Page 1 MM-J430D DVD MICRO COMPONENT SYSTEM user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2: Safety Information
Safety Information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT This symbol indicates “dangerous This symbol indicates important voltage”...
Page 3: Precautions
Precautions • To turn this apparatus off completely, you must disconnect it from the wall outlet. Consequently, • Ensure that the AC power in your house the wall outlet and power plug must be readily matches the requirements listed on the accessible at all times.
Page 4: License
Safety Information License Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. This DivX Certified® device has passed rigorous Copy Protection testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your • Many DVD discs are encoded with copy device at vod.divx.com.
Page 5: Table Des Matières
Contents SAFETY INFORMATION Support Product Information Safety Warnings Precautions BASIC FUNCTIONS Disc Storage & Management License Disc Playback Copyright Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback Copy Protection GETTING STARTED JPEG File Playback Using the Playback Function Special Sound Effects Disc and Format Compatibility TV SoundConnect Notes on the USB connection Listening to the Radio...
Page 6: Getting Started
800 will not be supported. \ Samsung cannot guarantee that this product • When you play a disc whose sampling will play every disc bearing the DVD or CD logo...
Page 7: Region Code
Region Code problems with USB compatibility. • Inserting more than one memory device to a Both products and discs are coded by region. multi-card reader may not operate properly. These regional codes must match for a disc • PTP protocol for digital camera is not supported. to play.
Page 8: Front/Top Panel
Getting Started Front/Top Panel 5V 500mA AUX IN POWER button AUX IN JACK Press this button to switch your product 1. Use the Audio Cable (not supplied) to connect on or off. AUX IN on the player to Audio Out on the external analog component.
Page 9: Rear Panel
Rear Panel 1. DC 24V (Power Supply In) 2. Slowly move the antenna wire until you find a location where reception is good, then • Connect the DC power adaptor to the power fasten it to a wall or other rigid surface. supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.
Page 10: Remote Control
Getting Started Remote control Tour of the Remote Control SOURCE POWER SOURCE MUTE (Turn off the sound temporarily. Press SOUND again to turn the sound back on.) SOUND DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (Press and hold sleep button,set a sleep DISC MENU time to shut off the product.) TITLE MENU...
Page 11: Connections
Connections Connecting the Speakers Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. Speaker (L) Speaker (R) Position of the product Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV stand. Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2.5 to 3 times the distance of the TV's screen size away from the TV.
Page 12: Connecting The Video Out To Your Tv
Connections Connecting the Video Out to your TV Choose one method for connecting to a TV. METHOD 3 METHOD 2 METHOD 1 (not supplied) (supplied) ( not supplied) VIDEO INPUT COMPONENT IN METHOD 1 : Component Video If your television is equipped with Component Video inputs, connect a Component video cable (not supplied) from the COMPONENT OUT (Pr, Pb and Y) Jacks on the back of the product to the Component Video Input Jacks on your TV.
Page 13 Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote control. Anynet + can be used by connecting this product to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable. This is only available with SAMSUNG TV's that support Anynet+(HDMI-CEC).
Page 14: The Initial Settings Procedure
The Settings screen appears. (Samsung products only) 3. To access the menus, sub-menus, and options BD Wise is Samsung's latest inter-connectivity on the Settings screen, please refer to the feature. When you connect Samsung products remote control illustration below.
Page 15: Resolution
This will optimize the picture quality according to the Audio content (In the DVD disc, etc) that you want to play and the product or your BD Wise-compliant Samsung TV. DRC (Dynamic Range Compression) If you want to change the resolution in BD Wise mode, you must set BD mode to Off in advance.
Page 16: Audio Return Ch
OTHERS in the Disc Menu, Audio and You can enjoy TV sound from the speakers by Subtitle, and enter the language code of your country. For more information, refer to www.samsung.com or using just one HDMI cable. call to Samsung customer service center.
Page 17: Basic Functions
Basic Functions Disc Playback JPEG File Playback Insert a JPEG disc  _+ (select Photos)  v  OPEN/CLOSE  Place a disc gently into the tray OPEN/CLOSE $% (select the desired folder)  v  $% (select the with the disc's label facing up  desired photo) ...
Page 18: Repeat Playback
Basic Functions Slow Motion Play 3. Press the ▲▼ buttons to select OFF to return to normal play, then press the v button. Press the 7 button and then press the ) • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B button for Slow Motion play.
Page 19: Special Sound Effects
Special Sound Effects TOOLS menu • Title( ) : To access the desired title when there is Your Micro Component System provides more than one in the disc. • Chapter( predefined equalizer settings that are optimized for ) : Most DVD discs are recorded in particular music genre.
Page 20: Tv Soundconnect
TV, the Micro Component will display TV Before activating this function, be sure to activate DISCONNECTED ; REQUEST on its display. the Samsung TV's SoundConnect or SoundShare mode. To disconnect the Micro Component from the 1. Press the SOURCE button to display the TV SOUND CONNECT message.
Page 21: Listening To The Radio
Listening to the Radio Selecting a Stored Station To listen to a stored station, follow these To Store the Stations You Want steps: You can store up to15 FM stations. 1 . Select FM by pressing the SOURCE button. 1 . Select FM by pressing the SOURCE button. 2 .
Page 22: Setting The Clock
Basic Functions Setting the Clock 2. Press the TIMER CLOCK button and then press the ▲ or ▼ buttons until TIME is displayed. For each step, you have a few seconds to set the required options. If you exceed this time, you must 3.
Page 23: Cancelling The Timer
Each time you press the MY KARAOKE but- ton on the remote control, the sound mode will change as follows: ON ; OFF 2). If you select the REC Y, you can set the tuner • OFF: Volume is set to the level of the timing recording.
Page 24: Recording Function
Basic Functions Recording Function RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/ PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER RECORDING” or “AUX RECORDING” is created in your USB device. You can record from a CD, radio broadcast, or | NOTES | an external source to a USB storage device. 1.
Page 25: Bluetooth
• A Bluetooth device may cause noise or • You will see a list of scanned devices. malfunction, depending on usage, when: 4 . Select "[Samsung] MICRO xxxxxx " from - A part of your body is in contact with the the list.
Page 26 Basic Functions \ Once you have turned off the Micro Component \ If the Bluetooth device comes back into the and pairing is terminated, pairing will not be effective range after disconnecting, you can restored automatically. To reconnect, you must restart the Micro Component to restore the pair the device again.
Page 27: Using Bluetooth Power On
Software update Using Bluetooth Power On Samsung may offer updates for the product's sys- When the product is turned off, you can connect tem firmware in the future. your smart device to the product via a Bluetooth If an update is offered, you can update the firmware connection to turn it on.
Page 28: Other Information
Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc.
Page 29: Specifications
(oss.request@samsung.com). - This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group. Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 30 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 31: Imaginez Les Possibili
MM-J430D SYSTÈME MICRO COMPONENT DVD Guide de l'utilisateur Imaginez les possibili tés Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Page 32: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissements relatifs à la sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence...
Page 33: Rangement Et Gestion Des Disques
Précautions assurer un son stéréo de qualité. • Dirigez les haut-parleurs en direction de la zone • Assurez-vous que l’alimentation CA de votre d’écoute. domicile est conforme aux instructions de • Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne la plaque d’identification située au dos de posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : l’appareil.
Page 34: Protection Contre La Copie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Licence Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Ce périphérique DivX Certified® a fait l'objet de Protection contre la copie tests rigoureux afin de s'assurer qu'il lit le contenu vidéo DivX® et il les a réussis avec succès.
Page 35 Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assistance Informations produit Avertissements relatifs à la sécurité FONCTIONS DE BASE Précautions Rangement et gestion des disques Lecture des disques Licence Lecture des fichiers CD(CD-DA)/MP3/WMA Copyright audio Protection contre la copie Lecture des fichiers JPEG MISE EN ROUTE Utilisation de la fonction de lecture Effets sonores spéciaux TV SoundConnect...
Page 36: Mise En Route
• Si vous lisez un disque dont la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 48 KHz ou \ Samsung ne peut garantir que cet appareil 320 Kbps, l'image risque de vaciller à l'écran. pourra lire tous les disques portant le logo DVD ou CD, car les formats évoluent et des...
Page 37: Code Régional
Code régional • Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge. Les produits et les disques sont codés par région. • Raccordez les périphériques USB directement Ces codes régionaux doivent correspondre pour sur le port USB de l'appareil. L'utilisation d'un que le disque puisse être lu.
Page 38: Façade/Panneau Supérieur Avant
MISE EN ROUTE Façade/Panneau supérieur avant 5V 500mA AUX IN Bouton POWER PRISE AUX IN (ENTRÉE AUX) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou 1. Utilisez un câble audio (non fourni) pour éteindre votre appareil. connecter la prise AUX IN (ENTRÉE AUX) du lecteur à...
Page 39: Panneau Arrière
Panneau arrière 1. 24 V CC (Entrée de l'alimentation) 2. Déplacez progressivement le fil de l'antenne jusqu'à trouver une position dans laquelle • Branchez la prise de l'adaptateur CC à la la réception est de qualité, puis fixez-le à un prise d’alimentation (jack), puis branchez mur ou toute autre surface rigide.
Page 40: Télécommande
MISE EN ROUTE Télécommande Boîtier de la télécommande SOURCE (SOURCE) POWER SOURCE MUTE (MUET) (Permet de couper le son momentanément. Appuyez une nouvelle fois SOUND pour réactiver le son.) SOUND (SON) Bouton DVD (DVD) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (VEILLE) (Appuyez longuement sur le DISC MENU (MENU DISQUE) bouton de veille afin de régler l'heure de mise en veille de l'appareil.)
Page 41: Branchements
BRANCHEMENTS Connexion des enceintes Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Speaker (L) Speaker (R) Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur. Choix de la position d'écoute La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à...
Page 42: Connexion De La Sortie Vidéo À Votre Téléviseur
BRANCHEMENTS Connexion de la sortie vidéo à votre téléviseur Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur. MÉTHODE 1 MÉTHODE 2 MÉTHODE 3 ( non fournie) (fournie) (non fournie) VIDEO INPUT COMPONENT IN MÉTHODE 1 : Vidéo composant Si votre téléviseur est équipé...
Page 43: Fonction Hdmi
Fonction de détection HDMI automatique Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension.
Page 44: Paramètres
3. Pour accéder aux menus, sous-menus et (Appareils Samsung uniquement) options sur l'écran Settings (Paramètres), BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung. veuillez vous reporter à l'illustration de la - Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de télécommande ci-dessous.
Page 45: Résolution
(sur le disque, DVD, etc.) que vous DRC (Compression dynamique) souhaitez lire et de l’appareil ou de votre téléviseur Samsung compatible BD Wise. Cette fonction équilibre la plage entre les sons les Si vous souhaitez changer la résolution en mode BD plus forts et les plus faibles.
Page 46: Canal De Retour Audio
Audio Return Channel (Canal de retour audio). Pour en savoir plus, consultez le site www.samsung. | REMARQUE | com ou appelez le centre de dépannage Samsung.
Page 47: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE Lecture des disques Lecture des fichiers JPEG Insérez un disque JPEG  _+ (sélectionnez Photos) OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)  Déposez un disque dans le tiroir, en veillant à ce que l'étiquette figurant  v  $% (sélectionnez le dossier correspondant) dessus soit orientée vers le haut.
Page 48 FONCTIONS DE BASE Lecture au ralenti 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option OFF (DÉSACTIVÉE) et revenir en mode de lecture normale, puis appuyez sur le bouton v . Appuyez sur le bouton 7, puis sur le bouton ) pour • DVD : Off ➞...
Page 49: Fonction Caption (Sous-Titrage)
Menu TOOLS (OUTILS) : • Title (Titre) ( ) : permet d'accéder au titre choisi 1. Appuyez sur le bouton EQ. lorsque le disque en contient plusieurs. • Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les • Chapter (Chapitre)( ) : la plupart des DVD sont options sonores défilent dans l'ordre suivant : divisés en chapitres afin de permettre une navigation...
Page 50: Tv Soundconnect
Micro Component dépasse 2 m (6,5 • La fonction SoundConnect est disponible pieds). sur les téléviseurs Samsung commercialisés • Une instabilité de l'environnement réseau peut depuis 2012. Vérifiez si votre téléviseur également entraîner la perte de connexion ou la prend en charge la fonction SoundShare ou mauvaise transmission du son.
Page 51: Écouter La Radio
Écouter la radio | REMARQUES | Pour mémoriser les stations que vous voulez ✎ En mode Tuner (Syntoniseur) • En mode Manual (Manuel), vous pouvez Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations utiliser le bouton ou 2 pour changer de la bande FM. les stations.
Page 52: Réglage De L'horloge
FONCTIONS DE BASE Réglage de l’horloge 2. Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK (MINUTERIE HORLOGE), puis sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que l'option TIME ( HEURE) s’affiche. Pour chaque étape, vous avez quelques secondes pour régler les options requises. Au-delà de cette période, 3.
Page 53: Sélection Du Mode Mon Karaoke
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MY KARAOKE (MON KARAOKE) de la télécommande, le mode de son change de la manière suivante°: ON 2). Si vous sélectionnez REC Y (ENREG. OUI), vous ; OFF pouvez régler l'enregistrement sur le syntoniseur. • OFF (DÉSACTIVÉ) : le volume est réglé...
Page 54: Fonction D'enregistrement
FONCTIONS DE BASE Fonction d’enregistrement répertoire nommé “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC), Vous pouvez enregistrer à partir d’un CD, d’une émis- “TUNER RECORDING” or “AUX RECORDING” est créé sion de radio, ou d’une source externe sur un périphéri- que de stockage USB.
Page 55: Bluetooth
; de l'appareil a échoué supprimez le précédent - L’appareil est exposé à des interférences électriques « [Samsung] MICRO xxxxxx » identifié par le provenant d’appareils utilisant la même bande de périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher fréquences (exemple : équipements médicaux, fours l'appareil à...
Page 56: Pour Déconnecter Le Périphérique Bluetooth Du Composant Micro Component
FONCTIONS DE BASE \ Une fois le composant Micro Component Micro Component et le périphérique Bluetooth éteint et l'appariement terminé, l'appariement dépasse 5 m (16,25 pieds). ne sera pas restauré automatiquement. \ Si le périphérique Bluetooth est replacé dans Pour les reconnecter, vous devez apparier le la portée conseillée après déconnexion, périphérique à...
Page 57: Utiliser La Mise En Marche Par Bluetooth
Mise à jour logicielle Utiliser la mise en marche par Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour Bluetooth le micrologiciel du système de l’appareil. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le Lorsque l’appareil est hors tension, vous pouvez micrologiciel à...
Page 58: Autres Informations
Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous constatez ne figure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics.
Page 59: Caractéristiques Techniques
(AUX) 1.2 V Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Page 60: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 61 MM-J430D MIKRO-DVD-ANLAGE Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register...
Page 62: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Sicherheitsanweisungen ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU Dieses Symbol weist auf wichtige Netzspannung"...
