montaggio - Montage - Montering - sennus - Montering - - Montering - Montáž - Szerelés - Montaž - Montaža - Montážny návod - Montaža - TC 30 S TC 32 / 38 S SW13 mm - Betrieb - Operation - Utilisation - Messa in opera - In werking stellen - Drift - Käyttö...
- Page 4 - Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto - Inhoud - Inhold - Sisällys - - Innhold - Innehåll - Obsah - Tartalom - Treść - Sadržaj - Obsah - Vsebina - Montage ssembly Montage Optimale Rasenpflege Optimum lawn care Entretien idéal du gazon Sicherheitshinweise Safety instructions...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Optimale Rasenpflege mit Produkten von WOLF-Garten Unser Know-how für Ihren Traumrasen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF Rasenmähers! Damit haben Sie sich für ein Gerät auf dem neuesten Stand der Technik entschieden, das Ihnen eine perfekte Rasenpflege ermöglicht. Damit Sie viel Freude an Ihrem Rasen haben, verraten wir Ihnen hier einige Tipps zur Neugestaltung, Renovierung und Pflege. -
Page 6: Montage
Griffmittelstücke (2) Mittelstücke links/rechts am Griffunterteil ansetzen und mit Überprüfen Sie nach dem uspacken den Inhalt des Kartons auf: den Schrauben und Stoppmuttern (TC 30 S) bzw. Flügelmut- • Vollständigkeit • Evtl. Transportschäden tern (TC 32/38 S) befestigen. Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. -
Page 7: Safety Instructions
Optimum lawn care with products from WOLF-Garten Our know-how for your beautiful lawn Congratulations on your purchase of a WOLF lawn mower. You have thereby chosen a machine built to the latest standards of technology to provide you with perfect lawn care. To ensure that you have great pleasure from your lawn, we have included several hints on sowing, refurbishment and care. -
Page 8: Guarantee Terms
Place the middle pieces left/right on the handle - lower piece Check the contents of the shipping box when unpacking for, and anchor with the screws and lock nuts (TC 30 S) or wing • Completeness • possible transport damage nuts (TC 32/38 S). -
Page 9: Entretien Idéal Du Gazon Avec Les Outils Wolf-Garten
Entretien idéal du gazon avec les outils WOLF-Garten Notre savoir-faire vous permet d‘obtenir un gazon de rêve Nous vous remercions d‘avoir acheté une tondeuse WOLF ! Vous avez choisi un appareil ultramoderne permettant d‘entretenir, de manière idéale, votre gazon. Pour que vous soyez fier de votre gazon, jour après jour, voici quelques conseils pour le renouveler, l‘embellir et l‘entretenir. Le plus important ce sont les semences! Une semence de haute qualité... -
Page 10: Utilisation
écrous • Vérifier que rien ne manque d’arrêt (TC 30 S) ou les écrous à oreilles (TC 32/38 S). • Vérifier que rien n’a été endommagé lors du transport. -
Page 11: Indicazioni Di Sicurezza
Eccellente cura del prato con i prodotti WOLF-Garten Il nostro know-how per il Vostro prato ideale Complimenti per aver scelto un tosaerba WOLF! Con questo acquisto avete optato per un apparecchio estremamente moderno e innovativo, che Vi consente di realizzare una perfetta cura del tappeto erboso. Eccovi una serie di consigli per rinnovare e curare il Vostro prato o per modificarne l‘aspetto;... -
Page 12: Messa In Opera
• parte inferiore, superiore impugnatura, 2 pezzi centrali (TC 30 S) o i dadi a risvolto (TC 32/38 S) • borsa con parti di fissaggio • istruzioni d‘uso/elenco di officina Montare l‘asta dell‘impugnatura (fig. -
Page 13: Veiligheidsvoorschriften
Optimale verzorging van uw gazon met producten van WOLF-Garten Ons advies voor een prachtig gazon Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw WOLF gazonmaaier! U hebt hiermee de voorkeur aan een apparaat gegeven dat met de allernieuwste techniek is uitgerust voor een perfecte verzorging van uw gazon. Om ervoor te zorgen, dat u veel plezier van uw gazon zult hebben, geven wij u hier een aantal tips voor de aanleg, vernieuwing en verzorging. -
Page 14: Garantievoorwaarden
Middenstukken van de handgreep (2) Middenstukken links/rechts aan het onderste gedeelte Controleer na het uitpakken de inhoud van de doos op: plaatsen en met de schroeven en moeren (TC 30 S) resp. • Volledigheid • Evtl. transportschade vleugelmoeren (TC 32/38 S) bevestigen. -
Page 15: Sikkerhedshenvisninger
Optimal græspleje med produkter fra WOLF-Garten Vores know-how til din drømmeplæne Hjertelig til lykke med dit køb af en WOLF plæneklipper! Med den har du besluttet dig for et redskab med den nyeste tekniske stand, som kan hjælpe dig til den perfekte pleje af din græsplæne. For at du kan få... - Page 16 Počet nožov Výška kosenia Hmotnosť Rezalna širina Število rezil Višina reza Teža TC 30 S 18 - 23 - 28 - 30 cm 8 kg 3624 ... 32 - 40 mm TC 32 S 18 - 23 - 28 -...
- Page 17 Pribor 3628 066 FS 32 3629 066 FS 38 (TC 30 S, TC 32 S) (TC 38 S) Lieferung über Ihren Händler, Supplied by your dealer, Fourni(e) par le revendeur spécialisé, Fornitura attraverso il Vostro Rivenditore, Levering via een WOLF verkooppunt, Levering via din forhandler, Tilaukset koneen myyneestä liikkeestä, Leveres av forhandleren din, Leverans via närmaste återförsäljare, Dodávka prostřednictvím odborné...
- Page 18 - Garantie - Guarantee - Garantie - Garanzia - Garantie - Garanti - Takuu - Garanti - Garanti - Záruka - Garancia - Gwarancja - Garancija - Záruka - Garancija - Bei Reklamationen bitten wir, der Werkstatt bei uftragserteilung Vid reklamation skall denna uppdragsfördelning föreläggas diese Karte vorzulegen.
- Page 19 - Garantie - Guarantee - Garantie - Garanzia - Garantie - Garanti - Takuu - Garanti - Garanti - Záruka - Garancia - Gwarancja - Garancija - Záruka - Garancija - Die Garantieleistungen werden erfüllt durch unsere autorisierten Kundendienstwerkstätten oder bei: The guarantee will be implemented at our authorized customer service shops or: Les prestations au titre de la garantie sont accomplies par nos ateliers du service après-vente agréés ou à: Le prestazioni di garanzia vengono erogate dalle nostre officine autorizzate all’assistenza dei clienti oppure in:...