Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquisys M CXM223-6 Série
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CXM223-6 Série
- Page 1 Manuel de mise en service HART Communication de terrain avec Liquisys M CXM223/253 BA208C/14/fr/10.05 71035822...
- Page 2 25 Instructions pour la suppression des défauts. Æ Caractéristiques techniques voir page 30 Alimentation, consommation, adresse appareil, etc. Æ Index voir page 31 Termes et mots-clés importants. Utilisez l'index pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
10. 3 Interface utilisateur ......30 Index ......31 Endress+Hauser... -
Page 4: Conseils De Sécurité
• Si les défauts ne peuvent pas être supprimés, il faut mettre l'ensemble de mesure hors tension et le protéger contre les mises en route involontaires. • Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel doivent être effectuées exclusive- ment par le fabricant ou le service d'assistance technique d'Endress+Hauser. 1. 3 Sécurité de fonctionnement Le transmetteur a été... -
Page 5: Symboles De Sécurité
Une borne qui, du point de vue de l'utilisateur, est déjà reliée à la terre. Raccordement du fil de terre Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d'autres raccordements. Relais alarme Entrée Sortie Source de tension continue Sonde de température Endress+Hauser... -
Page 6: Identification
2. 3 Certificats et agréments Déclaration de conformité L'analyseur satisfait les exigences légales des normes européennes harmonisées. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. Certificat Ex pour zone 2 Version Agrément CXM253-..6... -
Page 7: Montage
PC avec Commuwin ou FieldCare Terminal portable HART Enregistreur Modem HART Commubox FXA191 3. 2 Contrôle de montage • Une fois le transmetteur monté, vérifiez s'il est endommagé. • Vérifiez si le transmetteur est protégé contre les précipitations et l'exposition directe au soleil. Endress+Hauser... -
Page 8: Câblage
REL4 REL4 81 + 81 + Digital 1 Digital 1 82 - 82 - AC DC AC DC 4..20mA 4..20mA a0004974 Fig. 4 : Raccordement électrique du Liquisys M CPM223 HART Borne de terre pour la version d'appareil IS Endress+Hauser... - Page 9 N / L– HART Handterminal Offline Ô Online Transfer Frequenzg erät Extras a0004975 Fig. 5 : Raccordement électrique du terminal portable HART Sortie courant 1 du transmetteur Alimentation Blindage Autres unités d'exploitation ou API avec entrée passive Terminal portable HART Endress+Hauser...
-
Page 10: Raccordement D'un Pc Avec Logiciel D'exploitation
Les câbles installés sont-ils soumis à une traction ? Chemin de câble sans boucle ou croisement ? Les câbles de signal sont-ils correctement raccordés ? Les bornes à vis sont-elles correctement vissées ? Toutes les entrées de câble sont-elles montées, correctement fixées et étanches ? Endress+Hauser... -
Page 11: Configuration
5. 2 Configuration via le terminal portable HART DXR275/DXR375 Pour la configuration du terminal portable HART DXR275/DXR375, référez-vous au manuel de mise en service "Communicator DXR275/DXR375" fourni avec le terminal portable. a0005134 Fig. 8 : Configuration du terminal portable DXR375 Endress+Hauser... -
Page 12: Configuration Via Fieldcare
5. 3 Configuration via FieldCare FieldCare est l'outil d'asset management d'Endress+Hauser, basé sur FDT. Il permet de configurer tous les appareils de terrain intelligents dans votre installation et vous assiste dans leur gestion. L'utilisation d'informations sur l'état permet une surveillance simple et efficace des appareils. - Page 13 Mode édition V8H9 V8H9 V8H9 V8H9 V8H9 Configuration 1 V0H2 V0H2 V0H2 V0H2 V0H3 V0H3 V0H3 V0H3 V0H3 V0H4 V0H6 V0H4 V0H4 V0H4 V0H5 V0H5 V0H5 V0H5 V0H5 V0H6 V0H4 V1H5 V0H6 V0H7 V0H7 V1H6 V0H6 V0H8 (cond.) V0H6 V0H9 Endress+Hauser...
- Page 14 V2H2 V2H2 V2H2 O3x1 V2H3 V2H3 V2H3 V2H3 V2H3 O3x2 V2H4 V2H4 V2H4 V2H4 V2H4 O3x3 V2H5 V2H5 V2H5 V2H5 V2H5 O334 V2H6 V2H6 V2H6 V2H6 V2H6 O335 V2H7 V2H7 V2H7 V2H7 V2H7 O336 V2H8 V2H8 V2H8 V2H8 V2H8 Endress+Hauser...
- Page 15 P1X3 : V7H3 V7H1 V7H4 V7H5 V7H4 P1X4 : V7H4 V7H2 V7H5 V7H6 V7H5 P1X5 : V7H5 V7H3 V7H6 V7H7 V7H6 P1X6 : V7H6 V7H4 V7H7 V7H8 V7H7 P1X7 : V7H7 V7H5 V7H8 P1X8 : V7H8 V7H6 V7H7 V7H8 Endress+Hauser...
- Page 16 V4H5 V4H5 V4H5 V4H5 V4H5 R2x8 V4H6 V4H6 V4H6 V4H6 V4H6 R2x9 V4H7 V4H7 V4H7 V4H7 V4H7 R2x10 V4H8 V4H8 V4H8 V4H8 V4H8 R2x11 V4H9 V4H9 V4H9 V4H9 V4H9 R2x12 V5H9 Table alpha V6H0 V6H1 V6H2 V6H3 V6H4 V6H5 Endress+Hauser...
