Endress+Hauser Solicap M FTI55 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Solicap M FTI55
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Solicap M FTI55 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Solicap M FTI55 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Solicap M FTI55:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Solicap M FTI55, FTI56
Détecteur de niveau capacitif
BA300F/14/fr/08.06
71036493

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Solicap M FTI55

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Solicap M FTI55

  • Page 1 Manuel de mise en service Solicap M FTI55, FTI56 Détecteur de niveau capacitif BA300F/14/fr/08.06 71036493...
  • Page 2 Instructions de mise en service et de contrôle des fonctions. Æ Recherche et suppression des défauts → page 61 Liste de vérification pour trouver la cause des éventuels dysfonctionnements pouvant se produire en cours de fonctionnement. Mesures permettant de remédier aux éventuels dysfonctionnements. Endress+Hauser...
  • Page 3 Aperçu Instructions condensées BA300Ffr001 Endress+Hauser...
  • Page 4 émise – : en cas de dépassement de la gamme de mesure, une alarme est émise • Commutateur DIP (droite), étendue de mesure – Gamme 1 : 0... 500 pF BA300Fxx004 – Gamme 2 : 0...1600 pF Endress+Hauser...

  • Page 5: Table Des Matières

    Conseils de montage ..... . . 19 Adresses d'Endress+Hauser ....63 Avec boîtier séparé...

  • Page 6: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme Solicap M FTI55 et FTI56 sont des sondes de niveau capacitives compactes pour la détection de niveau de solides en vrac. Installation, mise en route, utilisation Le Solicap M a été conçu pour fonctionner de manière sûre conformément aux normes euro- péennes de technique et de sécurité.

  • Page 7: Conseils Et Symboles De Sécurité

    à la terre en étoile, selon la réglementation nationale ou propre à l'entreprise. Résistance thermique du câble de raccordement t >85°C Signifie que le câble de raccordement résiste à une température d'au moins 85 °C. Endress+Hauser...

  • Page 8: Identification

    Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les caractéristiques techniques suivantes : BA300Ffr005 Informations sur la plaque signalétique du Solicap M (exemple) Endress+Hauser...
  • Page 9 Identification 2.1.2 Informations à fournir à la commande Solicap M FTI55 Agrément : A Zone non Ex ATEX II 1/3 D C ATEX II 1/2 D D ATEX II 3 D EEx nA/nL/nC ATEX II 1 D, II 1/2 GD...
  • Page 10 Version spéciale, à spécifier Equipement complémentaire : A Version de base D EN10204-3.1 (316L en contact avec le produit), Certificat matière E EN10204-3.1 (316L en contact avec le produit), Certificat matière NACE MR0175 Y Version spéciale, à spécifier FTI55 Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 11 Version spéciale, à spécifier FEI52 ; PNP 3 fils, 10...55 V DC FEI53 ; 3 fils, Signal 3...12 V FEI54 ; relais DPDT, 19...253 V AC, 19...55 V DC FEI55 ; 8/16 mA, 11...36 V DC FEI57S ; PFM 2 fils Endress+Hauser...
  • Page 12 Version spéciale, à spécifier Equipement complémentaire : A Version de base D EN10204-3.1 (316L en contact avec le produit), Certificat matière E EN10204-3.1 (316L en contact avec le produit), Certificat matière NACE MR0175 Y Version spéciale, à spécifier FTI56 Référence complète Endress+Hauser...

  • Page 13: Contenu De La Livraison

    Marques déposées ® ® ® KALREZ , VITON , TEFLON Marques déposées par la société E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® Tri-Clamp Marque déposée par la société Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Endress+Hauser...

  • Page 14: Montage

    Montage Montage Remarque ! Toutes les dimensions sont indiquées en mm Aperçu TI418Ffr24 Endress+Hauser...

