Manuels Connexes pour American Audio Flex 100MP3
Sommaire des Matières pour American Audio Flex 100MP3
- Page 1 Flex 100MP3 Comprenant: Manuel et guide d’utilisation A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americandj.eu 3/09...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ........................... 4 INTRODUCTION ..................................6 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ............................7 INSTALLATION ..................................8 FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES ..........................9 MANIPULATIONS DE BASES ..............................15 RÉGLAGES DU PITCH ................................23 ACCÉDER AUX DOSSIERS MP3 .............................. 26 FLIP-FLOP ....................................27 SPECIFICITÉS : .................................. - Page 3 Veuillez lire et assimiler les instructions comprises dans ce vous rencontrez des problèmes avec l’appareil, prenez manuel entièrement avant d’utiliser cette unité pour la contact avec votre revendeur local American Audio®. première. Ces instructions contiennent d’importantes 3. Ne placez pas d’objet métallique ou ne renversez pas de informations de sécurité...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Électrique
PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR, CONTACTEZ VOTRE isolé, à l’intérieur même de l’appareil, pouvant d’utilisation accompagnant l’appareil. TECHNICIEN DE MAINTENANCE AGRÉÉ AMERICAN AUDIO® être suffisamment élevé pour causer un risque de décharge électrique. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 5: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ 1. Lire les instructions : Toutes les instructions Le numéro de série et le modèle de cet appareil sont d’utilisation et les consignes de sécurité doivent être indiqués sur le panneau arrière de l’appareil. Veuillez inscrire lues avant l’utilisation de ce lecteur. Les instructions ici les numéros et les conserver pour référence future. -
Page 6: Déballage
DÉBALLAGE Chaque Flex 100MP3 a été scrupuleusement testé et expédié en parfait état de marche. Veillez à bien vérifier que l’emballage n’a pas été endommagé lors du transport. Si le carton semble endommagé, veillez à bien vérifier que le lecteur CD n’ait aucun dommage apparent et que tout l’équipement nécessaire qui l’accompagne semble intact. Si vous découvrez des dommages apparents ou si des pièces venaient à... -
Page 7: Caractéristiques Principales
COMMANDE DE FADER Q-START : Cette caractéristique est utilisée avec la plupart des tables de mixage audio American Audio® et American DJ® qui possèdent une commande « Fader Q Start ». Pour de meilleurs résultats, utilisez cette fonction avec deux (2) Flex 100Mp3 players. Branchez votre Flex 100MP3 tel que décrit dans la section installation de ce manuel. -
Page 8: Caractéristiques Principales (Suite)
2) Utilisez les câbles RCA inclus de la sortie de votre Flex 100MP3 aux entrées de votre table de mixage. 3) Utilisez le câble mono mini prise 1/8” afin de connecter votre Flex 100MP3 à une connexion mini jack (A ou B) sur une table de mixage compatible American Audio®... -
Page 9: Installation (Suite)
INSTALLATION (suite) ATTENTION : • L’écran LCD est conçu pour être clairement lisible quel que soit l’angle comme indiqué en figure 2. Montez l’unité selon les angles spécifiés sur la figure ci-après. FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – Flex 100 Mp3 Manuel d’utilisation Page 9... -
Page 10: Commandes De L'unité Du Dessus (Figure 3)
FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) A. COMMANDES DE L’UNITÉ DU DESSUS (FIGURE 3) 1. SÉLECTEUR DE POURCENTAGE DE PITCH : Appuyez sur ce bouton pour choisir n’importe quel pourcentage de pitch 4 %, 8 %, 16 % et 100 %. L’ajustement du pitch à 100% n’est réalisable que sur un CD normal et pas sur un disque Mp3. - Page 11 FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) 10. MODE TEMPS : Le bouton TIME alternera la valeur temps décrite dans le compteur temps entre le temps écoulé de la piste (Elapsed TRACK time), le temps restant de la piste (TRACK Remaining time), et les temps total restant (uniquement pour les CD audio).