- Page 17 V9H3 V9H7 V9H3 V9H3 V9H3 VAH3 VAH3 VAH3 VAH3 VAH3 V9H4 V9H8 V9H4 V9H4 V9H4 V0H7 Service E+H E111 VAH2 VAH2 VAH2 VAH2 VAH2 Interface VAH1 VAH1 VAH1 VAH1 VAH1 VAH0 VAH0 VAH0 VAH0 VAH0 Etalonnage C134 V1H6 (ind.) Endress+Hauser...
-
Page 18: Commandes Hart
Ces commandes permettent l'accès aux fonctions spécifiques à l'appareil, qui ne font pas partie du standard HART. Ces commandes accèdent aux informations individuelles des appareils de terrain. Les commandes spécifiques à l'appareil requièrent dans tous les cas une description d'appareil spéciale. Endress+Hauser... - Page 19 • Octet 4 : n° rév. commandes universelles • Octet 5 : n° rév. commandes spécifiques à l'appareil • Octet 6 : révision software • Octet 7 : révision hardware • Octet 8 : informations appareil supplémentaires • Octets 9-11 : identification appareil Endress+Hauser...
- Page 20 • Octets 5-8 : début de la gamme de mesure, valeur pour 20 mA 4 mA • Octets 5-8 : début de la gamme de mesure, valeur pour 4 mA Reset de l'état de l'appareil (Confi- aucune aucune guration changed) Type d'accès = écriture Endress+Hauser...
- Page 21 • Octets 0 ... 3 : numéro de segment en code ASCII Type d'accès = écriture • Octets 4 ... 24 : max. 21 caractères ASCII • Octets 0 ... 3 : numéro de segment en code ASCII • Octets 4 ... 24 : max. 21 caractères ASCII Endress+Hauser...
- Page 22 • Octets 1 ... 2 : ID unité HART • Octets 3 ... 4 : variable VH Unités spécifiques au fabricant pour HART Décimal Héxa- Unité Unité Unité Unité Unité décimal μA mV/pH mg/l mV/pH μA kΩ⋅cm MΩ⋅cm 1/cm mg/l mg/l S/cm μS/cm mS/cm kΩ⋅m Endress+Hauser...
-
Page 23: Mise En Service
Si on choisit une adresse appareil ≠ 0, la sortie courant est réglée automatiquement sur 4 mA et l'appareil se met en mode multidrop. Adresse Repère (tag) Uniquement affichage, pas de modification possible. @@@@@@@@ Endress+Hauser... -
Page 24: Maintenance
– Logiciel d'exploitation graphique PC pour appareils de mesure intelligents – Information série SI003S/04/en réf. 556003946 • FieldCare Outil pour la gestion des équipements Supporte Ethernet, HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus FieldCare Lite, réf. 56004080 FieldCare Standard, réf. SFE551-xxxx FieldCare Professional, réf. SFE552-xxxx Endress+Hauser... -
Page 25: Suppression Des Défauts
Seuil d'alarme régulateur 3 dépassé par excès E070 Seuil d'alarme régulateur 4 dépassé par excès E080 Gamme de sortie courant 1 trop faible E081 Gamme de sortie courant 2 trop faible E100 Simulation de courant active E101 Fonction service active Endress+Hauser... -
Page 26: Messages D'erreur Liquisys M Clm2X3
Température en dehors de la gamme de valeur α E072 E078 Température en dehors du tableau de concentration E079 Conductivité en dehors du tableau de concentration E080 Gamme de sortie courant 1 trop faible E081 Gamme de sortie courant 2 trop faible E100 Simulation de courant active Endress+Hauser... -
Page 27: Messages D'erreur Liquisys M Com2X3
Mode manuel actif E106 Download actif E116 Erreur download pas affecté pas affecté E018 Erreur diaphragme E020 Gamme de signal capteur dépassée par défaut E022 Gamme de signal capteur dépassée par excès E003 Configuration invalide E004 Hardware ou software incompatible Endress+Hauser... -
Page 28: Messages D'erreur Liquisys M Cum2X3
Seuil d'alarme régulateur 1 dépassé par excès E068 Seuil d'alarme régulateur 2 dépassé par excès E069 Seuil d'alarme régulateur 3 dépassé par excès E070 Seuil d'alarme régulateur 4 dépassé par excès pas affecté pas affecté pas affecté pas affecté Endress+Hauser... -
Page 29: Messages D'erreur Liquisys M Ccm2X3
Seuil d'alarme régulateur 3 dépassé par excès E070 Seuil d'alarme régulateur 4 dépassé par excès E080 Gamme de sortie courant 1 trop faible E081 Gamme de sortie courant 2 trop faible E100 Simulation de courant active E101 Fonction service active Endress+Hauser... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Fusible fin, fusion moyenne 250 V/3,15 A 10. 3 Interface utilisateur Configuration sur site via le terminal portable HART DXR375 Configuration par PC via le modem HART Commubox FXA191 avec le logiciel d'exploitation Commuwin II ou FieldCare Adresse appareil réglable de 0 à 15 Endress+Hauser... -
Page 31: Index
Raccordement PC ....... 10 Réglage de l'adresse appareil ..... . . 23 Endress+Hauser... - Page 32 www.endress.com/worldwide BA208C/14/fr/10.05 71035822 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...