Page 63 Vorsichtsmaßnahmen aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen. Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf • Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der der Geräterückseite angegebenen Anforderungen Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Page 64 Sicherheitsinformationen Lizenz Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieses DivX Certified® Gerät hat strenge Tests bestanden, um zu gewährleisten, dass DivX® Kopierschutz Videos wiedergegeben werden können. • Viele DVDs sind durch Kodierung gegen Um die von Ihnen erworbenen DivX-Filme Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den wiedergeben zu können, müssen Sie zuerst DVD-Player nur direkt an das Fernsehgerät, Ihr Gerät bei vod.divx.com registrieren. Den und nicht über den Videorekorder anschließen.
Page 65 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN Unterstützung Produktinformationen Sicherheitsanweisungen Vorsichtsmaßnahmen GRUNDFUNKTIONEN Lagerung und Handhabung von Disks Lizenz Disk-Wiedergabe Copyright Wiedergabe von Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Kopierschutz ERSTE SCHRITTE Wiedergabe von JPEG-Date Verwenden der Wiedergabefunktion Spezielle Klangeffekte Disk und Format Kompatibilität TV SoundConnect Hinweise zum USB-Anschluss Radio wiedergeben Vorder-/Oberseite des Geräts Anzeigefunktion Rückseite des Geräts...
Page 66: Erste Schritte
\ I m Ausland gekaufte DVDs können möglicherweise mit diesem Produkt nicht • Bildseitenverhältnis: Dieses Produkt unterstützt wiedergegeben werden. bis zu 720 x 576 Pixel. Auflösungen des \ Das Gerät führt möglicherweise nicht alle Fernsehbildschirms von mehr als 800 werden nicht Bedienungsbefehle aus, da einige DVDs und unterstützt. CDs bei der Wiedergabe nicht alle oder nur • Bei der Wiedergabe von Disks mit einer Abtastrate bestimmte Funktionen unterstützen. Dies ist von mehr als 48 kHz oder 320 kbit/s kommt es keine Fehlfunktion des Geräts. möglicherweise zu einer instabilen Bildwiedergabe. \ Samsung kann nicht garantieren, dass dieses • Abschnitte mit einer hohen Bildfrequenz werden Gerät jede Disk mit einem DVD- oder CD-Logo möglicherweise bei der Wiedergabe einer DivX- wiedergibt, da sich die Diskformate ständig Datei ggf. nicht abgespielt. weiterentwickeln und bei der Erstellung DVD, • Da das Gerät nur von DivX Networks, Inc. CD-Software und/oder bei der Herstellung von autorisierte Codierformate unterstützt, werden vom Disks Fehler auftreten können Benutzer erstellte DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben. \ Wenn Sie Fragen haben, oder bei der Wiedergabe von DVDs oder CDs mit Logos von Disks, die vom Gerät...
Page 67: Regionalcode
Regionalcode • Schließen Sie Geräte direkt an den USB- Anschluss des Geräts an.Wenn andere Kabel Geräte und Disks sind nach Regionen codiert. verwendet werden, können Probleme mit der Für die Wiedergabe müssen diese Regionalcodes USB-Kompatibilität entstehen. zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, • Wenn mehr als ein Speichergerät an einen Multi- kann die Disk nicht wiedergegeben werden. Kartenleser angeschlossen werden, kann es zu Der Regionalcode dieses Geräts ist auf der Fehlfunktionen kommen. Geräterückseite angebracht. • Das PTP-Protokoll für Digitalkameras wird nicht Region unterstützt. Disktyp Region Code • Das USB-Gerät darf während eines "READ" Vorgangs nicht abgetrennt werden. USA, US-Territorien und • Je größer die Bildauflösung, desto länger Kanada braucht das Bild um angezeigt zu werden. Von Europa, Japan, Naher kommerziellen Seiten heruntergeladene MP3/ Osten, Ägypten, Afrika, WMA oder Videodateien mit DRM-Schutz Grönland werden nicht wiedergegeben. • USB-Festplatten müssen an eine eigene Taiwan, Korea, Philippinen, Stromversorgung angeschlossen werden.
Page 68: Vorder-/Oberseite Des Geräts
Erste schrite Vorder-/Oberseite des Geräts 5V 500mA AUX IN POWER Taste AUX-EINGANG Drücken Sie diese Taste, um Ihr Gerät ein- 1. Verwenden Sie ein Audio-Kabel (nicht oder auszuschalten. mitgeliefert), um den Audio Ausgang eines externen Geräts an den AUX IN Anschluss SOURCE Taste dieses Geräts anzuschließen. 2. Drücken Sie , um auf den AUX Modus STOP Taste umzuschalten.
Page 69: Rückseite Des Geräts
Rückseite des Geräts 1. DC 24V (Anschluss für die 3. Wenn der Empfang schwach ist, müssen Sie möglicherweise eine Außenantenne verwenden. Stromversorgung) Schließen Sie dazu eine terrestrische UKW- • Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse Antenne an den Antennenanschluss auf der des Geräts an und stecken Sie anschließend den Rückseite der Anlage an.
Page 70: Funktionen Der Fernbedienung
Erste schrite Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung SOURCE POWER SOURCE MUTE (Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken SOUND Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.) SOUND DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (Programmieren Sie eine Zeit, zu der das DISC MENU Gerät ausgeschaltet werden soll.) TITLE MENU...
Page 71: Anschlüsse
Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher Bevor Sie das Hauptgerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Speaker (L) Speaker (R) Platzierung des Hauptgeräts Platzieren Sie das Hauptgerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch. Auswahl der Hörposition Wählen Sie Ihre Hörposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, welcher der 2,5 bis 3-fachen Größe des Bildschirms entspricht. Beispiel: Bei einem 32-Zoll-Monitor etwa 2 - 2,4 m Bei einem 55-Zoll-Monitor etwa 3,5 - 4 m Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Hörposition, so dass sie nach innen Front- zeigen (in einem Winkel von ca.
Page 72: Videoausgang An Ihr Fernsehgerät Anschließen
Anschlüsse Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHODE 3 METHODE 2 METHODE 1 (nicht mitgeliefert) (mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) VIDEO INPUT COMPONENT IN METHOD 1 : Component Video Falls Ihr Fernsehgerät über einen Komponentenvideo-Eingang verfügt, verbinden Sie ein Komponentenvideo-Kabel (nicht mitgeliefert) über die COMPONENT OUT (Pr, Pb und Y) -Buchsen an der Rückseite des Hauptgerätes mit den entsprechenden Komponentenvideo-Eingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts.
Page 73 Fernsehgerät verzerrt erscheint. HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-Erkennung Wenn Sie über ein Samsung Fernsehgerät verfügen, das die CEC-Funktion unterstützt, wird die Ausgabe des Videosignals automatisch in den HDMI-Modus eingestellt, wenn bei eingeschaltetem Gerät ein HDMI-Kabel angeschlossen wird. • HDMI (High Definition Multimedia Interface - Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle) •...
Page 74: Einstellungen
3. Den Zugriff auf die Menüs, Untermenüs und (Nur bei Samsung Produkten) Optionen auf dem Einstellungen Bildschirm BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim können Sie der nachfolgenden Darstellung der Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Wenn Sie Fernbedienung entnehmen.
Page 75: Auflösung
Auflösung der Disk, beibehalten. • Monitor : Bei Anschluss an einen Bildschirm über HDMI. | HINWEISE | • TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. Dadurch wird die Bildqualität entsprechend dem Inhalt Audio (der Disk, DVD usw.), den Sie wiedergeben möchten, und entsprechend dem BD Wise-kompatiblen Samsung Fernsehgerät optimiert. DRC (Dynamic Range Compression) Wenn Sie die Auflösung im BD Wise-Modus ändern möchten, müssen Sie BD Wise bereits vorher auf Off (Aus) setzen. Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter BD Wise wird deaktiviert, wenn das Heimkino-Gerät und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion an ein Gerät angeschlossen ist, das BD Wise nicht...
Page 76: Audioausgabekanal
OTHERS (ANDERE) ausgewählt und der Sprachcode für Ihr Land eingegeben werden. genießen zu können, benötigen Sie nur ein HDMI-Kabel. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte • Aus : Schaltet den Audioausgabekanal aus. www.samsung.com oder wenden Sie sich an den • Auto : Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Kundendienst. Audioausgabekanal Funktion kompatibel ist, hören Sie | HINWEISE | den Ton des Fernsehgeräts über die Lautsprecher.
Page 77: Grundfunktionen
Grundfunktionen Disk-Wiedergabe Wiedergabe von JPEG-Dateien OPEN/CLOSE Legen Sie eine Disk mit JPEG-Dateien ein  _+  Legen Sie die Disk vorsichtig mit (wählen Sie Foto)  v  $% (wählen Sie den der bedruckten Seite nach oben in das Disk-Fach ein gewünschten Ordner)  v  $% (wählen Sie das OPEN/CLOSE  gewünschte Foto)  v | HINWEISE | • Die ausgewählte Datei wird wiedergegeben und die Diashow beginnt.Um die Diashow anzuhalten, die 7 Wenn Sie eine Disk anhalten, merkt sic das Gerät, an Taste drücken. welcher Stelle Sie die Wiedergabe angehalten haben. Wenn • Sie können während der Diashow die vorherige/nächste Sie die 6 Taste erneut drücken, wird mit der Wiedergabe an Datei durch Drücken der _,+,[,] Tasten anzeigen. der Stelle fortgefahren, an der Sie sie unterbrochen haben. (Wiedergabe Fortsetzen Funktion ist nur bei DVDs verfügbar.) Drehen Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die 5 Taste zweimal, um die Wiedergabe Fortsetzen Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie die GRÜNE (B) oder YELLOW(C) Wenn sich das Gerät im Pause-Modus befindet und länger als Taste während der PAUSE-Modus.
Page 78 Grundfunktionen Zeitlupenwiedergabe anschließend die v Taste. 3. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um OFF auszuwählen Drücken Sie für die Zeitlupenwiedergabe die Taste und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. und anschließend die Taste. Drücken Sie anschließend die v Taste. • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | HINWEISE | Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.
Page 79: Spezielle Klangeffekte
TOOLS Menü • Diese Funktionen stehen bei der Wiedergabe von AC-3 Signalen nicht zur Verfügung. • Title( ) : Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen, auf dem sich mehrere Titeln befinden. • Kapitel( ) : Die meisten DVDs sind in Kapitel unterteilt, sodass Sie schnell nach einem bestimmten 1. Drücken Sie die EQ Taste. Kapitel suchen können. • Spieldauer( ) : Mit dieser Funktion wird ein • Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wird der Klangmodus wie folgt geändert: Zeitpunkt festgelegt, zu dem die Wiedergabe eines Films beginnt. Sie müssen die gewünschte Startzeit FLAT ; RANCHERA ;CUMBIA ; REGGAE ; als Referenz eingeben. Bei einigen Datenträgern MERENGUE ; SALSA ; REGGATON ; FOLKLORE funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht.
Page 80: Tv Soundconnect
Grundfunktionen TV SoundConnect • Um ein anderes Fernsehgerät im TV Mithilfe der TV SoundConnect Funktion können Sie den Ton Ihres SoundConnect fähigen Samsung Fernsehgeräts SoundConnect Modus anzuschließen, die p Taste am Hauptgerät für mehr als 5 über die Micro-Kompaktanlage wiedergeben.
Page 81: Radio Wiedergeben
Radio wiedergeben • Im Voreinstellung Modus können Sie mit der oder 2 Taste nach einem gespeicherten Radiosender zu suchen. Radiosender speichern Gespeicherten Sender auswählen Es können bis zu 15 UKW-Sender gespeichert werden. Um einen gespeicherten Radiosender zu 1 . Wählen Sie FM, indem Sie die SOURCE hören, bitte wie folgt vorgehen: Taste drücken. 1 .
Page 82: Uhrzeit Einstellen
Grundfunktionen Uhrzeit einstellen 3. Drücken Sie die v Taste. Ergebnis: Ergebnis: Es wird einige Sekunden lang ON angezeigt und es kann die Einschaltzeit des Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit, um Timers eingestellt werden. die erforderlichen Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, müssen Sie erneut beginnen. 4. Einstellten der Einschaltzeit: Drücken Sie die $ oder % Taste. 1.
Page 83: Auswahl Des My Karaoke Modus
Jedes Mal, wenn Sie die MY KARAOKE Taste auf der Fernbedienung drücken, ändert sich der Klangmodus wie folgt: ON ; OFF 2). Wenn Sie REC Y eingestellt haben, können Sie • OFF: Die Lautstärke wird auf die Lautstärke des die Timer Aufnahme für den Tuner einstellen. Originaltons eingestellt.
Page 84: Aufnahmefunktion
Grundfunktionen Aufnahmefunktion Um das USB-Gerät sicher zu entfernen, die 5 Taste erneut drücken. Nach der Aufnahme wird ein Verzeichnis mit dem Namen“RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD Sie können von einer CD, eine Radiosendung oder RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), von einem externen Gerät auf ein USB-Speichergerät “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD aufnehmen.
Page 85: Bluetooth
• Es wird eine Liste der erkannten Geräte Sendesystem des Bluetooth-Geräts oder die Mikro-Kompaktanlage berührt. angezeigt. 4 . Wählen Sie "[Samsung] MICRO xxxxxx" aus - die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird. der Liste. - Interferenzen mit Geräten auftreten, welche • Wenn das Gerät mit dem Bluetooth Gerät...
Page 86 Grundfunktionen \ Nachdem die Mikro-Kompaktanlage \ Das angeschlossene Bluetooth-Gerät wartet ausgeschaltet und die Verbindung beendet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Mikro- wurde, wird nach erneutem Einschalten Kompaktanlage, bevor es die Verbindung die Verbindung nicht automatisch wieder unterbricht. (Je nach Bluetooth-Gerät kann hergestellt. Die Verbindung muss erneut der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung hergestellt werden. variieren.) \ In den folgenden Fällen kann die Mikro- \ Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, Kompaktanlage nicht richtig gefunden oder wenn der Abstand zwischen der Mikro-...
Page 87: Aktualisieren Der Software
Aktualisieren der Software Einschalten des Geräts über Bluetooth Samsung kann unter Umständen in der Zukunft Firm- ware-Aktualisierungen für dieses Gerät zur Verfügung Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie Ihr stellen. Smart Device über eine Bluetooth-Verbindung mit Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch dem Gerät verbinden, um es einzuschalten.
Page 88: Sonstige Informationen
Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben...
Page 89: Technische Daten
(AUX) 1,2 V Eingangsempfindlichkeit *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 90 Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 91 MM-J430D SISTEMA DVD MICRO COMPONENT Manuale di istruzioni Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Page 92: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di Questo simbolo indica istruzioni...
Page 93: Conservazione E Gestione Dei Dischi
Precauzioni • Verificare che la tensione di rete corrisponda • Orientare i diffusori verso la zona di ascolto. a quella richiesta, indicata sull'etichetta di • Non schizzare o sgocciolare liquidi identificazione posta sulla parte posteriore del sull'apparecchio. Non posizionare oggetti prodotto.
Page 94: Protezione Contro La Copia
Informazioni sulla sicurezza Licenza Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questo dispositivo DivX Certified® ha superato Protezione contro la copia un test rigoroso per garantire che è in grado di riprodurre i video DivX®. • Molti dischi DVD sono codificati con una Per riprodurre i film DivX acquistati, registrare protezione contro la copia. Per questo motivo, innanzitutto il dispositivo su vod.divx.com. il prodotto deve essere collegato direttamente Individuare il codice di registrazione nella sezione al televisore, non a un videoregistratore.