- Page 12 FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) 20. Appuyer sur le bouton CUE pendant la lecture mettra celle-ci en pause immédiatement et fera retourner au dernier point de CUE défini (voir « Définir un point de Cue », page 18). La LED rouge du bouton CUE brillera quand l’unité...
-
Page 13: Panneau Arrière (Figure 4)
31. Jack RELAY : Connectez la mini prise fournie du jack RELAY, situé à l’arrière de l’unité, à la sortie des commandes de la table de mixage American Audio®. Cette caractéristique n’est disponible que la série de tables de mixage « Q » d’American Audio. -
Page 14: Panneau Écran Lcd (Figure 6)
FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) D. PANNEAU ÉCRAN LCD (FIGURE 6) 35. VOYANT RELOOP : Apparaît quand LOOP est activé et disparait quand LOOP est désactivé. 36. VOYANT DE SAUVEGARDE MÉMOIRE : L’indicateur comporte deux fonctionnalités. Les contours de l’indicateur indiquent l’état de la mémoire Cue, si le contour apparaît complet, la mémoire Cue est pleine. Les quatre barres de la mémoire indiquent que la mémoire est en mode anti-choc. -
Page 15: Manipulations De Bases
1. CHARGER/ÉJECTER DES DISQUES Le Flex 100MP3 ne peut lire que les CD de 8 et 12 cm. Lors du chargement d’un CD dans le tiroir d’accueil, tenez toujours le CD par sa tranche. Chargez le disque avec l’étiquette vers le haut, ne touchez jamais la surface de signal (le côté... -
Page 16: Sélectionner Une Piste
MANIPULATIONS DE BASES (suite) FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) 2. SÉLECTIONNER UNE PISTE Sélectionnez la piste souhaitée à l’aide du BOUTON DE PISTES (26). Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire passer la piste en avant, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la faire passer en arrière. -
Page 17: Manipulations De Bases (Suite) Fonctions & Commandes Principales
MANIPULATIONS DE BASES (suite) FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) 5. ARRÊTER LA LECTURE – Figures 10 et 11 Arrêter la lecture n’arrête pas le mécanisme de lecture, mais met simplement en pause ou en Cue la lecture de la piste ; cette fonction permet à l’appareil de commencer la lecture instantanément. - Page 18 MANIPULATIO FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) S DE BASES (suite) 8. Balayage des pistes (avant rapide/ arrière rapide) Cette fonction vous permet d’effectuer une recherche rapide à l’intérieur d’un disque ou de pistes. Appuyez sur le bouton recherche avant >> (25) pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou appuyez sur le bouton de recherche arrière <<...
-
Page 19: Définir Et Stocker Un Point De Cue
FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) 9. DÉFINIR ET STOCKER UN POINT DE CUE Définir un point de CUE : Un point de Cue est le point précis auquel va commencer la lecture quand vous appuierez sur le bouton LECTURE/PAUSE (18). Vous pouvez définir un point de Cue à n’importe quel endroit d’une piste ou d’un disque. -
Page 20: Créer Et Jouer Une Boucle Parfaite
FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) 2) Répétez les étapes précédentes afin de stocker jusqu’à deux points de CUE supplémentaires. Une fois que vos quatre points de CUE ont été stockés, vous pouvez y accéder à tout instant. Pendant la lecture, les points de CUE commenceront instantanémenet la lecture de là... -
Page 21: Modifier Une Boucle
FONCTIONS & COMMANDES PRINCIPALES (suite) SORTIR D’UNE BOUCLE : Pour sortir d'une BOUCLE PARFAITE, appuyez sur le BOUTON OUT (23). Les LED du bouton IN (24) et du bouton OUT (23) resteront allumées mais ne clignoteront plus. La lecture normale de la musique reprendra alors. -
