Lowara FHE Série Instructions Pour L'installation Et L'emploi
Lowara FHE Série Instructions Pour L'installation Et L'emploi

Lowara FHE Série Instructions Pour L'installation Et L'emploi

Publicité

Liens rapides

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE
it
MONOBLOCCO SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
FHE, FHS, SHE, SHS, SHO SERIES
en
CLOSE - COUPLED CENTRIFUGAL PUMPS
ELECTROPOMPES CENTRIFUGES
fr
MONOBLOC SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
KREISELPUMPEN IN BLOCKAUSFÜHRUNG
de
BAUREIHEN FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS
es
MONOBLOQUE SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS
pt
MONOBLOCO SÉRIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
MONOBLOK CENTRIFUGALE ELEKTROPOMPEN
nl
SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
HELSTØBTE CENTRIFUGALELEKTROPUMPER
da
SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
CENTRIFUGALELPUMPAR MONOBLOCKUTFÖ-
sv
RANDE SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
KIINTEÄRAKENTEISET KESKIPAKOPUMPUT
fi
SARJA FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
SENTRIFUGALELEKTROPUMPER
no
MONOBLOKK SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ar
FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
ΦΥΓ�ΚΕΝΤΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ
el
Μ�Ν�ΜΠΛ�Κ ΣΕΙΡΑΣ FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
FHE, FHS, SHE, SHS, SHO SER‹S‹ MONO-
tr
BLOK SANTR‹FÜJ ELEKTR‹KL‹ POMPALAR
ЦЕНТРОБЕЖНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
ru
МОНОБЛОК СЕРИИ FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
WIROWE POMPY ELEKTRYCZNE MONO-
pl
BLOK SERIA FHE, FHS, SHE, SHS, SHO
Istruzioni d'installazione e d'uso
Instructions for installation and use
Instructions pour l'installation
Installations- und
Bedienungsanleitungen
Instrucciones de instalación y uso
Instruções instalação euso
Aanwijzingen voor de
installatie en het gebruik
Installations- og brugsanvisninger
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Installasjons- og bruksanvisning
�δηγ�ες εγκατ�στασης
Montaj ve kullanma talimatlar›
Инструкции по установке
и по использованию
Instrukcje instalowania i obsługi
cod. 001073142 rev.G ed.02/2012
cod. 001073142 F 02/10
Lowara
et l'emploi
και �ρ�σης

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lowara FHE Série

  • Page 1 Lowara ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE Istruzioni d’installazione e d’uso MONOBLOCCO SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO FHE, FHS, SHE, SHS, SHO SERIES Instructions for installation and use CLOSE - COUPLED CENTRIFUGAL PUMPS ELECTROPOMPES CENTRIFUGES Instructions pour l’installation MONOBLOC SERIE FHE, FHS, SHE, SHS, SHO et l’emploi...
  • Page 2: Table Des Matières

    ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO 1 Generalità ..............pag. 14 2 Ispezione preliminare .
  • Page 3 SONE E DELLE COSE AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PER Questa simbologia assieme alle relative diciture: “Pericolo” e “Avvertenza” indicano la potenzia- ATTENZIONE lità del rischio derivante dal mancato rispetto della prescrizione alla quale sono stati abbinati, come sotto specificato: SCOSSE ELETTRICHE Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di scosse elettriche.
  • Page 4: General

    English 1. General The purpose of this manual is to provide the necessary information for the installation, use and mainte- nance of the pumps. The user should read this manual before using the pump. Improper use could damage the pump and cause the forfeiture of the warranty coverage. When asking our sales and after-sales services for technical information or spare parts, please indicate the model identification and construction numbers found on the nameplate.
  • Page 5: Start-Up

    5.2 Operating position The pump is usually installed in a horizontal position. It can also be installed vertically or obliquely. Howe- ver, for safety reasons, avoid installation with the motor underneath. 5.3 Positioning Install the pump allowing adequate clearance on the motor side (K value in the dimensional table in the catalogue) for motor disassembly and inspection of the liquid end, without the need to disconnect the pump body and the pipes.
  • Page 6 Connect the pump to the mains using a multiple-pole switch or other device ensuring multiple-pole discon- nection (interruption of all the supply wires) from the mains, with a contact separation of at least 3 mm. Remove the terminal board cover by first removing the screws. Carry out the connections as indicated on the back of the terminal board cover, and as shown in fig.
  • Page 7: Maintenance

    During operation, the outer surface of the pump (if hot liquids are being pumped) and the outer surface of the motor can exceed 40°C. Do not touch with parts of your body (e.g.: hands) and do not put combustible material into contact with the pump. 7.
  • Page 8: Fault Finding Chart

    8. Fault finding chart PROBLEM PROBABLE CAUSE POSSIBLE REMEDIES 1. The pump A) No electrical power A) Supply electrical power doesn’t start B) Blown fuses: B1 Because inadeguate (blowing cur- B1 Replace fuses with adequate ones rent too low) B2 Repair the motor or replace the cable B2 Because the motor or the supply cable are damaged C)Reset the protection (if it trips again...
  • Page 9 FIG. - ABB. - KUWA - - EIK. - fiEK‹L - PИC. - RYS. - 3 FIG. - ABB. - KUWA - - EIK. - fiEK‹L - PИC. - RYS. - 4...
  • Page 10 9. Tabelle e disegni - Tables and drawings - Tableaux et dessins - Tabellen und Zeichnungen - Tablas y dibujos - Tabelas e desenhos - Tabellen en tekenin- gen - Tabeller og tegninger - Tabeller och ritningar - Taulukot ja kaaviot - Ta- - Π...
  • Page 11 FHE - FHE4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 12 FHE - FHE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
  • Page 13 FHS - FHS4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 14 FHS - FHS4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - Oνοματολογ...
  • Page 15 2FHE - 2FHE4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 16 2FHE - 2FHE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
  • Page 17 SHE - SHE4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 18 SHE - SHE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - - Oνοματολογ...
  • Page 19 SHS - SHS4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 20 SHS - SHS4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - - Oνοματολογ...
  • Page 21 SHOE - SHOE4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 22 SHOE - SHOE4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
  • Page 23 SHOS - SHOS4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 24 SHOS - SHOS4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
  • Page 25 SHOD - SHOD4 Serie - Series - Série - Baureihe - Sarja - - Σειρ ς - Serisi - Cepии - Seria...
  • Page 26 SHOD - SHOD4 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - - Oνοματολογ...
  • Page 28 Lowara se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo. A Lowara reserva-se o direito de proceder a alterações sem aviso prévio. Lowara behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen. Lowara forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden meddelelse herom.

Ce manuel est également adapté pour:

Fhs sérieShe sérieShs sérieSho série

Table des Matières