Page 95 Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Supporto Informazioni sul prodotto Avvertenze per la sicurezza Precauzioni FUNZIONI DI BASE Conservazione e gestione dei dischi Licenza Riproduzione di un disco Copyright Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/ Protezione contro la copia Riproduzione di file JPEG OPERAZIONI PRELIMINARI Utilizzo della funzione di riproduzione Effetti sonori speciali...
Page 96: Operazioni Preliminari
\ È possibile che questo prodotto non risponda 56Kbps ~ Format_ 16KHz ~ 48KHz 128Kbps a tutti i comandi perché alcuni dischi DVD e CD MSAudio2 consentono di effettuare operazioni specifiche 128~ 44.1/48khz o limitate e offrono solo alcune funzioni durante 384kbps la riproduzione. Si noti che non si tratta di un difetto del prodotto. • Formato: questo prodotto supporta fino a 720x576 pixel. Le risoluzioni superiori a 800 non sono \ Samsung non può garantire che questo supportate. prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi • Quando si riproduce un disco con una frequenza contrassegnati dal logo DVD o CD; i formati di campionamento superiore a 48 khz o 320 kbps, dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi può verificarsi un tremolio dello schermo durante la problemi ed errori nella creazione dei software riproduzione. DVD e CD e/o nella fabbricazione dei dischi. • Le sezioni con una frequenza di fotogrammi elevata potrebbero non venire riprodotte durante la \ Per eventuali domande o in caso di difficoltà riproduzione di un file DivX. nella riproduzione di dischi DVD o CD con • Poiché questo prodotto fornisce soltanto i formati...
Page 97: Codice Regionale
Codice regionale • Se si utilizza un altro cavo per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilità USB. I prodotti e i dischi sono codificati in base alla • Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in regione. Per poter riprodurre un disco, i codici un lettore multischeda, possono verificarsi problemi regionali devono corrispondere. Se i codici non di funzionamento. corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il • Il protocollo PTP per la videocamera digitale non è codice regionale di questo prodotto è indicato sul supportato. pannello posteriore del prodotto. • Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di "LETTURA". Codice Tipo di disco Area regionale • Più la risoluzione dell'immagine è elevata, più il ritardo nella visualizzazione è lungo. I file MP3/WMA USA, territori USA e o video con DRM scaricati da siti commerciali non Canada vengono riprodotti. • Gli HDD USB devono essere collegati a Europa, Giappone, Medio un'alimentazione separata. In caso contrario, l'HDD Oriente, Egitto, Africa, non funziona. Groenlandia • La corrente massima supportata dalla porta USB per un dispositivo esterno è di 500 mA (a 5V CC).
Page 98: Pannello Anteriore/Superiore
Operazioni preliminari Pannello anteriore/superiore 5V 500mA AUX IN Tasto POWER (ACCENSIONE) JACK AUX IN Premere questo tasto per accendere o 1. Utilizzare il cavo audio (non fornito) per spegnere il prodotto. collegare l'ingresso AUX sul lettore all'uscita audio sull'apparecchio analogico esterno. Tasto SOURCE (SORGENTE) 2. Premere per commutare il modo di ingresso su AUX. Tasto STOP (DI ARRESTO) ~ Se non si attivano tasti per più...
Page 99: Pannello Posteriore
Pannello posteriore 1. DC 24V (ingresso dell'alimentazione) 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una • Collegare l'alimentatore CC al connettore buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o di alimentazione, quindi collegare la spina a un'altra superficie rigida.
Page 100: Descrizione Del Telecomando
Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando SOURCE (SORGENTE) POWER (ACCENSIONE) SOURCE MUTE (MUTO) (disattiva temporaneamente l'audio. SOUND Premerlo di nuovo per riattivare l'audio). SOUND (AUDIO) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (SPEGNIMENTO) (Premere il tasto di spegnimento e DISC MENU (MENU DISCO) impostare un tempo per lo spegnimento del prodotto.) TITLE MENU (MENU TITOLI) Numeri (da 0 a 9)
Page 101: Collegamenti
Collegamenti Collegamento dei diffusori Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Speaker (L) Speaker (R) Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV. Determinazione della posizione di ascolto La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore.
Page 102: Collegamento Dell'uscita Video Alla Tv
Collegamenti Collegamento dell'uscita video alla TV Selezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore. METODO 3 METODO 2 METODO 1 formito) (fornito) formito) VIDEO INPUT COMPONENT IN METODO 1 : Video Component Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito) tra i connettori COMPONENT OUT (Pr, Pb e Y) sul retro del prodotto e i connettori di ingresso video Component del televisore.
Page 103 FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI Se il televisore è un TV Samsung e supporta funzioni CEC, l'uscita video del prodotto passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre l'apparecchio è acceso. •...
Page 104: Impostazioni
(Impostazioni), quindi premere il tasto v. Viene (Solo prodotti Samsung) visualizzata la schermata delle impostazioni. BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando i prodotti Samsung con 3. Per accedere ai menu, ai sottomenu e alle opzioni...
Page 105: Risoluzione
HDMI. | NOTE | • TV : selezionare in caso di collegamento al televisore tramite HDMI. Questo ottimizzerà la qualità dell'immagine in funzione Audio del contenuto (del disco, del DVD, ecc.) da riprodurre e del prodotto o del televisore Samsung compatibile con BD Wise. DRC (compressione del livello audio) Se si vuole cambiare la risoluzione in modo BD Wise, si deve prima impostare BD su Off. Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni La funzione BD Wise (BD Wise) viene disattivata se più alti e quelli più bassi. Questa funzione permette il prodotto è collegato a un dispositivo che non la...
Page 106: Canale Di Ritorno Audio
No : Disattivare la funzione Canale rit. audio. selezionare ALTRO nel Menu disco, Audio e Sottotitoli • Auto (Automatico): Ascoltare l'audio del e inserire il codice lingua del Paese. televisore dagli altoparlanti se il televisore è Per ulteriori informazioni, vedere www.samsung. compatibile con la funzione Audio Return com oppure contattare il centro di assistenza clienti Channel (Canale ritorno audio). Samsung. | NOTE | | NOTE | Quando Anynet+ (HDMI-CEC) è su Disatt., la funzione...
Page 107: Funzioni Di Base
Funzioni di base Riproduzione di un disco Riproduzione di file JPEG OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI) Inserire un disco JPEG  _+ (selezionare Photos  Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta (Foto))  v  $% (selezionare la cartella desiderata) OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI)  v  $% (selezionare la foto desiderata)  v verso l'alto  • Il file selezionato viene riprodotto e viene avviata | NOTA | la proiezione delle diapositive. Per arrestare la Quando si arresta la riproduzione del disco, il prodotto presentazione, premere il tasto 7. ricorda il punto dell'interruzione; così, quando si • Per visualizzare i file precedenti/successivi, premere i preme di nuovo il tasto 6, la riproduzione riprende tasti _,+, nel modo presentazione. da dove è stata interrotta. (La funzione di ripresa della Funzione di rotazione riproduzione è disponibile solo per i DVD). Premere...
Page 108: Riproduzione Rallentata
Funzioni di base Riproduzione rallentata 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare OFF (OFF) per tornare alla riproduzione normale, quindi Premere il tasto 7, quindi il tasto ) per la premere il tasto v . riproduzione rallentata. • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | NOTE | • DivX: Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All Non si sente nessun suono durante la riproduzione Ripetizione CD/MP3 rallentata.
Page 109: Effetti Sonori Speciali
Effetti sonori speciali Menu TOOLS (STRUMENTI) • Title (Titolo) ( ): per accedere al titolo desiderato Il sistema a microcomponenti fornisce impostazioni quando sul disco è presente più di un titolo. • Chapter (Capitolo) ( di equalizzazione predefinite ottimizzate per un ): la maggior parte dei dischi determinato genere musicale. DVD è registrata in capitoli in modo che si possa trovare rapidamente un capitolo specifico. • Operativo solo in LPCM a 2 canali. • Playing time (Tempo di riproduzione) ( ): • Queste funzioni non sono disponibili durante la Consente di riprodurre un filmato a partire dall'ora riproduzione di un segnale AC-3. desiderata. È necessario inserire l'ora di inizio come riferimento. La funzione di ricerca dell'ora non funziona su alcuni dischi.
Page 110: Tv Soundconnect
Funzioni di base TV SoundConnect • Per collegarsi a un'altra TV in modo TV È possibile ascoltare l'audio della TV Samsung con funzione SoundConnect dal sistema a SoundConnect, premere il tasto p sull'unità principale per più di 5 secondi, quindi microcomponenti utilizzando la funzione TV SoundConnect.
Page 111: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio • In modo Preimpostazione, è possibile utilizzare i tasti o 2 per cercare una stazione radio memorizzata. Per memorizzare le stazioni desiderate Selezione di una stazione memorizzata È possibile memorizzare fino a 15 stazioni FM. 1 . Selezionare FM premendo il tasto SOURCE Per ascoltare una stazione memorizzata, (SORGENTE). seguire i passi riportati di seguito: 2 .
Page 112: Impostazione Dell'orologio
Funzioni di base Impostazione dell'orologio 3. Premere il tasto v . Risultato: per alcuni secondi viene visualizzato ON (ON), è possibile impostare il Per ogni passo, si hanno alcuni secondi per timer per l'ora di accensione. impostare le opzioni richieste. Se si supera il tempo previsto, è necessario ricominciare da 4. Impostare il timer per l'ora di accensione. capo. Premere il tasto $ o %.
Page 113: Selezione Del Modo My Karaoke
2). Selezionando REC Y (REG S), è possibile • OFF: il volume è impostato al livello dell'audio originale. impostare la registrazione programmata dal • ON: il volume è impostato a un livello sintonizzatore. inferiore rispetto a quello dell'audio a. Premere il tasto v . originale.
Page 114: Funzione Di Registrazione
Funzioni di base Funzione di registrazione directory, “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/DivX-RECORD È possibile registrare da un CD, da una trasmissione DISC), “TUNER RECORDING” o “AUX RECORDING”. radio o da una sorgente esterna su un dispositivo di | NOTE | memorizzazione USB.
Page 115: Bluetooth
• Viene visualizzato un elenco dei dispositivi utilizzo, quando: trovati. 4 . Selezionare "[Samsung] MICRO xxxxxx" - Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione/trasmissione del dispositivo Bluetooth dall'elenco.
Page 116 Funzioni di base \ Dopo aver spento il sistema a microcomponenti dispositivo Bluetooth supera i 5 m. e interrotto il collegamento, questo non verrà \ Se, dopo essersi scollegato, il dispositivo ripristinato automaticamente. Per ristabilirlo, Bluetooth torna nel campo di ricezione collegare nuovamente il dispositivo.
Page 117: Aggiornamento Software
Aggiornamento software Utilizzo della funzione di accensione È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per Bluetooth la versione del firmware del sistema del prodotto. Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggior- Se il prodotto è spento, per accenderlo è possibile...
Page 118: Altre Informazioni
Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Page 119: Specifiche
Sensibilità di ingresso (AUX) 1.2 V *: Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. - Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta attaccata al prodotto.
Page 120 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 -...
Page 121: Instrukcja Obsługi
MM-J430D MINIWIEŻA MULTIMEDIALNA instrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register...
Page 122: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W TYM CELU NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO. UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEK- TRYCZNYM.
Page 123: Środki Ostrożności
Środki ostrożności • Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno zmiennym w domu użytkownika jest zgodne z także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych wymaganiami podanymi na naklejce umieszczonej z płynami, takich jak wazon. tyłu produktu. • Aby całkowicie wyłączyć...
Page 124 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Licencja Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone. To urządzenie DivX Certified® przeszło rygorystyczne testy w celu zapewnienia Zabezpieczenie przed kopiowaniem odtwarzania plików DivX®. Aby odtworzyć zakupione filmy DivX, należy • najpierw zarejestrować urządzenie na stronie vod. Wiele płyt DVD jest zabezpieczonych przed divx.com. Znajdź swój kod rejestracyjny w sekcji kopiowaniem. Z tego powodu produkt należy DivX VOD menu konfiguracji urządzenia. podłączać tylko bezpośrednio do telewizora, a nie do magnetowidu.
Page 125 Spis treści INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Wsparcie Informacje o produkcie Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Środki ostrożności PODSTAWOWE FUNKCJE Przechowywanie i obsługa płyt Licencja Odtwarzanie płyt Prawa autorskie Odtwarzanie płyt Audio CD (CD-DA)/MP3/ Zabezpieczenie przed kopiowaniem ROZPOCZYNANIE PRACY Odtwarzanie plików JPEG Korzystanie z funkcji odtwarzania Zgodność...
Page 126: Rozpoczynanie Pracy
128Kbps zakupionych w innym kraju. MSAudio2 \ Urządzenie może nie reagować na wszystkie 44.1/48khz 128~384kbps polecenia obsługi, ponieważ niektóre płyty DVD oraz CD umożliwiają obsługę w określonym • Proporcje ekranu: To urządzenie obsługuje lub ograniczonym zakresie i zapewniają tylko maksymalna rozdzielczość 720x576 pikseli. Rozdzielczość ekranu telewizora wyższa niż 800 pewne funkcje odtwarzania. Należy pamiętać, pikseli nie jest obsługiwana. że nie jest to wada produktu. • Podczas odtwarzania płyty o częstotliwości \ Firma Samsung nie może zagwarantować, próbkowania wyższej niż 48 kHz lub 320 kb/s, że niniejsze urządzenie odtworzy każdą płytę mogą wystąpić drgania obrazu na ekranie. posiadającą logo DVD lub CD, ponieważ • Odtworzenie części z dużą liczbą klatek na sekundę formaty płyt ulegają zmianom, a podczas podczas odtwarzania pliku DivX może być niemożliwe. tworzenia oprogramowania płyt DVD i CD i/lub • Ponieważ produkt ten zapewnia tylko formaty kodowania produkcji płyt mogą występować problemy lub autoryzowane przez firmę DivX Networks, Inc., błędy. odtworzenie pliku DivX utworzonego przez użytkownika \ W razie pytań lub trudności z odtwarzaniem płyt może być niemożliwe. DVD lub CD w niniejszym urządzeniu, należy Logo płyt odtwarzanych przez...
Page 127: Uwagi Dotyczące Połączeń Usb
Kod regionu lub iPhone mogą nie być obsługiwane. • Obsługiwane są systemy plików FAT16 i FAT32. Zarówno urządzenie jak i płyty są kodowane • Urządzenia należy podłączać bezpośrednio według regionów. Aby płyta mogła zostać do portu USB produktu. Łączenie za pomocą odtworzona, kody regionów muszą być innego przewodu może być przyczyną dopasowane. Jeśli kody nie są dopasowane, problemów zgodności USB. odtworzenie płyty będzie niemożliwe. Numer • Włożenie więcej niż jednego urządzenia pamięci regionu niniejszego urządzenia jest widoczny na panelu tylnym urządzenia. do czytnika kart może powodować problemy w obsłudze. Typ płyty Area • Nie jest obsługiwany protokół PTP aparatów regionu cyfrowych. Stany Zjednoczone, • Nie należy odłączać urządzeń USB podczas terytoria Stanów procesu odczytywania (READ). Zjednoczonych oraz • Im większa rozdzielczość obrazu, tym dłużej Kanada trwa wyświetlenie obrazu. Pliki MP3/WMA z zabezpieczeniem DRM lub pliki wideo pobierane Europa, Japonia, Bliski z komercyjnych witryn nie są odtwarzane.