  • Page 15: Boîtier

    Boîtier aluminium F13 max. 60 max. 60 ø80 ø80 avec traversée de process étanche au gaz TI418F28 max. 65 max. 65 max. 97 max. 97 Boîtier aluminium T13 avec compartiment de raccordement séparé et traversée de process étanche au gaz TI418F29 Endress+Hauser...

  • Page 16: Hauteurs Du Boîtier Avec Adaptateur

    R 1½ / RV1 R 1½ / RV1 NPT 1½/ RGJ NPT 1½/ RGJ NPT 1½ / RG1 NPT 1½ / RG1 Dimensions H1 = 77 H1 = 66 H2 = 25 H2 = 25 clé = 50 clé = 50 Endress+Hauser...

  • Page 17: Sondes À Tige Fti55

    Dans le cas de condensats sur le toit de la cuve X = recommandé Tolérance de longueur Jusqu'à 1 m : 0...–5 mm 1 m à 3 m : 0...–10 mm 3 m à 6 m : 0...–20 mm Endress+Hauser...

  • Page 18: Sondes À Câble Fti56

    * La longueur de l'isolation partielle s'étend au maximum jusqu'au contrepoids tenseur. Tolérance de longueur Jusqu'à 1 m : 0...–10 mm 1 m à 3 m : 0...–20 mm 3 m à 6 m : 0...–30 mm 6 m à 24 m : 0...–40 mm Endress+Hauser...

  • Page 19: Conseils De Montage

    • et un tournevis cruciforme pour orienter l'entrée de câble. Conseils de montage Le Solicap M FTI55 (sonde à tige) peut être monté par le haut et par le côté. Le Solicap M FTI56 (sonde à câble) peut être monté à la verticale par le haut.
  • Page 20 écart minimal de 0,5 m entre elles. Manchon fileté pour le montage Pour monter le Solicap M FTI55, FTI56, utiliser le manchon le plus court possible. Avec un manchon fileté long, se présente le risque de formation de condensats ou de dépôts de...
  • Page 21 Montage horizontal : risque de commutations intempestives en cas d'importante formation de dépôt sur la paroi du silo. Monter de préférence un Solicap M FTI55 (sonde à tige) avec partie inactive. Dans le cas de dépôts de produits : l'appareil ne peut pas identifier un silo "vide".
  • Page 22 Dans un silo à parois en matière synthétique élevée : env. 0,7 m de long ou ø 0,7 m ; Il est possible de respecter les écarts minimum en réalisant un montage décalé. TI418Ffr11 Pour des différences de niveau faibles Endress+Hauser...
  • Page 23 • Pour un fonctionnement sans défaut, il est important que la différence de capacité entre les parties recouvertes et les parties découvertes de la sonde soit d'au moins 5 pF. • Si vous ne connaissez pas la constante diélectrique de votre produit, n'hésitez pas à nous contacter. Endress+Hauser...
  • Page 24 Distance D entre la sonde et la paroi env. 10 % à 25 % du diamètre du silo Montage correct : Solicap M FTI55, FTI56 avec partie inactive contre les condensats et dépôts de produit sous le toit du silo.
  • Page 25 Lors de l'extraction de produit, les forces de traction peuvent être très élevées : surtout dans le cas de solides pulvérulents lourds ayant tendance à colmater. Le programme de calcul de la tension du câble d'Endress+Hauser permet de déterminer les forces de traction à attendre.
  • Page 26 (longueur de recouvrement) : Pour les solides en vrac non conducteurs à faible constante diélectrique, la sonde à câble doit être env. 5 % (au minimum 250 mm) plus longue que la distance entre le toit et le seuil souhaité. Endress+Hauser...

  • Page 27: Avec Boîtier Séparé

    • Si le câble de raccordement doit être raccourci ou passé à travers une paroi, il faut déconnecter le câble du raccord process. Voir aussi page 29. • Le câble a un rayon de courbure de r ≥ 100 mm, qui ne doit pas être dépassé par défaut ! Endress+Hauser...
  • Page 28 –0.8 +1.2 +1.2 –0.8 –0.8 TI418F20 Notez que le support mural doit d'abord être vissé au boîtier séparé avant de pouvoir l'utiliser comme gabarit de perçage. Lorsqu'il est vissé au boîtier séparé, la distance entre les trous est réduite. Endress+Hauser...