Page 22: Changer L'affichage Du Temps (44)/ Barre Du Temps
14. SYSTÈME MÉMOIRE: Le Flex 100MP3 est équipé d’un incroyable système mémoire. L’unité peut mémoriser tous les points de CUE utilisés sur un disque particulier. Afin de stocker toutes vos configurations sur un CD, appuyez sur le bouton mémoire (17) et maintenez-le enfoncé... -
Page 23: Réglages Du Pitch
(suite) 15. RAPPEL DE LA MÉMOIRE FLASH : Le Flex 100MP3 peut stocker dans la mémoire tous les points de CUE programmés par l’utilisateur. Ces points de CUE peuvent être rappelés à tout instant, même quand le disque a été retiré ou rechargé ultérieurement. Afin de rappeler la mémoire sur un disque spécifique : 1) Assurez-vous que le CD ne soit... -
Page 24: Utiliser Le Sélecteur De Pourcentage De Pitch Slider
RÉGLAGES DU PITCH (suite) ACTIVER LE PITCH SLIDER (7): Pour activer le PITCH SLIDER (7) vous devez activer la fonction de réglage du pitch. Appuyez sur le BOUTON PITCH ON/OFF (3) situé en haut à droite de l’unité. Le voyant LED du BOUTON PITCH ON/OFF (3) brillera lorsque la fonction sera activée. -
Page 25: Pitch Bending
RÉGLAGES DU PITCH (suite) 2. PITCH BENDING : Contrairement au réglage du PITCH SLIDER (7), cette fonction n’augmentera ou diminuera que momentanément la vitesse de la piste pendant la lecture. Il existe deux façons d'utiliser cette fonction : avec les boutons PITCH BEND (-) et (+) (11) ou avec la JOG WHEEL (14). Le pourcentage maximum autorisé... -
Page 26: Accéder Aux Dossiers Mp3
ACCÉDER AUX DOSSIERS MP3 ACCÉDER AUX DOSSIERS MP3 : Utilisez cette fonction pour accéder aux différents dossiers (fichiers) situés sur votre disque MP3. 1) Appuyez sur le BOUTON DOSSIER(27) ; le nom du dossier apparaitra sous AFFICHAGE TITRE ET NOM (45) et le numéro dossier devrait s’afficher... -
Page 27: Flip-Flop
« Flip-Flop™ » : assurez-vous de brancher vos mini prises mono 1/8” des connexions de commande situées à l’arrière du Flex 100MP3 à la commande jack 1/8” située à l’arrière de la table de mixage d’American Audio® « Q ». Voilà, vous êtes prêts pour la configuration « Q » Start FLIP-FLOP™. Cette configuration va permettre aux fonctions «... -
Page 28: Specificités
SPECIFICITÉS : GÉNÉRAL Modèle : American Audio® Flex 100MP3 - Lecteur CD professionnel Type : Lecteur de disque compact audio numérique à tiroir de chargement. Type de disque : Toute taille standard de disque compact (8 et 12 cm) Amplitude de pitch (CD) : À... -
Page 29: Rohs - Une Contribution Sans Précédent À La Préservation De L'environnement
électriques ou électromagnétiques – en un mot, tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau. En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional et ACCLAIM Lighting, nous devons nous conformer à la directive RoHS. Par conséquent, deux ans même avant l’entrée en vigueur de cette directive, nous nous sommes mis en quête de matériaux alternatifs et de... -
Page 30: Deee - Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
(Numéro d’enregistrement en Allemagne : DE41027552) Par conséquent, les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent être déposés aux points de collecte gratuitement et seront utilisés dans le programme de recyclage. Les produits ELATION Professional, utilisés uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement à... -
Page 31: Notes
NOTES A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – Flex 100 Mp3 Manuel d’utilisation Page 31... - Page 32 A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americandj.eu A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – Flex 100 Mp3 Manuel d’utilisation Page 32...