Page 128 Rozpoczynanie pracy Górny/przedni panel 5V 500mA AUX IN Przycisk POWER GNIAZDO AUX IN Przycisk ten służy do włączania i 1. Użyj przewodu audio (nie dołączono) do wyłączania urządzenia. podłączenia złącza AUX IN urządzenia do złącza Audio Out zewnętrznego urządzenia Przycisk SOURCE analogowego. 2. Naciśnij , przełączyć tryb wejścia na AUX. Przycisk STOP ~ Jeśli w trybie AUX przez ponad 8 godzin nie Przycisk PLAY/PAUSE...
Page 129: Panel Tylny
Panel tylny 1. DC 24V (Źródło zasilania) znajdziesz miejsce, gdzie odbiór jest dobry, a następnie przymocuj antenę do ściany lub • Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza innej twardej powierzchni. do gniazda zasilania, a następnie podłącz wtyczkę prądu zmiennego zasilacza do 3.
Page 130: Pilot
Rozpoczynanie pracy Pilot Opis pilota SOURCE POWER SOURCE MUTE (Umożliwia tymczasowe wyłączenie SOUND dźwięku. Naciśnij ponownie, aby włączyć dźwięk.) SOUND DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby ustawić DISC MENU czas uśpienia, do wyłączenia urządzenia) TITLE MENU Przyciski numeryczne (0–9) VOLUME - VOLUME +...
Page 131: Podłączanie
Podłączanie Podłączanie głośników Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. Speaker (L) Speaker (R) Umieszczenie produktu Umieść go na stojaku lub półce lub pod szafką telewizora. Wybieranie miejsca słuchania Miejsce słuchania powinno być oddalone od telewizora na odległość będącą 2,5- lub 3-krotnością...
Page 132: Podłączanie Wyjścia Wideo Do Telewizora
Podłączanie Podłączanie wyjścia wideo do telewizora Wybierz jeden z czterech sposobów podłączania do telewizora. SPOSÓB 3 SPOSÓB 2 SPOSÓB 1 (kupowany (załączony (kupowany oddzielnie) przewód) oddzielnie) VIDEO INPUT COMPONENT IN SPOSÓB 1 : Przy użyciu połączenia Component Video Jeśli dany telewizor jest wyposażony w wejścia Component Video, podłącz komponentowy przewód wideo (sprzedawany oddzielnie) z gniazd COMPONENT OUT (Pr, Pb i Y) z tyłu produktu do odpowiednich gniazd w telewizorze.
Page 133 FUNKCJA HDMI Funkcja automatycznego wykrywania HDMI Jeśli podłączany telewizor jest marki Samsung i obsługuje funkcję CEC, wyjście wideo urządzenia zostanie automatycznie przełączone do trybu HDMI podczas podłączania kabla HDMI przy włączonym zasilaniu. • HDMI (High Definition Multimedia Interface) •...
Page 134: Ustawienia
Settings, zapoznaj się z ilustracją System BD Wise to najnowsza funkcja przekazywania pilota zdalnego sterowania zamieszczoną danych stworzona przez firmę Samsung. Podłączając poniżej. produkty firmy Samsung wyposażone w system BD-Wise, za pomocą kabla HDMI, automatycznie zostanie ustawiona optymalna rozdzielczość. Polski...
Page 135: System Bd Wise
| UWAGI | • TV : Wybierz w przypadku podłączenia do telewizora za pomocą HDMI. Umożliwi to optymalizację jakości obrazu zgodnie z jego zawartością (na płycie, DVD itd.), która ma być Dźwięk odtwarzana, produktem lub danym telewizorem firmy Samsung zgodnym z systemem BD Wise. DRC (Kompresja zakresu dynamiki) Aby zmienić rozdzielczość w trybie BD Wise, należy wcześniej ustawić tryb BD na Off (Wył.). Ta funkcja umożliwia wyrównanie zakresu pomiędzy Funkcja BD Wise będzie nieaktywna, jeśli produkt najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami. Można zostanie podłączony do urządzenia nieobsługującego korzystać...
Page 136: System
Kanał zwr. audio Aby wybrać język, który nie jest wyświetlany w menu, wybierz OTHERS w menu płyty, Audio i Subtitle Można słuchać dźwięku telewizora z głośników (Napisy) i wprowadź kod języka swojego kraju. przy użyciu tylko z jednego przewodu HDMI. Więcej informacji można uzyskać na stronie www. samsung.com lub dzwoniąc do centrum obsługi firmy Samsung. • Wyłącz : Wyłącza funkcję Kanał zwr. audio. • | UWAGI | Auto (Automatyczne): Jeśli telewizor obsługuje funkcję zwrotnego kanału dźwiękowego (ARC), \ Wybór opcji OTHERS (INNE) w menu OSD...
Page 137: Funkcje Podstawowe
Funkcje podstawowe Odtwarzanie płyt Odtwarzanie plików JPEG OPEN/CLOSE  Połóż płytę delikatnie na tacy, Włóż płytę JPEG  _+ (wybierz opcję Photos)  v  $% (wybierz żądany folder)  v  $% nadrukiem do góry  OPEN/CLOSE. (wybierz żądane zdjęcie)  v | UWAGI | • Wybrany plik zostanie odtworzony i rozpocznie się pokaz slajdów.Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk 7. Po zatrzymaniu odtwarzania płyty urządzenie zapamiętuje miejsce zatrzymania, więc ponowne naciśnięcie przycisku • W trybie pokazu slajdów można przejść do poprzedniego/ 6 spowoduje odtwarzanie płyty od miejsca zatrzymania. następnego pliku za pomocą przycisków _,+, (Funkcja wznawiania działa tylko w przypadku płyt DVD). Funkcja rotacji Dwukrotnie naciśnięcie przycisku 5 podczas odtwarzania spowoduje wyłączenie funkcji wznawiania. Naciśnij przycisk ZIELONY (B) lub ŻÓŁTY(C) w trybie Jeśli na produkcie lub pilocie nie zostanie naciśnięty żaden PAUSE (WSTRZYMANIE). przycisk przez dłużej niż 3 minuty podczas włączonego • Przycisk ZIELONY(B): Obraca o 90° w kierunku trybu Pause (Wstrzymanie), tryb zostanie zmieniony w tryb wstrzymania.
Page 138 Funkcje podstawowe Odtwarzanie w zwolnionym tempie 3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję OFF, aby powrócić do normalnego odtwarzania, a następnie Naciśnij przycisk 7, a następnie przycisk ), naciśnij przycisk v . aby odtwarzać w zwolnionym tempie. • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | UWAGI | • DivX: Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie nie jest Powtórz odtwarzanie płyty CD/MP3 słyszany dźwięk.
Page 139: Specjalne Efekty Dźwiękowe
Menu TOOLS • Title( ) : Umożliwia dostęp do żądanego tytułu w 1. Naciśnij przycisk EQ. przypadku więcej niż jednej płyty. • Każde naciśnięcie przycisku powoduje • Chapter( ) : Większość płyt DVD jest nagrywanych przełączenie dźwięku na kolejny tryb: w rozdziałach, co ułatwia szybkie znalezienie FLAT ; RANCHERA ;CUMBIA ; REGGAE ; określonego rozdziału. • Playing time( ) : Umożliwia odtwarzanie filmu z MERENGUE ; SALSA ; REGGATON ; FOLKLORE ; PARTY ; POP ; HIP HOP ; ROCK ; JAZZ ; żądanego miejsca. Jako odnośnik należy wpisać czas CLASSICAL ;...
Page 140: Przycisk Tv Soundconnect
Funkcje podstawowe Przycisk TV SoundConnect • Aby podłączyć się do innego telewizora w Dzięki funkcji TV SoundConnect można słuchać dźwięku z telewizora Samsung zgodnego z funkcją trybie TV SoundConnect, naciskaj przycisk p urządzeniu głównym przez ponad 5 SoundConnect przy mikrosystemu.
Page 141: Słuchanie Radia
Słuchanie radia • W trybie Preset (Ustawienia wstępne), aby wyszukać zapisaną stację radiową, można używać przycisku lub 2. Przechowywanie wybranych stacji Wybór zapisanej stacji Można zapisać do 15 stacji FM. 1 . Wybierz opcję FM naciskając przycisk Aby słuchać zapisanej stacji, wykonaj SOURCE. następujące kroki: 2 . Aby wyszukać stację, naciśnij przycisk STOP 1 .
Page 142: Konfiguracja Zegara
Funkcje podstawowe Konfiguracja zegara 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER CLOCK a następnie naciskaj przycisk ▲ lub ▼, aż zostanie wyświetlony komunikat „ TIME”. W każdym kroku masz kilka sekund na ustawienie żądanych opcji. W przypadku przekroczenia tego 3. Naciśnij przycisk v . czasu należy ponownie zacząć konfigurację. Wynik: Opcja ON będzie wyświetlana przez kilka 1. Włącz system, naciskając przycisk sekund, a następnie można ustawić...
Page 143: Wybieranie Trybu My Karaoke
Wybieranie trybu MY KARAOKE 2). Wybór opcji REC Y umożliwi ustawienie Korzystając z funkcji karaoke ustaw głośność ścieżki wokalnej. funkcji czasowego nagrywania z tunera. Każde naciśnięcie przycisku MY KARAOKE na pilocie spowoduje następującą zmianę trybu wyświetlania: ON ; a. Naciśnij przycisk v . Wynik: Opcja ON (WŁ.) będzie wyświetlana • OFF (WYŁ.): Głośność...
Page 144: Funkcja Nagrywania
Funkcje podstawowe Funkcja nagrywania 5 ponownie. Po zakończeniu nagrywania w urządzeniu USB zostanie utworzony katalog o nazwie “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/ Można zapisywać z płyty CD, audycji radiowej lub źródła WMA/PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER zewnętrznego na urządzeniu pamięci masowej USB. RECORDING”...
Page 145: Bluetooth
• Zostanie wyświetlona lista zeskanowanych Bluetooth to technologia umożliwiająca urządzeń. urządzeniom posiadającym funkcję Bluetooth 4 . Wybierz opcję "[Samsung] MICRO xxxxxx " łatwą interakcję ze sobą za pomocą z listy. bezprzewodowego połączenia o krótkim zasięgu. • Gdy urządzenie jest podłączone do • Urządzenia Bluetooth mogą...
Page 146 Funkcje podstawowe \ Po wyłączeniu mikrosystemu i odłączeniu \ W trybie połączenia Bluetooth połączenie skojarzonego urządzenia skojarzenie nie Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp zostanie przywrócone automatycznie. Aby pomiędzy mikrosystemem a urządzeniem nawiązać ponowne połączenie, urządzenie Bluetooth przekracza odległość 5 metrów. musi zostać ponownie skojarzone. \ Jeżeli urządzenie Bluetooth powróci do \ Wyszukiwanie lub prawidłowe podłączenie zasięgu efektywnego odbioru po odłączeniu, mikrosystemu może nie być...
Page 147: Aktualizacja Oprogramowania
Aktualizacja oprogramowania Korzystanie z funkcji włączania Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktu- Bluetooth alizacje oprogramowania wewnętrznego urządzenia. Jeżeli dostępna będzie aktualizacja oprogramowania Gdy urządzenie zostanie wyłączone, można wewnętrznego, możliwe będzie jego uaktualnienie podłączyć urządzenie inteligentne do urządzenia poprzez podłączenie urządzenia USB z zapisaną na przez połączenie Bluetooth, aby je włączyć.
Page 148: Other Information
W przypadku nieprawidłowego działania produktu, patrz tabela poniżej. Jeśli występujący problem nie jest wymieniony poniżej lub zastosowanie poniższych instrukcji nie rozwiązuje problemu, wyłącz produkt, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z najbliższym, autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym firmy Samsung Electronics. Objaw Sprawdź/Rozwiązanie...
Page 149: Dane Techniczne
(AUX) 1.2 V Czułość wejścia *: Znamionowe dane techniczne - Firma Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. - Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. - Konstrukcja oraz dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Page 150 Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 151 MM-J430D DVD MIKRO KOMPONENS RENDSZER használati útmutató Használja a képzeletét! Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja a terméket a következő honlapon: www.samsung.com/register...
Page 152: Biztonsági Információk
Biztonsági információk Biztonsági figyelmeztetések AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. FIGYELEM ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA KI Ez a szimbólum “veszélyes feszültséget” FIGYELEM : AZ ÁRAMÜTÉS Ez a szimbólum a termékre jelez a készüléken belül, amely áramütést...
Page 153 Óvintézkedések • Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre • Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy felcsapódó álló tápfeszültség megegyezik-e a készülék víznek. Ne helyezzen vízzel teli edényeket, például hátulján feltüntetettel. vázát a készülékre. • Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő • A készüléket az áramtalanításához ki kell húznia felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő...
Page 154: Szerzői Jogok
Biztonsági információk Licenc Szerzői jogok © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez a DivX Certified® tanúsított készülék szigorú Másolásvédelem teszteken esett át annak biztosítására, hogy képes legyen DivX® videók lejátszására. • A DVD-k nagy része másolásvédelemmel van Vásárolt DivX filmek lejátszásához először ellátva. Ezért a készüléket közvetlenül a TV- regisztrálja az eszközt a vod.divx.com-on. hez csatlakoztassa, és ne videómagnóhoz. A regisztrációs kód beszerzéséhez keresse Ha videómagnóhoz csatlakoztatja, a meg a DivX VOD pontot a készülék beállítási másolásvédett DVD-lemezek lejátszásakor a menüjében.
Page 155 Tartalomjegyzék BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Támogatás Termékinformációk Biztonsági figyelmeztetések Óvintézkedések ALAPFUNKCIÓK A lemezek tárolása és kezelése Licenc Lemez lejátszása Szerzői jogok Audió CD(CD-DA)/MP3/WMA lejátszása Másolásvédelem ELŐKÉSZÜLETEK JPEG fájlok megjelenítése A lejátszás funkció használata Speciális hangeffektusok Lemezek és formátumok kompatibilitása TV SoundConnect Megjegyzések az USB csatlakozással Rádió...
Page 156: Előkészületek
| MEGJEGYZÉSEK | 44.1/48khz 128~384kbps \ Nem minden külföldön kapható DVD lemez • Képarány: A készülék 720x480 pixeles képet játszható le a készüléken. biztosít. A 800-nál nagyobb TV felbontások nem \ Előfordulhat, hogy a készülék nem minden támogatottak. funkciója működik, mert egyes DVD vagy CD • A 48 khz-nél vagy 320 kbps-nál nagyobb lemezek korlátozott funkciókat tartalmazhatnak mintavételi frekvenciájú lemezek lejátszásakor a lejátszás közben. Ez nem a készülék hibája. kép remeghet a képernyőn. \ A Samsung nem garantálhatja, hogy a készülék • Előfordulhat, hogy DixvX fájlok nagyobb minden DVD vagy CD emblémával ellátott képfrissítési sebességű részeit nem játssza le a lemezt lejátszik, mert a lemezformátumok készülék. fejlődnek, és problémák és hibák merülhetnek • Mivel a készülék csak a DivX Networks, Inc. által fel a DVD, CD szoftverek és/vagy a lemezek jóváhagyott kódolási formátumokat alkalmazza, gyártása során. előfordulhat, hogy a felhasználó által létrehozott \ Ha probléma merül fel a DVD vagy CD DivX fájlt nem tudja lejátszani. lemezek lejátszásával kapcsolatban, forduljon A készülék által ismert lemeztípusok a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. A lejátszással...