  • Page 29: Sonde Sans Compensation Active De Colmatage

    • Lorsque vous raccourcissez le câble, il est recommandé de réutiliser tous les torons avec anneaux à vis. • Si les torons ne sont pas réutilisés, il faut isoler les sertissures des nouveaux anneaux à vis avec par ex. une gaine thermo-rétractable (risque de court-circuit). • Toutes les soudures doivent être isolées. Endress+Hauser...

  • Page 30: Sonde Avec Compensation Active De Colmatage (En Cours)

    • Raccourcissez le câble de raccordement à la longueur souhaitée. Si le boîtier séparé se trouve dans une autre pièce que la sonde, le câble de raccordement peut à présent être passé à travers le mur. • Pour remonter l'appareil, suivez la procédure dans le sens inverse. Endress+Hauser...

  • Page 31: Installation D'un Support Pour Montage Mural Et Sur Conduite

    • Le raccord process est-il vissé avec le couple spécifié ? • Le numéro du point de mesure et le marquage sont-ils corrects (contrôle visuel) ? • L'appareil est-il suffisamment protégé contre les précipitations et l'exposition directe au soleil ? Endress+Hauser...

  • Page 32: Câblage

    FEI.. FEI.. max. 2.5 mm² max. 2.5 mm² (max. (max. A A WG 14) WG 14) M20x1.5 M20x1.5 max. 4 mm² max. 4 mm² ø5…9 ø5…9 (max. (max. A A WG 12) WG 12) (ø0.2…0.35 in) (ø0.2…0.35 in) BA300Fxx012 Endress+Hauser...
  • Page 33 4. 4. BA300Fxx013 Remarque ! Toutes les autres étapes dépendent des électroniques utilisées et sont décrites aux pages suivantes : FEI52 → page 36 FEI53 → page 37 FEI54 → page 38 FEI55 → page 39 FEI57S → page 40 Endress+Hauser...

  • Page 34: Câblage Dans Un Boîtier T13

    électroniques s'appliquent en principe. Remarque ! Toutes les autres étapes dépendent des électroniques utilisées et sont décrites aux pages suivantes : FEI52 → page 36 FEI53 → page 37 FEI54 → page 38 FEI55 → page 39 FEI57S → page 40 Endress+Hauser...

  • Page 35: Raccordement De L'appareil

    La plaque signalétique contient toutes les données essentielles de l'appareil. Entrée de câble Presse-étoupe : M20x1,5 Un deuxième presse-étoupe est fourni avec chaque appareil. Entrée de câble : G ½ ou NPT ½, NPT ¾ Protection Voir page 66, "Protection". Endress+Hauser...

  • Page 36: Raccordement De L'électronique Fei52 (Dc Pnp)

    L+ L– L– Mettez l'appareil sous tension. U – 10…55 V U – 10…55 V (DC) (DC) … … TI418F42 * R = charge externe (I 350 mA, U 55 V DC) max. Endress+Hauser...

  • Page 37: Raccordement De L'électronique Fei53 (3 Fils)

    Le raccordement DC 3 fils est utilisé en conjonction avec le transmetteur Nivotester FTC325 3 fils Endress+Hauser ; son signal de communication fonctionne avec 3 à 12 V. Le passage de la sécurité (MIN) à la sécurité (MAX) et l'ajustement des seuils se font dans le Nivotester.

  • Page 38: Raccordement De L'lectronique Fei54

    Mettez l'appareil sous tension. L– L– (Ground) (Ground) * Voir aussi "Charge pouvant être raccordée" U~ 19…253 V U~ 19…253 V (AC) (AC) U– 19… 55 V U– 19… 55 V (DC) (DC) TI418F47 Endress+Hauser...