Page 157: Megjegyzések Az Usb Csatlakozással Kapcsolatban
Régiókód • Nem minden USB adathordozó, digitális fényképezőgép, és USB kártyaolvasó A készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak támogatott. ellátva. A régiókódoknak egyezniük kell a lemezek • A FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak. lejátszásához. Ha a kódok nem egyeznek, a • Csatlakoztassa közvetlenül a termék USB lemezt nem lehet lejátszani. A készülék régiókódja portjához. a készülék hátulján fel van tüntetve. • Más kábellel történő csatlakozáskor az USB Lemez Régi- Area kompatibilitással probléma lehet. típus ókód • Ha több memóriaeszközt helyez be egy többkártyás olvasóba egyszerre, az nem fog USA, USA fennhatóságai megfelelően működni. és Kanada • A digitális fényképezőgépek PTP protokollja Európa, Japán, Közel- nem támogatott. Kelet, Egyiptom, Afrika, • Ne húzza ki az USB eszközt az „READ” (Olvasás) Grönland folyamat alatt. Taiwan, Korea, Fülöp- • Minél nagyobb a kép felbontása, annál szigetek, Indonézia, Hong hosszabb a megjelenítési idő. A kereskedelmi Kong...
Page 158: Első/Felső Panel
Előkészületek Első/Felső panel 5V 500mA AUX IN POWER (BEKAPCSOLÓ) gomb AUX IN (Kiegészítő) ALJZAT Nyomja meg a gombot a készülék be- és 1. Audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztassa kikapcsolásához. egy külső analóg komponens Audio Out (Audió kimenetét) az AUX IN aljzathoz. SOURCE (FORRÁS) gomb 2. A megnyomásával váltsa át a bemeneti módot AUX-ra. Ha 8 órán keresztül nincs STOP (LEÁLLÍTÁS) gomb művelet AUX módban, a készülék automatikusan PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET)
Page 159: Hátsó Panel
A hátsó panel 1. DC 24V (Tápfeszültség bemenet) 2. Lassan vigye körbe az antennát, amíg talál egy olyan helyet, ahol a vétel megfelelő, • Csatlakoztassa a DC hálózati adaptert majd rögzítse a falhoz vagy stabil felülethez. a tápfeszültség bemenethez, majd csatlakoztassa az AC hálózati adaptert a 3.
Page 160: Távirányító
Előkészületek Távirányító A távirányító bemutatása SOURCE (FORRÁS) POWER (BEKAPCSOLÁS) SOURCE MUTE (NÉMÍTÁS) (Hang ideiglenes némítása. SOUND Nyomja meg ismét a hang visszaállításához.) SOUND (HANG) DVD gomb EQ (Hangszínszabályzó) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (ELALVÁS) (A gombot lenyomva tartva DISC MENU (LEMEZMENÜ) beállítható...
Page 161: Hangszórók Csatlakoztatása
Connections A hangszórók csatlakoztatása A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. Speaker (L) Speaker (R) A készülék elhelyezése Helyezze állványra, szekrényre, vagy a TV állvány alá. A hallgatási pozíció kiválasztása A hallgatási pozíció legyen a TV-től a TV képernyő átmérőjének 2,5-3-szorosának megfelelő távolságra. Példa: : 32”-os TV esetén 2-2,4 m 55”-os TV esetén 3,5-4 m Ezeket a hangszórókat a hallgatási pozíció...
Page 162: Videókimenet Csatlakoztatása A Tv-Hez
Csatlakoztatás A videókimenet csatlakoztatása a TV-hez A TV-hez történő csatlakoztatásnak négy módja lehetséges. 3.MÓDSZER 2.MÓDSZER 1.MÓDSZER (nem tartozék) (mellékelve) (nem tartozék) VIDEO INPUT COMPONENT IN 1. MÓDSZER: Komponens videó Ha a televízió rendelkezik Komponens videó bemenetekkel, csatlakoztassa a komponens videókábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a COMPONENT OUT (Pr, Pb és Y) aljzatokba, majd a TV megfelelő...
Page 163 Az Anynet+ funkció lehetővé teszi, hogy Samsung eszközöket a Samsung TV távirányítójával lehessen vezérelni. Az Anynet + akkor használható, ha a készüléket és a SAMSUNG TV-t HDMI kábellel köti össze. A funkció csak az Anynet+(HDMI-CEC) funkciót támogató SAMSUNG TV-k esetén használható.
Page 164: Beállítások
2. A ◄► gombokkal válassza ki a Settings (Csak Samsung termékek) (Beállítások) pontot, majd nyomja meg az v A BD Wise a Samsung legújabb csatlakoztatási gombot. Megjelenik a Beállítások képernyő. funkciója. Ha BD-Wise-kompatibilis Samsung 3. A Beállítások menük, almenük és opciók termékeket csatlakoztat HDMI-n keresztül, az...
Page 165: Felbontás
• Monitor : Monitor HDMI-csatlakoztatása esetén. a lemez felbontásától függetlenül. • TV : TV készülék HDMI-csatlakoztatása esetén. | MEGJEGYZÉSEK | Audió A funkció optimalizálja a képminőség-beállításokat a lejátszani kívánt tartalomnak (lemez, DVD stb.) és a DRC (Dinamikus tartomány készüléknek vagy a BD-Wise-kompatibilis Samsung TV-nek megfelelően. kompresszió) Ha be szeretné állítani a képfelbontást, amikor a BD Wise mód be van kapcsolva, akkor először ki kell Ez a funkció egyensúlyt teremt a leghangosabb és kapcsolnia a BD mód funkciót. leghalkabb hangok között. Ezzel a funkcióval éjjel A BD Wise funkció kikapcsol, ha a készüléket nem BD is megtekintheti a Dolby Digital filmeket alacsony Wise-kompatibilis készülékhez csatlakoztatja. hangerővel. • A választható lehetőségek: off, 2/8, 4/8, 6/8, Full.
Page 166: Audió Visszatérő Cs
A menüben nem látható másik nyelv kiválasztásához • válassza ki az OTHERS pontot a lemez, audió Off : Audió visszatérő csatorna funkció vagy vagy felirat almenüből, és írja be az országa kikapcsolva. nyelvkódját. • Auto: TV hang hallgatása a hangszórókból, ha a További információkért látogasson el a www.samsung. TV kompatibilis az Audió visszatérő com oldalra, vagy hívja a Samsung ügyfélszolgálatát. csatorna funkcióval. | MEGJEGYZÉSEK | | MEGJEGYZÉSEK | A kijelzőüzenetek menüjében nem választható ki az Ha az Anynet+(HDMI-CEC) funkció beállítása Off OTHERS menüpont. (Ki), az Audió visszatérő csatorna funkció nem A kiválasztott nyelv csak akkor jelenik meg, ha a lemez...
Page 167: Alapfunkciók
Alapfunkciók Lemez lejátszása JPEG fájlok megjelenítése OPEN/CLOSE Helyezzen be egy JPEG lemezt  _+ (válassza ki  Helyezze rá óvatosan a lemezt a OPEN/CLOSE a Photos (Fotók) pontot)  v  $% (válassza ki tálcára a feliratos felével felfelé  a kívánt mappát)  v  $% (válassza ki a kívánt | MEGJEGYZÉSEK | fotót)  v Ha leállítja a lejátszást, a készülék megjegyzi, hogy • A kiválasztott fájl megjelenik, illetve elkezdődik a hol maradt abba, így amikor újra megnyomja a diavetítés. A diavetítés a 7 gombbal állítható le. 6 gombot, onnan folytatja, ahol abbamaradt. (A • Az előző/következő fájlra a _,+, gombokkal Lejátszás folytatása funkció csak DVD-k esetén léphet diavetítés módban. működik). Elforgatás funkció A Lejátszás folytatása funkció kikapcsolásához lejátszás közben nyomja meg a 5 gombot kétszer. Ha 3 percig nem nyom meg gombot a készüléken vagy Nyomja meg a ZÖLD(B) vagy a SÁRGA(C) gombot a távirányítón Szünet módban, a készülék átvált leállított a SZÜNET módban.
Page 168 Alapfunkciók Lejátszás lassított felvételben majd nyomja meg a gombot. • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B Nyomja meg a 7 gombot, majd a ) gombokat a Lassú lejátszáshoz. • DivX: Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All | MEGJEGYZÉSEK | CD/MP3 ismétlés Lassú lejátszás közben nem hallható hang. A lassú hátrafelé történő lejátszás nem működik. CD/MP3 lejátszás közben a REPEAT (Ismétlés) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt ismétlési módot. Ez a funkció DivX/DVD esetén használható. • CD : Léptető...
Page 169: Speciális Hangeffektusok
A TOOLS menü EQ (Hangszínszabályzó) • Title( ) : • Title(@): A kívánt cím megjelenítése a 1. Nyomja meg az EQ gombot. lemezen található több cím közül. • A gomb többszöri megnyomásával a hangmód a • Chapter( ) : A legtöbb DVD fejezetekre van osztva, következők szerint változik: így gyorsan megtalálható a kívánt szakasz. • Playing time( ): Filmek lejátszása a kívánt időponttól FLAT ; RANCHERA ;CUMBIA ; REGGAE ; MERENGUE ; SALSA ; REGGATON ; FOLKLORE kezdve. Referenciaként be kell írni a kezdőidőt. Az ;...
Page 170: Tv Soundconnect
Erről bővebbet a TV használati útmutatójában SoundConnect-kompatibilis Samsung olvashat. TV-hez • Amint a Mikrokomponens rendszer és A funkció aktiválása előtt aktiválja a Samsung TV a TV csatlakoztatása megszűnik, a TV SoundConnect vagy SoundShare módját. DISCONNECTED ; REQUEST felirat jelenik meg a Mikrokomponens kijelzőjén.
Page 171: Rádió Hallgatása
Rádió hallgatása Tárolt rádióállomás kiválasztása A kívánt állomások tárolása Tárolt állomás hallgatásához kövesse ezeket Maximum 15 FM rádióállomás tárolható. a lépéseket: 1 . Válassza ki az FM lehetőséget a SOURCE 1 . Válassza ki az FM lehetőséget a SOURCE (Forrás) gombbal. 2 .
Page 172: Az Óra Beállítása
Alapfunkciók Az óra beállítása 2. Nyomja meg a TIMER CLOCK gombot, és a ▲ vagy a ▼ gombokkal válassza ki a TIME (Idő) pontot. Az egyes lépések során pár másodperc alatt kell a kívánt opciót beállítani. Ha túllépi ezt az időt, elölről 3. Nyomja meg a v gombot. kell kezdenie. Eredmény: Pár másodpercre megjelenik az ON (BE) felirat, itt beállíthatja az 1.
Page 173: My Karaoke Mód
2). Ha a REC Y lehetőséget választja, beállíthatja • A My Karaoke mód csak CDDA/DVD/MP3/ a rádió időzített rögzítését. WMA lejátszás esetén működik. Tuner, Bluetooth, AUX, ARC és TV Sound Connect a. Nyomja meg a v gombot. módokban nem alkalmazható. Eredmény: Pár másodpercre megjelenik az ON (BE) felirat, itt beállíthatja a rádió...
Page 174: Felvételi Funkció
Alapfunkciók Felvételi funkció 4. A felvétel leállításához nyomja meg a gombot. A készülék a felvett fájlokat automatikusan .MP3 formátumban hozza létre és menti el (SAM-XXXX. MP3). Készíthet felvételt egy CD-ről, rádióadásról vagy 5. Az USB eszköz biztonságos eltávolításához nyomja meg a @ gombot újra. A felvétel után a egy külső...
Page 175: Bluetooth
Bluetooth-kompatibilis eszközök vezeték nélkül • Megjelenik az észlelt eszközök listája. csatlakozhassanak egymáshoz. 4 . A listából válassza ki a „[Samsung] MICRO • A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás működést xxxxxx” lehetőséget. is okozhatnak a felhasználástól függően, ha: • Ha a készülék csatlakozott a Bluetooth - Egy testrésze hozzáér a Bluetooth eszköz...
Page 176 Alapfunkciók \ Ha kikapcsolta a Mikrokomponens rendszert \ Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth- és a csatlakozás megszűnt, a kapcsolat kapcsolat megszakadhat, ha a távolság a automatikusan nem jön létre újra. A kapcsolat Mikrokomponens és a Bluetooth-eszköz között újbóli létrehozásához újra csatlakoztatni kell a meghaladja a 5 métert.
Page 177: Szoftverfrissítés
Szoftverfrissítés A Bluetooth Power On használata A Samsung biztosíthat szoftverfrissítéseket a készülék rendszeréhez a jövőben. Ha a készülék ki van kapcsolva, egy Bluetooth- Ha rendelkezésre áll frissítés, frissítheti az eszközszoft- kapcsolattal okos eszközt csatlakoztathat a vert, ha a frissítést tartalmazó USB adathordozót készülékhez, hogy az bekapcsoljon.
Page 178: Egyéb Információk
Ha a készülék nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot. Ha a probléma nem szerepel benne, vagy az utasítás nem oldja meg a problémát, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, és forduljon a legközelebbi kereskedőhöz vagy Samsung szervizhez. Jelenség Ellenőrizni/Megoldás...
Page 179: Műszaki Adatok
(AUX) 1,2 V *: Névleges specifikáció - A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. - A súly- és méretadatok körülbelüli értékek. - A kialakítás és a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül változhatnak.
Page 180 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/ch/support 8009 4000 only from landline, toll CYPRUS (German) free SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ 80111-SAMSUNG (80111 726 www.samsung.com/gr/support support (French) 7864) only from land line GREECE 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...
Page 181 MM-J430D OSOBNÝ KOMPONENTNÝ DVD MIKROSYSTÉM návod na použitie predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Získajte kompletnejšie služby zaregistrovaním svojho výrobku na www.samsung.com/register...
Page 182: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Bezpečnostné upozornenia ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL. UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEK- TRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri UPOZORNENIE : AKO PREVENCIU...
Page 183: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia • Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy. napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku • Ak chcete prístroj úplne vypnúť, musíte odpojiť na zadnej strane vášho výrobku. zástrčku zo zásuvky. V dôsledku toho musí byť zásuvka aj zástrčka za každých okolností...
Page 184 Bezpečnostné informácie Licencia Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Toto zariadenie DivX Certified® splnilo prísne Ochrana proti kopírovaniu testovanie, aby sa zaručilo, že bude prehrávať video vo formáte DivX®. • Väčšina diskov DVD je zakódovaná ochranou Aby ste mohli prehrať...