  • Page 39: Raccordement De L'électronique Fei55 (8/16 Ma)

    Ne mettez l'appareil sous tension qu'une fois avoir pris connaissance des fonctions de l'appareil décrites au chapitre "Configuration" page 42. Vous éviterez ainsi tout déclenchement de process accidentel lors de la mise sous tension. Mettez l'appareil sous tension. TI418Ffr50 Endress+Hauser...

  • Page 40: Raccorder L'électronique Fei57S (Pfm)

    TI418F52 Fréquence : 17...185 Hz Signal de sortie PFM 17...185 Hz (Endress+Hauser) Charge pouvant être raccordée • Contacts de relais sans potentiel dans le transmetteur raccordé Nivotester FTC325 PFM, FTC625 PFM (à partir de la version de software V1.4), FTC470Z, FTC471Z •...

  • Page 41: Contrôle De Raccordement

    • La connexion des bornes est-elle correcte ? • Le presse-étoupe est-il étanche ? • Le couvercle du boîtier est-il vissé jusqu'à la butée ? • En cas d'énergie auxiliaire : Si l'appareil est prêt à fonctionner, la DEL verte clignote toutes les 5 s ? Endress+Hauser...

  • Page 42: Configuration

    (download) (upload) clignote** * Ces réglages sont des réglages par défaut. **La signalisation de l'état de commutation dépend de l'emplacement choisi et du circuit de sécurité réglé (MIN/MAX). La DEL clignote, si aucun étalonnage n'a encore été réalisé. Endress+Hauser...

  • Page 43: Eléments D'affichage Et De Configuration Pour Fei53, Fei57S

    Ce mode de fonctionnement doit toujours être réglé lorsque vous utilisez des sondes Solicap à tige ou à câble ! La DEL rouge clignote en cas de défaut que vous pouvez corriger. ** La DEL rouge est allumée en continu en cas de défaut incorrigible. Voir aussi page 61, "Suppression des défauts". *** Clignote toutes les 5 s. Endress+Hauser...

  • Page 44: Mise En Service

    Mise en service des électroniques FEI52, FEI54, FEI55 Ce chapitre décrit la mise en service du Solicap M FTI55, FTI56 avec les électroniques FEI52, FEI54, FEI55. Ces électroniques fonctionnent avec les software suivants (FW) : • FW électronique FEI52 : V 01.00.00 •...
  • Page 45 Appuyez sur la touche "–" pendant au moins deux secondes jusqu'à ce que la DEL verte 2 s'allume. Relâchez la touche "–" lorsque la DEL verte 2 s'allume. Le processus d'enregistrement du changement de gamme de mesure est à présent terminé. Mettez le commutateur de mode en position 2 pour continuer avec un étalonnage. Endress+Hauser...
  • Page 46 Pour réinitialiser l'étalonnage et le décalage du point de commutation, procédez de la façon suivante : Mettez le commutateur de mode en position 2. Appuyez sur les deux touches "–" et "+" pendant au moins 10 secondes. Les DEL vertes 1-5 s'allument l'une après l'autre. Endress+Hauser...
  • Page 47 Relâchez la touche "+" lorsque la DEL verte 5 commence à clignoter. Le processus d'enregistrement de l'étalonnage plein est terminé lorsque la DEL verte 5 est allumée en continu. Vous pouvez alors remettre le commutateur de mode en position 1 pour retourner en mode mesure. Endress+Hauser...
  • Page 48 Relâchez la touche "+" lorsque la DEL verte 5 commence à clignoter. Le processus d'enregistrement de l'étalonnage plein est terminé lorsque la DEL verte 5 est allumée en continu. Vous pouvez alors remettre le commutateur de mode en position 1 pour retourner en mode mesure. Endress+Hauser...
  • Page 49 Maintenez la touche "+" ou "–" enfoncée pour changer la valeur d'une position toutes les deux secondes. La valeur active est indiqué par une DEL (1...5). Après avoir réalisé un décalage du point de commutation, réglez le commutateur de mode en position 1 pour retourner en mode mesure. Endress+Hauser...
  • Page 50 Les DEL vertes 5 et 4 s'éteignent. Après avoir réalisé le réglage souhaité, réglez le commutateur de mode en position 1 pour retourner en mode mesure. Vous avez à présent effectué les réglages de la régulation entre deux points et du mode de colmatage. Endress+Hauser...
  • Page 51 Maintenez la touche "+" ou "–" enfoncée pour passer de valeur en valeur. Les valeurs possibles sont indiquées par les DEL 1 à 4. Réglez la valeur souhaitée. Vous avez à présent réglé la temporisation de commutation et pouvez remettre le commutateur de mode en position 1 (mode de mesure). Endress+Hauser...
  • Page 52 La DEL de fonctionnement verte 1 est éteinte. Après environ 20 s, le test se termine et la DEL 1 s’allume. Vous avez à présent effectué l'autotest et pouvez remettre le commutateur de mode en position 1 (mode de mesure). Endress+Hauser...
  • Page 53 – Appuyez sur la touche "+" pendant au moins deux secondes pour régler le mode de sécurité MAX. La DEL verte 5 s'allume. Vous avez à présent réglé le mode de sécurité et pouvez remettre le commutateur de mode en position 1 (mode de mesure). Endress+Hauser...
  • Page 54 Mise en service Signal de sortie FEI52 TI418Ffr43 * Voir page 61, "Suppression des défauts" Signal de sortie FEI54 TI418Ffr48 * Voir page 61, "Suppression des défauts" Endress+Hauser...
  • Page 55 Mise en service Signal de sortie FEI55 TI418Ffr51 * Voir page 61, "Suppression des défauts" Signal de sortie FEI53 TI418Ffr46 * Voir page 61, "Suppression des défauts" Signal de sortie FEI57S TI418Ffr54 * Voir page 61, "Suppression des défauts" Endress+Hauser...
  • Page 56 Appuyez sur la touche "+" pendant au moins deux secondes pour effectuer un upload (les données sont copiées du DAT (EEPROM) capteur vers l'électronique). Pendant l'upload, la DEL verte 5 clignote. Vous avez à présent transféré des données et pouvez remettre le commutateur de mode en position 1 (mode de mesure). Endress+Hauser...

  • Page 57: Mise En Service Avec Les Électroniques Fei53 Ou Fei57S

    Mise en service avec les électroniques FEI53 ou FEI57S Ce chapitre décrit la mise en service du Solicap M FTI55, FTI56 avec les électroniques FEI53 et FEI57S. Ces électroniques fonctionnent avec les software suivants (FW) : • FW électronique FEI53 : V 01.00.00 •...
  • Page 58 – Gamme de mesure de 0...500 pF pour des longueurs de sonde jusqu'à 1,0 m – Gamme de mesure de 0...1600 pF pour des longueurs de sonde jusqu'à 4,0 m Tous les autres réglages doivent être effectués sur le transmetteur Nivotester. Endress+Hauser...

  • Page 59: Maintenance

    Réparation des appareils certifiés Ex Lors de réparations d'appareils certifiés Ex, il faut tenir compte de ce qui suit : • Seul du personnel spécialisé ou le SAV Endress+Hauser est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils certifiés Ex.

  • Page 60: Accessoires

    Ces deux versions peuvent être vissées directement sur le boîtier (M20x1,5). Parafoudre pour limiter les surtensions dans les câbles de signal et les composants. Le module HAW562Z peut être utilisé en zone Ex. ÜS-Ableiter/Arrester ENDRESS+HAUSER HAW569 HAW569-A1 Uc 34.8 V...