Page 185 Obsah BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Podpora Informácie o výrobku Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné opatrenia ZÁKLADNÉ FUNKCIE Ukladanie a správa diskov Licencia Prehrávanie disku Copyright Prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/ Ochrana proti kopírovaniu MP3/WMA ZAČÍNAME Prehrávanie súboru JPEG Používanie funkcie prehrávanie Kompatibilita diskov a formátov Špeciálne zvukové...
Page 186: Začíname
48 kHz alebo dátový porucha výrobku. tok vyšší ako 320 kb/s, môžete zbadať trasenie \ Spoločnosť Samsung nemôže zaručiť, že obrazovky počas prehrávania. tento výrobok bude prehrávať všetky disky s • Časti s vysokým obnovovacím kmitočtom nemusia logom DVD alebo CD, pretože formáty diskov...
Page 187: Informácie O Usb Pripojení
Regionálny kód podporované. • Pripájajte priamo k USB portu výrobku. Výrobky, ako aj disky sú kódované podľa Pripájanie pomocou iných káblov môže regiónov. Aby sa dal disk prehrávať, musia sa spôsobiť problémy s USB kompatibilitou. tieto regionálne kódy zhodovať. Ak sa tieto • Ak do čítačky viacerých kariet vložíte viac ako kódy nezhodujú, disk sa nebude dať...
Page 188: Predný/Horný Panel
Začíname Predný/horný panel 5V 500mA AUX IN Tlačidlo POWER (NAPÁJANIE) KONEKTOR AUX IN Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo 1. Na prepojenie konektoru AUX IN na prehrávači vypnete výrobok. so zvukovým výstupom na externom analógovom komponente používajte zvukový Tlačidlo SOURCE (ZDROJ) kábel (nie je súčasťou dodávky).
Page 189: Zadný Panel
Zadný panel 1. DC 24V (vstup pre napájanie) 2. Pomaly pohybujte káblom antény, až kým nenájdete miesto s dobrým signálom. Kábel • Pripojte sieťový adaptér jednosmerného potom pripevnite k stene alebo k inému prúdu k sieťovému konektoru a potom pevnému povrchu. pripojte zástrčku sieťového adaptéra striedavého prúdu k zásuvke.
Page 190: Diaľkový Ovládač
Začíname Diaľkový ovládač Sprievodca diaľkovým ovládaním SOURCE (ZDROJ) POWER (NAPÁJANIE) SOURCE MUTE (Dočasne vypne zvuk. Po opätovnom SOUND stlačení tlačidla sa zvuk znovu zapne.) SOUND (ZVUK) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SPÁNOK (Stlačte a podržte stlačené tlačidlo režimu spánku, DISC MENU (PONUKA DISKU) nastavte čas prechodu do spánku, kedy sa produkt vypne.) TITLE MENU (TITULNÁ...
Page 191: Pripojenia
Pripojenia Pripojenie reproduktorov Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel. Speaker (L) Speaker (R) Poloha výrobku Položte ho na stojan alebo skrinku s regálmi, alebo pod stojan na televízor. Výber polohy počúvania Poloha počúvania by sa od televízora mala nachádzať...
Page 192: Pripojenie Výstupu Videa K Vášmu Televízoru
Pripojenia Pripojenie výstupu videa k vášmu televízoru Vyberte si jeden zo štyroch spôsobov pripojenia k televízoru. SPÔSOB 3 SPÔSOB 2 SPÔSOB 1 ( ie je súčasťou (dodávaný) ( ie je súčasťou dodávky) dodávky) VIDEO INPUT COMPONENT IN SPÔSOB 1: Komponentné video Ak je váš...
Page 193 FUNKCIA HDMI Funkcia automatického rozpoznania HDMI Ak máte televízor Samsung, ktorý podporuje funkciu CEC, video výstup výrobku sa po pripojení kábla HDMI, keď je zariadenie zapnuté, automaticky zmení na režim HDMI. •...
Page 194: Postup Úvodného Nastavenia
(iba pre výrobky Samsung) BD Wise je najnovšia funkcia prepojenia od vstúpiť do ponúk, podponúk a možností, pozrite si diaľkový ovládač na obrázku nižšie. spoločnosti Samsung. Keď výrobky Samsung s funkciou BD-Wise vzájomne pripojíte pomocou HDMI, nastaví sa optimálne rozlíšenie automaticky. Slovensky...
Page 195: Rozlíšenie
Zvuk Toto optimalizuje kvalitu obrazu podľa obsahu (na disku, DVD atď.), ktorý chcete prehrávať a výrobku alebo vášho televízora Samsung, ktorý je kompatibilný s BD Wise. DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) Ak chcete zmeniť rozlíšenie režimu BD Wise, musíte najskôr nastaviť režim BD na Off.
Page 196: Spätný Zvukový Kanál
(OSTATNÉ), Audio and Subtitle (Zvuk a titulky) a zadajte kód jazyka vašej krajiny. Ďalšie informácie reproduktorov s použitím len jedného kábla HDMI. nájdete na stránke www.samsung.com alebo zavolajte do zákazníckeho centra spoločnosti SAMSUNG. • Off : Vypne funkciu spätného zvukového kanála.
Page 197: Základné Funkcie
Základné funkcie Prehrávanie disku Prehrávanie súboru JPEG Vložte disk JPEG  _+ (vyberte položku Photos)  OPEN/CLOSE  Do priehradky jemne vložte disk tak, aby bola strana s nálepkou otočená smerom hore v  $% (vyberte požadovaný priečinok)  v  OPEN/CLOSE $% (vyberte požadovanú...
Page 198 Základné funkcie Prehrávanie spomaleného pohybu 3. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte OFF (VYP.), vrátite sa k normálnemu prehrávaniu a potom Pre spomalené prehrávanie stlačte tlačidlo 7 a stlačte tlačidlo v . potom stlačte tlačidlo ). • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | POZNÁMKY | • DivX: Off ➞...
Page 199: Špeciálne Zvukové Efekty
Ponuka TOOLS (NÁSTROJE) • Title (Titul)( ) : Vstup k požadovanému titulu, keď sa 1. Stlačte tlačidlo EQ (EKVALIZÉR). na disku nachádza viac ako jeden. • Každým stlačením tohto tlačidla sa zvukový režim • Chapter (Kapitola)( ) : Väčšina DVD diskov je zmení...
Page 200: Tv Soundconnect
Prostredníctvom mikrokomponentného systému môžete pomocou funkcie TV SoundConnect je k televízoru možné pripojiť len jeden mikrokomponentný systém súčasne. počúvať zvuk z vášho televízora značky Samsung kompatibilného s funkciou SoundConnect. • Ak sa chcete v režime funkcie TV Soundconnect pripojiť k inému televízoru, Pripojenie mikrokomponentného...
Page 201: Počúvanie Rádia
Počúvanie rádia Výber uloženej stanice Ak chcete počúvať uloženú stanicu, Uloženie požadovaných staníc postupujte podľa týchto krokov: Môžete uložiť až 15 FM staníc. 1 . Vyberte položku FM tak, že stlačíte tlačidlo 1 . Vyberte položku FM tak, že stlačíte tlačidlo SOURCE (ZDROJ).
Page 202: Nastavenie Hodín
Základné funkcie Nastavenie hodín 2. Stlačte tlačidlo TIMER CLOCK a potom stláčajte tlačidlo ▲ alebo ▼, kým sa nezobrazí TIME (ČAS). Pri každom kroku máte niekoľko sekúnd na nastavenie požadovaných možností. Ak tento čas 3. Stlačte tlačidlo v . prekročíte, musíte začať znovu. Výsledok: Na pár sekúnd sa zobrazí...
Page 203: Výber Režimu My Karaoke
režim zvuku zmení nasledovne: ON ; OFF 2). Ak vyberiete položku REC Y (NAHR. ÁNO), • OFF: Hlasitosť je nastavená na úroveň môžete nastaviť čas nahrávania z rádia. pôvodného zvuku. a. Stlačte tlačidlo v . • ON: Hlasitosť je nastavená na úroveň, ktorá je Výsledok: Na pár sekúnd sa zobrazí...
Page 204: Funkcia Nahrávanian
Základné funkcie Funkcia nahrávania vašom USB zariadení vytvorí adresár s názvom “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/ Na USB pamäťové zariadenie môžete nahrávať z PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER CD, vysielania rádia alebo externého zdroja. RECORDING” alebo “AUX RECORDING”. 1. Externé USB pamäťové zariadenie pripojte k USB | POZNÁMKY | konektoru ( ) na výrobku.
Page 205: Bluetooth
- je časť vášho tela v kontakte s prijímacím/ • Uvidíte zoznam vyhľadaných zariadení. vysielacím systémom zariadenia Bluetooth 4 . Zo zoznamu vyberte položku "[Samsung] alebo s mikrokomponentným systémom, MICRO xxxxxx " . - je zariadenie vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobeným stenou, rohom alebo...
Page 206 Základné funkcie \ Po vypnutí mikrokomponentného systému a mikrokomponentným systémom a zariadením zrušení párovania sa párovanie automaticky Bluetooth prekročí 16,25 stôp (5 metrov). neobnoví. Aby ste ho opätovne pripojili, musíte \ Ak sa zariadenie Bluetooth po odpojení zariadenie opätovne spárovať. znovu vráti do účinného dosahu, môžete \ Mikrokomponentný...
Page 207: Aktualizácia Softvéru
Navštívte lokalitu samsung.com alebo kontaktujte rozhrania Bluetooth. (Informácie o stredisko Samsung, kde získate ďalšie informácie o pripojeniach Bluetooth nájdete v príručke k preberaní súborov s aktualizáciami. vášmu inteligentnému zariadeniu.) • Do USB portu hlavnej jednotky vložte USB • Zariadenie Bluetooth musí...
Page 208: Ďalšie Informácie
Ak tento výrobok nefunguje správne, obráťte sa na nižšie uvedenú tabuľku. Ak problém nie je uvedený nižšie, alebo ak nižšie uvedené pokyny nepomôžu, vypnite výrobok, odpojte napájací kábel a kontaktujte najbližšieho autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko Samsung Electronics. Symptóm Kontrola/Náprava Nedá...
Page 209: Technické Údaje
Citlivosť vstupu (AUX) 1.2 V *: Nominálna špecifikácia - Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. - Hmotnosť a rozmery sú približné. - Dizajn s technické údaje sú predmetom zmeny, bez predchádzajúceho upozornenia.
Page 210 SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 211: Uživatelská Příručka
MM-J430D OSOBNÍ DVD MIKROKOMPONENTNÍ SYSTÉM uživatelská příručka Představte si možnosti Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung. Kompletnější servis můžete získat, pokud přístroj zaregistrujete na adrese www.samsung.com/register...
Page 212: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní upozornění V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. PŘENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVANÉMU OPRAVÁŘI. VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE Tento symbol znamená, že uvnitř VÝSTRAHA : V ZÁJMU OMEZENÍ Tento symbol upozorňuje na důležité...
Page 213: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření předměty obsahující kapaliny, například vázy. • Chcete-li přístroj úplně vypnout, je nutné jej • Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve odpojit od síťové zásuvky. Proto musí být vašem domě odpovídají údajům na identifikačním napájecí zásuvka i zástrčka vždy snadno štítku umístěném na zadní...
Page 214 Bezpečnostní pokyny Licence Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Toto zařízení s certifikací DivX Certified® prošlo Ochrana proti kopírování přísnými testy, které zajišťují jeho schopnost přehrávat video DivX®. • Mnoho disků DVD je vybaveno ochranou Chcete-li přehrávat zakoupené filmy DivX, nejprve proti kopírování.
Page 215 Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Podpora Informace o produktu Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní opatření ZÁKLADNÍ FUNKCE Skladování disků a práce s nimi Licence Přehrávání disků Copyright Přehrávání zvuku ve formátu CD (CD-DA)/ Ochrana proti kopírování MP3/WMA UVEDENÍ DO PROVOZU Přehrávání souborů JPEG Použití funkce přehrávání Kompatibilita s disky a formáty Speciální...
Page 216: Uvedení Do Provozu
Upozorňujeme, že se nejedná • Pokud je na disku signál se vzorkovacím o závadu přístroje. kmitočtem nad 48 kHz resp. datovým tokem \ Společnost Samsung nezaručuje, že tento nad 320 kb/s, může se během přehrávání obraz přístroj přehraje všechny disky označené chvět.
Page 217: Poznámky K Připojení Usb
Kód regionu Připojení pomocí dodatečného kabelu může způsobit potíže s kompatibilitou USB. Přístroje i disky jsou chráněny kódem podle regionu. • Pokud vložíte do multiformátové čtečky Aby bylo možné disk přehrát, musí tyto regionální paměťových karet více než jednu kartu, nemusí kódy souhlasit.
Page 218: Přední A Horní Panel
Uvedení do provozu Přední a horní panel 5V 500mA AUX IN Tlačítko NAPÁJENÍ KONEKTOR AUX IN (Pomocný vstup) Tímto tlačítkem přístroj zapnete a vypnete. 1. Pomocí zvukového kabelu (není součástí dodávky) propojte konektor AUX IN (Externí Tlačítko ZDROJ vstup) na přístroji s konektorem výstupu zvuku na externím analogovém zařízení.
Page 219: Zadní Panel
Zadní panel 1. DC 24V (vstup napájení) 2. Pomalu pohybujte drátěnou anténou, dokud nenaleznete místo s dobrým • Připojte konektor adaptéru stejnosměrného příjmem, poté ji připevněte ke stěně nebo napájení do zásuvky pro napájení na přístroji jinému pevnému povrchu. a poté připojte adaptér střídavého napájení do zásuvky.
Page 220: Dálkové Ovládání
Uvedení do provozu Dálkové ovládání Prohlídka dálkového ovládáníl SOURCE (Zdroj) NAPÁJENÍ SOURCE MUTE (Dočasné ztlumení zvuku. Opětovným SOUND stisknutím se zvuk zase zapne.) SOUND (Zvuk) EQ (Ekvalizér) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (Stiskem a přidržením tlačítka SLEEP (Spánek) DISC MENU (Nabídka disku) nastavíte čas automatického vypnutí...
Page 221: Připojení
Připojení Připojení reproduktorů Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. Speaker (L) Speaker (R) Umístění přístroje Umístěte přístroj na stojan nebo polici skříně, nebo pod stojan televizoru. Výběr pozice pro poslech Pozice pro poslech by měla být ve vzdálenosti 2,5 až 3násobku rozměru obrazovky od televizoru. Příklad : Pro televizory s úhlopříčkou 32"...
Page 222: Připojení Výstupu Videa K Televizoru
Připojení Připojení výstupu videa k televizoru Vyberte si jeden ze čtyř způsobů připojení k televizoru. ZPŮSOB 3 ZPŮSOB 2 ZPŮSOB 1 (není součástí (součást (není součástí dodávky) dodávky) dodávky) VIDEO INPUT COMPONENT IN ZPŮSOB 1 : Komponentní video Pokud má váš televizor vstupy komponentního videa, připojte kabel komponentního videa (není součástí dodávky) z konektorů...
Page 223 Anynet+ je funkce, která umožňuje ovládat jiná zařízení Samsung pomocí dálkového ovládání televizoru Samsung. Je k dispozici, když je přístroj připojen k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI. Tato funkce je k dispozici pouze u televizorů Samsung, které podporují Anynet+ (HDMI-CEC).
Page 224: Postup Počátečního Nastavení
3. Nabídky, podřízené nabídky a volby obrazovky BD Wise je nejnovější funkce pro vzájemné propojení Settings (Nastavení) vyvoláte podle níže přístrojů od společnosti Samsung. Když vzájemně uvedené ilustrace dálkového ovládání. propojíte přístroje Samsung s funkcí BD-Wise pomocí HDMI, nastaví se optimální rozlišení automaticky. Česky...
Page 225: Rozlišení
TV : Tuto volbu vyberte, pokud se pomocí HDMI Tato funkce optimalizuje kvalitu obrazu na základě obsahu (na pevném disku, DVD atd.), který se chystáte připojujete k televizoru. přehrávat, a přístroje nebo televizoru Samsung Zvuk podporujícího režim BD Wise. Pokud chcete změnit rozlišení v režimu BD Wise, je DRC (Dynamické...
Page 226: Zpětný Zvukový Kanál
Můžete si vychutnat zvuk televizoru přehrávaný a titulků položku OTHERS (Ostatní) a zadejte kód požadovaného jazyka. Další informace vyhledejte na reproduktory domácího kina a stačí k tomu jediný webu www.samsung.com nebo zavolejte do střediska kabel HDMI. péče o zákazníky Samsung. •...
Page 227: Základní Funkce
Základní funkce Přehrávání disků Přehrávání souborů JPEG OPEN/CLOSE Vložte disk se soubory JPEG  _+ (vyberte položku  jemně umístěte disk do přihrádky Photos)  v  $% (vyberte požadovanou složku) OPEN/CLOSE etiketou disku směrem nahoru   v  $% (vyberte požadovanou fotografii)  v | POZNÁMKY | • Zobrazí...
Page 228 Základní funkce Zpomalené přehrávání 3. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte položku OFF (Vypnuto) pro návrat k normálnímu přehrávání Zpomalené přehrávání spustíte stiskem tlačítka 7 a pak stiskněte tlačítko v . a následně tlačítka ). • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | POZNÁMKY | • DivX: Off ➞...
Page 229: Speciální Zvukové Efekty
Nabídka TOOLS (Nástroje) EQ (Ekvalizér) • Title( ) (Titul): Vyvolání požadovaného titulu, pokud 1. Stiskněte tlačítko EQ (Ekvalizér). jich je na disku více. • Při každém stisku tohoto tlačítka se režim přepne • Chapter( ) (Kapitola): Většina disků DVD má následovně: záznam členěný...
Page 230: Tv Soundconnect
• Funkci TV SoundConnect nabízejí některé televizory Samsung uvedené na trh od roku 2012. Ověřte si, zda televizor podporuje funkci SoundShare nebo SoundConnect. (Další informace naleznete v uživatelské...
Page 231: Poslech Rádia
Poslech rádia Výběr uložené stanice Chcete-li poslouchat uloženou stanici, Uložení požadovaných stanic postupujte následovně: Lze uložit až 15 stanic v pásmu FM. 1 . Stiskem tlačítka SOURCE (Zdroj) vyberte 1 . Stiskem tlačítka SOURCE (Zdroj) vyberte položku FM. 2 . Stiskem tlačítka STOP (Zastavení) zobrazte položku FM.
Page 232: Nastavení Hodin
Základní funkce Nastavení hodin 3. Stiskněte tlačítko v . Výsledek: na několik sekund se zobrazí text „ON“ (Zapnuto). Můžete nastavit čas V každém kroku máte několik sekund na provedení automatického zapnutí přístroje příslušných nastavení. Pokud nastavení neprovedete časovačem. ve vyhrazené době, musíte začít znovu. 4.
Page 233: Výběr Režimu My Karaoke
Po každém stisku tlačítka MY KARAOKE na dálkovém ovládání se režim zvuku změní následovně: ON ; OFF 2). Pokud vyberete možnost REC Y (Nahrávat), • OFF(Vypnuto): Hlasitost je nastavena na můžete nastavit nahrávání s časovačem z úroveň původního zvuku. přijímače. • ON(Zapnuto): Hlasitost je nastavena a.
Page 234: Funkce Nahrávání
Základní funkce Funkce nahrávání opět stiskněte tlačítko . Po dokončení nahrávání je na zařízení USB vytvořena složka s “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD názvem RECORDING), “RECORDING”(TRACK Systém dokáže nahrávat z CD, rádia nebo RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/ externího zdroje na paměťové zařízení USB. PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER 1.
Page 235: Bluetooth
Příklady: • Zobrazí se seznam vyhledaných zařízení. - Když je část těla v kontaktu s přijímacím/ 4 . Ze seznamu vyberte položku „[Samsung] vysílacím systémem zařízení s technologií Bluetooth nebo mikrosystému. MICRO xxxxxx“. - Když je vystaveno překážkám, jako jsou stěny, • Když...
Page 236 Základní funkce \ Po vypnutí mikrosystému a odpojení \ Když se zařízení Bluetooth vrátí do dosahu, lze spárovaných zařízení nebude párování párování obnovit restartováním mikrosystému. automaticky obnoveno. Pro opětovné připojení \ Mikrosystém se po 25 minutách ve stavu je třeba znovu provést párování. pohotovosti sám vypne.
Page 237: Aktualizace Softwaru
2 . Když je přístroj vypnutý, připojte své chytré Další informace o stažení aktualizačních souborů zařízení k přístroji pomocí technologie naleznete na webu Samsung.com nebo si je můžete Bluetooth. (Informace o připojení přes vyžádat od střediska technické podpory Samsung. Bluetooth naleznete v příručce k chytrému •...
Page 238: Další Informace
Pokud přístroj nefunguje, jak má, prostudujte níže uvedené schéma. Pokud svůj problém nenajdete v seznamu nebo pokud u něj uvedené pokyny nepomáhají, vypněte přístroj, odpojte napájecí kabel a obraťte se na nejbližšího autorizovaného prodejce nebo na servis Samsung Electronics. Příznak Kontrola/řešení...
Page 239: Technické Údaje
- Tento produkt využívá softwarové aplikace distribuované sdružením Independent JPEG Group. Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.Přejděte do nabídky Support (Podpora) >...
Page 240 Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 241: Uporabniški Priročnik
MM-J430D DVD MIKRO KOMPONENTNI SISTEM uporabniški priročnik Predstavljajte si možnosti Hvala, da ste kupili izdelek družbe Samsung. Če želite izkoristiti vse storitve, prosimo, registrirajte vaš izdelek na www.samsung.com/register...
Page 242: Varnostne Informacije
Varnostne informacije Varnostna opozorila ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE). NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE. Ta oznaka pomeni, da je naprava pod POZOR : ZA ZMANJŠANJE To je oznaka za pomembna navodila »nevarno napetostjo«, ki lahko povzroči...
Page 243: Previdnostni Ukrepi
Previdnostni ukrepi • Preverite, ali električna napetost v vašem domu vtičnica in vtič vedno lahko in preprosto dostopna. ustreza napajalnim zahtevam na identifikacijski nalepki na hrbtni strani izdelka. • Uporabljajte samo vtič in stensko vtičnico, ki sta ustrezno ozemljena. • Izdelek namestite na primerno vodoravno podlago (pohištvo), tako da je okoli njega dovolj prostora za - Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni udar ali poškodbo opreme.
Page 244: Avtorske Pravice
Varnostne informacije Licenca Avtorske pravice © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Ta naprava DivX Certified® je bila podrobno Zaščita pred kopiranjem preizkušena za predvajanje videa v obliki DivX®. Za predvajanje kupljenih filmov v obliki DivX • Številne DVD-plošče imajo programsko morate najprej registrirati svojo napravo na spletni avtorsko zaščito.
Page 245 Vsebina VARNOSTNI PODATKI Podpora Informacije o izdelku Varnostna opozorila Previdnostni ukrepi OSNOVNE FUNKCIJE Hranjenje plošč in ravnanje z njimi Licenca Predvajanje plošč Avtorske pravice Predvajanje zvočnih CD-plošč (CD-DA)/ Zaščita pred kopiranjem MP3/WMA UVOD Predvajanje datotek JPEG Uporaba predvajalne funkcije Združljivost plošč in oblik datotek Posebni zvočni učinki Opombe o povezavi USB TV SoundConnect...
Page 246: Uvod
48 kHz ali 320 kb/s lahko slika na zaslonu začne migotati. \ Samsung ne more zagotoviti, da bo ta izdelek • Delov datoteke DivX s previsokim številom slik na predvajal vsako ploščo z logotipom DVD ali CD, sekundo morda ne bo mogoče predvajati.
Page 247: Opombe O Povezavi Usb
Regijska koda povežete z drugim kablom, lahko pri povezavi USB pride do težav z združljivostjo. Tako izdelki kot plošče so kodirani po regijah. • Če v bralnik za več kartic vstavite več kot eno Predvajanje plošče je mogoče, samo če se regijski pomnilniško napravo, bralnik morda ne bo kodi ujemata.
Page 248: Sprednja/Zgornja Plošča
Uvod Sprednja/zgornja plošča 5V 500mA AUX IN Gumb POWER (VKLOP/IZKLOP) PRIKLJUČEK AUX IN (ZUNANJI VIR ZVOKA) S pritiskom tega gumba napravo vklopite 1. Z zvočnim kablom (ni priložen) povežite ali izklopite. priključek AUX IN (ZUNANJI VIR ZVOKA) na izdelku s priključkom Audio Out (Izhod za zvok) Gumb SOURCE (VIR) na zunanjem analognem viru.
Page 249: Zadnja Plošča
Zadnja plošča 1. DC 24V (Vhodni priključek za napajanje) 2. Počasi premikajte anteno, dokler ne najdete mesta, kjer je sprejem dober, nato pa jo • Priključek napajalnika priključite v vhod za pritrdite na zid ali drugo trdno podlago. električno napajanje in nato vtikač napajalnika v omrežno vtičnico.
Page 250: Daljinski Upravljalnik
Uvod Daljinski upravljalnik Pregled daljinskega upravljalnika SOURCE (VIR) POWER (VKLOP/IZKLOP) SOURCE MUTE (UTIŠAJ) (Začasni izklop zvoka. S SOUND ponovnim pritiskom ga spet vklopite.) SOUND (ZVOK) EQ (IZENAČEVALNIK) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (MIROVANJE) (Pridržite ta gumb, nato pa DISC MENU (MENI PLOŠČE) nastavite čas preklopa izdelka v stanje mirovanja.) TITLE MENU (MENI NASLOVA) Številski gumbi (0–9)
Page 251: Povezave
Povezave Priklop zvočnikov Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. Speaker (L) Speaker (R) Namestitev izdelka Postavite ga na stojalo, polico ali na polico stojala za televizor. Izbira mesta poslušanja Mesto poslušanja naj bo od televizorja oddaljeno za 2,5- do 3-kratnik dolžine diagonale televizorja. Primer : Za 32-palčne televizorje 2~2,4 m Za 55-palčne televizorje 3,5~4 m Sprednja zvočnika postavite pred mesto poslušanja in ju obrnite proti sebi (pod...
Page 252: Priključitev Televizorja V Izhodni Priključek Za Video
Povezave Priključitev televizorja v izhodni priključek za video Za povezavo s televizorjem lahko izberete enega izmed naslednjih štirih načinov. NAČIN 3 NAČIN 2 NAČIN 1 (ni priložen) (dostavljeno) (ni priložen) VIDEO INPUT COMPONENT IN NAČIN 1: Priključek Component Video Če je vaš televizor opremljen s komponentnimi video vhodi, s komponentnim video kablom (ni priložen) povežite priključke COMPONENT OUT (Pr, Pb in Y) na zadnji strani izdelka s komponentnimi video vhodnimi priključki na televizorju.
Page 253 Uporaba funkcije Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje drugih Samsungovih naprav z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung. Anynet+ lahko uporabite s priklopom tega izdelka na televizor SAMSUNG s pomočjo HDMI-kabla. Na voljo je samo pri televizorjih SAMSUNG, ki podpirajo funkcijo Anynet+ (HDMI-CEC).
Page 254: Nastavitve
3. Za dostop do menijev, podmenijev in možnosti (samo izdelki Samsung) na nastavitvenem zaslonu glejte spodnjo sliko BD Wide je Samsungova najnovejša funkcija daljinskega upravljalnika. medsebojne povezave. Ko izdelke Samsung med seboj priključite z BD-Wise preko HDMI-ja, se bo samodejno nastavila optimalna ločljivost. slovenščina...
Page 255: Ločljivost
Oblika HDMI • On : Na televizorju se bo oddajala izvorna ločljivost DVD-plošče. • Off : Izhodna ločljivost bo fiksna glede na predhodno Barvne nastavitve HDMI-izhoda lahko optimizirate. nastavljeno ločljivost, ne glede na ločljivost plošče. Izberite vrsto priključene naprave. | OPOMBE | •...
Page 256: Povratni Zvočni Kanal
»OTHERS« (DRUGO) v meniju plošče za zvok in Zvok iz televizorja lahko predvajate prek zvočnikov, podnapise ter vnesite kodo jezika svoje države. Za več informacij glejte www.samsung.com ali pokličite če uporabite kabel HDMI. službo za pomoč strankam podjetja Samsung. •...
Page 257: Osnovne Funkcije
Osnovne funkcije Predvajanje plošč Predvajanje datotek JPEG Vstavite ploščo JPEG  _+ (izberite Photos)  v OPEN/CLOSE  Ploščo nežno položite na pladenj. OPEN/CLOSE  $% (izberite želeno mapo)  v  $% (izberite Stran z etiketo naj bo zgoraj.  želeno fotografijo) ...
Page 258 Osnovne funkcije Počasno predvajanje posnetka 3. Z gumboma ▲▼ izberite možnost OFF (IZKLOP), da se vrnete na običajno Če želite predvajati počasni posnetek, pritisnite predvajanje, nato pa pritisnite gumb v . gumb 7, nato pa ). • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | OPOMBE | Med predvajanjem počasnega posnetka se zvok ne • DivX: Off ➞...
Page 259: Posebni Zvočni Učinki
Meni TOOLS (ORODJA) EQ (IZENAČEVALNIK) • Title (Naslov)( ) : Dostop do želenega naslova, če 1. Pritisnite gumb EQ. je na plošči več kot eden. • Z vsakim pritiskom gumba se zvočni način • Chapter (Poglavje)( ) : Večina DVD-plošč je spremeni v naslednjem zaporedju: posnetih v več...
Page 260: Tv Soundconnect
Z uporabo funkcije TV SoundConnect lahko prek Prekinitev povezave med televizorjem in mikrokomponentnega sistema poslušate zvok mikrokomponentnim sistemom iz televizorja Samsung, ki podpira funkcijo TV Povezavo med televizorjem in SoundConnect. mikrokomponentnim sistemom lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku za Povezava mikrokomponentnega sistema televizor.