  • Page 61: Suppression Des Défauts

    Effectuer un étalonnage vide et/ou plein. La sortie DC PNP est surchargée.* Réduire la charge raccordée. La différence de capacité entre la sonde Contacter le SAV Endress+Hauser "découverte" et la sonde "recouverte" est trop faible. Les données du DAT (EEPROM) capteur ne sont Effectuer un download de l'électronique.

  • Page 62: Pièces De Rechange

    Remarque ! • Vous pouvez commander directement les pièces de rechange auprès de votre agence Endress+Hauser en indiquant les références (voir ci-dessous). • Chaque pièce de rechange possède également sa référence de commande. Vous trouverez les instructions de montage sur la fiche jointe.

  • Page 63: Retour De Matériel

    • Joindre obligatoirement une déclaration de décontamination dûment complétée (copie de la "déclaration de décontamination" à la fin du présent manuel), faute de quoi Endress+Hauser ne pourra vérifier ou réparer l'appareil retourné.

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Mode binaire ou Δs (commande d'un transporteur à vis sans fin) 10.2.3 Comportement à la mise sous tension A la mise sous tension, l'état de commutation des sorties correspond au signal de défaut. Après 3 s max., l'état de commutation correct est atteint. Endress+Hauser...

  • Page 65: Précision De Mesure

    • Prévoir un capot de protection contre les intempéries si l'appareil est monté à l'extérieur avec exposition au soleil. Pour plus d'informations sur le capot de protection contre les intempéries, voir page 60. 10.4.2 Température de stockage –50...+85 °C 10.4.3 Classe climatique DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38 : test Z/AD Endress+Hauser...
  • Page 66 • Emissivité selon EN 61326, produit de la classe B Immunité selon EN 61326, annexe A (domaine industriel) et recommandation NAMUR NE 21 (CEM) • Un câble d'appareil standard peut être utilisé. 10.4.8 Résistance aux chocs DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30g accélération Endress+Hauser...

  • Page 67: Conditions D'utilisation : Process

    Isolée partiellement (PPS) : °C °C °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 –20 –20 –40 –40 –60 –60 TI418F60 Entièrement isolée (PE) : °C °C °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 –20 –20 –40 –40 –60 –60 TI418F61 Endress+Hauser...
  • Page 68 Isolée partiellement (PTFE) : °C °C °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 –20 –20 –40 –40 –60 –60 TI418F62 Entièrement isolée (PA) : °C °C °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 –20 –20 –40 –40 –60 –60 TI418F63 Endress+Hauser...
  • Page 69 –40 –40 –20 –20 TI418F65 Sonde à câble FTI56 Isolée partiellement (PTFE) : °C °C 160 180 180 200 –60 –60 –40 –40 –20 –20 TI418F64 Entièrement isolée (PA) : °C °C –60 –60 –40 –40 –20 –20 TI418F66 Endress+Hauser...

  • Page 70: Normes Et Directives Externes

    10.7 Documentation complémentaire Remarque ! Vous trouverez la documentation complémentaire sur les pages Produits sous www.endress.com. 10.7.1 Information technique • Solicap M FTI55, FTI56 TI418F 10.7.2 Certificats (en cours) Conseils de sécurité (ATEX) • Solicap M FTI55, FTI56 ATEX II 1 D Ex tD A20 IP65 T 90 °C, ATEX II 1/2 D Ex tD A20/A21 IP65 T 100 °C...
  • Page 71 Ce produit est protégé par au moins l'un des brevets listés ci-dessous. D'autres brevets sont en cours. • DE 203 00 901 U1 • DE 103 22 279, WO 2004 102 133, US 2005 003 9528 • DE 203 13 695, WO 2005 025 015 Endress+Hauser...

  • Page 72: Index

    Suppression des défauts ......61 Utilisation conforme ......6 Endress+Hauser...
  • Page 73 Index Endress+Hauser...
  • Page 74 Index Endress+Hauser...
  • Page 75 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Page 76 www.endress.com/worldwide BA300F/14/fr/08.06 71036493 Imprimé en France/FM+SGML 6.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Solicap m fti56

Table des Matières