Page 261: Poslušanje Radia
Poslušanje radia Izbira shranjene postaje Če želite poslušati shranjeno postajo: Shranjevanje želenih postaj 1 . Z gumbom SOURCE izberite možnost FM. Shranite lahko največ 15 FM-postaj 2 . Pritiskajte gumb STOP (ZAUSTAVI), 1 . Z gumbom SOURCE izberite možnost FM. dokler se ne prikaže možnost »PRESET«...
Page 262: Nastavitev Ure
Osnovne funkcije Nastavitev ure 2. Pritisnite gumb TIMER CLOCK in ga držite, nato pa pritisnite gumb ▲ ali ▼, da se prikaže TIME (ČAS ). Pri vsakem koraku imate nekaj sekund časa, da nastavite potrebne možnosti. Če ta čas presežete, 3.
Page 263: Izbiranje Načina My Karaoke
Vsakič ko pritisnete gumb MY KARAOKE na daljinskem upravljalniku, se način zvoka spre- meni v naslednjem zaporedju: ON ; OFF 2). Če izberete možnost REC Y , lahko nastavite • OFF(IZKLOP): Glasnost je nastavljena na časovno snemanje sprejemnika. stopnjo izvirnega zvoka. a.
Page 264: Funkcija Snemanja
Osnovne funkcije Funkcija snemanja RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/ PHOTO/DivX-RECORD DISC), “TUNER RECORDING” ali “AUX RECORDING” . | OPOMBE | S CD-ja, radijske postaje ali zunanjega vira lahko snemate neposredno v USB-pomnilniško napravo. Med snemanjem ne odklopite napajalnega ali USB- 1. Povežite zunanjo USB-pomnilniško napravo v kabla, ker lahko s tem poškodujete datoteke.
Page 265: Bluetooth
Headset« (Stereo slušalke). povezujejo z brezžično povezavo kratkega dosega. • Prikazal se bo seznam najdenih naprav. • Naprava Bluetooth lahko zaradi načina uporabe 4 . Na seznamu izberite "[Samsung] MICRO v naslednjih primerih povzroči šum ali napake v delovanju: xxxxxx " .
Page 266 Osnovne funkcije \ Ko izklopite mikrokomponentni sistem in se \ Če napravo Bluetooth po prekinitvi povezave seznanitev prekine, se ne obnovi samodejno. spet premaknete v domet sprejema, izklopite Če želite znova vzpostaviti povezavo, morate in znova vklopite mikrokomponentni sistem, da napravi še enkrat seznaniti.
Page 267: Posodobitev Programske Opreme
2 . Ko je izdelek izklopljen, z njim povežite Za več informacij o prenosu datotek za posodobitev obiščite spletno stran Samsung.com ali se obrnite na pametno napravo po povezavi Bluetooth. Samsungov klicni center. (Za informacije o povezavi Bluetooth glejte • Vstavite napravo USB s posodobitvijo vdelane...
Page 268: Druge Informacije
Če naprava ne deluje pravilno, si oglejte spodnjo preglednico. Če težava ni opisana v preglednici ali spodnji ukrep ne pomaga, napravo izklopite, iz električne vtičnice izključite napajalni kabel in se obrnite na najbližjega pooblaščenega prodajalca ali servisni center Samsung Electronics. Simptom Pregledi/odprava težav...
Page 269: Tehnični Podatki
Samsung (oss.request@samsung.com). - Ta izdelek uporablja programsko opremo, ki jo distribuira združenje Independent JPEG Group. Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES. Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com. Pojdite na Support (Podpora) >...
Page 270 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...
Page 271: Εγχειρίδιο Χρήσης
MM-J430D ΑΤΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ εγχειρίδιο χρήσης Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register...
Page 272: Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ...
Page 273 Προφυλάξεις • Διασφαλίστε ότι η παροχή συνεχούς ρεύματος του σπιτιού • Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή αυτή, σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας πρέπει να την αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κατά ισχύος, οι οποίες αναφέρονται στην αυτοκόλλητη συνέπεια, η πρίζα και το φις πρέπει να είναι άμεσα ετικέτα...
Page 274: Άδεια Χρήσης
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Άδεια χρήσης Πνευματικά δικαιώματα © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Αυτή η συσκευή με πιστοποίηση DivX Certified® Προστασία από την αντιγραφή έχει υποβληθεί σε αυστηρές δοκιμές για να διασφαλιστεί ότι αναπαράγει βίντεο DivX®.
Page 275 Περιεχόμενα Υποστήριξη ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πληροφορίες προϊόντος Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Προφυλάξεις ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Φύλαξη και διαχείριση δίσκων Άδεια χρήσης Αναπαραγωγή δίσκων Αναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3/ Πνευματικά δικαιώματα Προστασία από αντιγραφή Αναπαραγωγή αρχείων JPEG Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Ειδικά...
Page 276: Εναρξη Χρησησ
αναπαραγωγή. Σημειώστε ότι αυτό δεν συχνότητα δειγματοληψίας είναι υψηλότερη αποτελεί ελάττωμα του προϊόντος. από 48 khz ή 320 kbps, ενδέχεται να \ Η εταιρεία Samsung δεν μπορεί να εγγυηθεί παρουσιαστεί τρέμισμα στην οθόνη κατά την ότι αυτό το προϊόν θα αναπαράγει κάθε δίσκο αναπαραγωγή.
Page 277 Κωδικός περιοχής συσκευές USB, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, συσκευές ανάγνωσης καρτών USB, iPod, iPhone Τόσο τα προϊόντα όσο και οι δίσκοι διαθέτουν και smartphone. κωδικοποίηση κατά περιοχή. Για να • Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16 και αναπαράγεται ένας δίσκος, αυτοί οι κωδικοί FAT32.
Page 278 ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Εμπρός/επάνω όψη 5V 500mA AUX IN Κουμπί POWER (Τροφοδοσία) ΥΠΟΔΟΧΗ AUX IN Πατήστε αυτό το κουμπί για να 1. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου (δεν ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή AUX IN της συσκευής αναπαραγωγής με το...
Page 279: Πρόσθετα Εξαρτήματα
Πίσω όψη 1. DC 24V (Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος) 2. Μετακινήστε αργά το καλώδιο κεραίας στο χώρο, μέχρι να βρείτε μια θέση στην • Συνδέστε το τροφοδοτικό DC στην υποδοχή οποία η λήψη είναι καλή και, στη συνέχεια, τροφοδοσίας ρεύματος και, στη συνέχεια, στερεώστε...
Page 280 ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Τηλεχειριστήριο Παρουσίαση του τηλεχειριστηρίου SOURCE (Πηγή) POWER (Τροφοδοσία) SOURCE MUTE (Σίγαση - Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου. Πατήστε ξανά για SOUND να επανενεργοποιήσετε τον ήχο.) SOUND (Ήχος) Κουμπί DVD EQ (Ισοσταθμιστής) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (Αναμονή - Κρατήστε πατημένο αυτό το DISC MENU (Μενού...
Page 281 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Σύνδεση των ηχείων Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. Speaker (L) Speaker (R) Θέση του προϊόντος Τοποθετήστε το σε μια βάση ή ένα ράφι ντουλαπιού ή κάτω από τη βάση της τηλεόρασης. Επιλογή...
Page 282 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας Επιλέξτε μία από τις τέσσερις παρακάτω μεθόδους για σύνδεση σε τηλεόραση. ΜΕΘΟΔΟΣ 3 ΜΕΘΟΔΟΣ 2 ΜΕΘΟΔΟΣ 1 (δεν παρέχεται) (παρέχεται) (δεν παρέχεται) VIDEO INPUT COMPONENT IN ΜΕΘΟΔΟΣ 1: Σήμα συνιστωσών βίντεο Αν...
Page 283 είναι παραμορφωμένη στην τηλεόραση. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HDMI Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης HDMI Εάν η τηλεόρασή σας είναι Samsung και υποστηρίζει τη λειτουργία CEC, η έξοδος βίντεο του προϊόντος θα αλλάξει αυτόματα στη λειτουργία HDMI, εάν συνδεθεί ένα καλώδιο HDMI ενόσω η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη. •...
Page 284 (Μόνο για προϊόντα της Samsung) υπομενού και τις επιλογές στην οθόνη ρυθμίσεων, Το BD Wise είναι η τελευταία δυνατότητα διασυνδεσιμότητας ανατρέξτε στην εικόνα του τηλεχειριστηρίου της Samsung. Όταν συνδέετε μεταξύ τους προϊόντα Samsung παρακάτω. μέσω HDMI χρησιμοποιώντας το BD-Wise, ρυθμίζεται αυτόματα η βέλτιστη ανάλυση.
Page 285 σύμφωνα με το περιεχόμενο (δίσκο, DVD κλπ.) που θέλετε να αναπαράγετε και το προϊόν ή την Ήχος τηλεόραση Samsung που είναι συμβατή με BD Wise. Αν θέλετε να αλλάξετε την ανάλυση σε τρόπο DRC (Δυναμική συμπίεση εύρους) λειτουργίας BD Wise, πρέπει πρώτα να...
Page 286: Αρχική Ρύθμιση
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη τηλεόρασης από τα ηχεία, αν η τηλεόρασή σας διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com ή καλέστε είναι συμβατή με τη λειτουργία Audio Return το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. Channel (Κανάλι επιστροφής ήχου). | ΣΗΜΕΙΩΣΗ | | ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Όταν...
Page 287 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Αναπαραγωγή δίσκων Αναπαραγωγή αρχείων JPEG OPEN/CLOSE  Τοποθετήστε προσεκτικά έναν Τοποθετήστε έναν δίσκο JPEG  _+ (επιλέξτε δίσκο στη θήκη δίσκου, με την ετικέτα του στραμμένη Photos (Φωτογραφίες))  v  $% (επιλέξτε προς τα επάνω  OPEN/CLOSE . τον...
Page 288: Βασικεσ Λειτουργιεσ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Αργή αναπαραγωγή Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε OFF (Απενεργοποίηση) ώστε να επιστρέψετε στην κανονική Πατήστε το κουμπί 7 και, στη συνέχεια, πατήστε το αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί v . κουμπί ) για αργή αναπαραγωγή. Off ➞...
Page 289 Μενού εργαλείων Το σύστημα Micro παρέχει προκαθορισμένες ρυθμίσεις ισοσταθμιστή που είναι • Τίτλος ( ): Για να προσπελάσετε τον επιθυμητό τίτλο, όταν ο βελτιστοποιημένες για συγκεκριμένα είδη δίσκος περιέχει περισσότερους από έναν. μουσικής. • Κεφάλαιο ( ): Οι περισσότεροι δίσκοι DVD εγγράφονται • Λειτουργεί...
Page 290 • Μόνο ένα σύστημα Micro μπορεί να Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο από μια τηλεόραση συνδεθεί κάθε φορά με μια τηλεόραση Samsung που είναι συμβατή με SoundConnect μέσω της λειτουργίας TV SoundConnect. μέσω του συστήματος Micro, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία TV SoundConnect.
Page 291 6 . Για να αποθηκεύσετε πρόσθετους Ακρόαση ραδιοφώνου ραδιοφωνικούς σταθμούς, επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5. Αποθήκευση των επιθυμητών ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ σταθμών ✎ Στον τρόπο λειτουργίας δέκτη: Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 15 • Στο μη αυτόματο τρόπο λειτουργίας, σταθμούς FM. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί 1 .
Page 292: Ρύθμιση Του Ρολογιού
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ρύθμιση του ρολογιού 2. Πατήστε το κουμπί TIMER CLOCK και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ μέχρι να Για κάθε βήμα, έχετε στη διάθεσή σας μερικά εμφανιστεί η ένδειξη TIME (Ώρα). δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε τις απαιτούμενες επιλογές.
Page 293 Ορίστε την ένταση των φωνητικών κατά τη χρήση της δυνατότητας καραόκε. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί MY KARAOKE 2). Αν επιλέξετε REC Y (Ναι, εγγραφή), μπορείτε να (Το καραόκε μου) στο τηλεχειριστήριο, ο τρόπος ρυθμίσετε την εγγραφή δέκτη με χρονοδιακόπτη. λειτουργίας...
Page 294 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (SAM-XXXX.MP3). Λειτουργία εγγραφής 5. Για να καταργήσετε με ασφάλεια τη συσκευή USB, Μπορείτε να εγγράψετε από ένα CD, μια ραδιοφωνική πατήστε το κουμπί 5 ακόμα μία φορά. Μετά την εκπομπή ή κάποια εξωτερική πηγή σε μια συσκευή εγγραφή, δημιουργείται στη συσκευή USB ένας αποθήκευσης...
Page 295: Bluetooth
• Εμφανίζεται η λίστα των συσκευών που όταν: σαρώθηκαν. - Κάποιο μέρος του σώματός σας έρχεται σε επαφή 4 . Επιλέξτε "[Samsung] MICRO xxxxxx" από με το σύστημα λήψης/μετάδοσης της συσκευής τη λίστα. Bluetooth ή του συστήματος Micro. • Όταν το προϊόν συνδεθεί με τη συσκευή...
Page 296 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ \ Αφού απενεργοποιήσετε το σύστημα Micro και \ Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, τερματιστεί η ζεύξη, η ζεύξη δεν αποκαθίσταται η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται να διακοπεί αν η απόσταση ανάμεσα στο σύστημα Micro και αυτόματα. Για να επανασυνδέσετε το προϊόν, πρέπει...
Page 297: Ενημέρωση Λογισμικού
Ενημέρωση λογισμικού Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενημερώσεις για μέσω Bluetooth το υλικολογισμικό συστήματος του προϊόντος στο μέλλον. Όταν το προϊόν είναι απενεργοποιημένο, Αν προσφέρεται μια ενημέρωση, μπορείτε να μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή smart ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας μια...
Page 298: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα όταν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά. Αν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε δεν αναφέρεται παρακάτω ή αν οι παρακάτω οδηγίες δεν βοηθούν, απενεργοποιήστε το προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή Κέντρο σέρβις της Samsung Electronics. Σύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση...
Page 299 - Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα προγράμματα λογισμικού που διανέμονται από την Independent JPEG Group. Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com, μεταβαίνοντας...
Page 300 Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 301 MM-J430D DVD MICROSISTEM Manualul utilizatorului Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la. www.samsung.com/register...
Page 302 Informaţii pentru siguranţă Avertismente privind siguranţa PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI Simbolul indică...
Page 303 Precauţii • Îndreptaţi boxele înspre zona de audiţie. • Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ • Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau respectă indicaţiile autocolantului de identificare stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu aflat pe spatele unităţii. lichid, cum ar fi vazele.
Page 304 Informaţii pentru siguranţă Licenţă Copyright © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest dispozitiv DivX Certified® a trecut teste Protecţia la copiere riguroase şi este garantat pentru redarea conţinuturilor video DivX@. • Multe discuri DVD sunt codate cu protecţie Pentru redarea filmelor DivX achiziţionate,...
Page 305 Cuprins INFORMAŢII PRVIND SIGURANŢA Support (Asistenţă) Product Information (Informaţii produs) Avertismente privind siguranţa Precauţii FUNCŢII ELEMENTARE Depozitarea şi gestionarea discurilor Licenţă Redarea discurilor Copyright Redarea audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Protecţia la copiere PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Redarea fişierelor JPEG Utilizarea funcţiei de redare Efecte de sunet speciale Compatibilitatea discurilor şi a formatelor TV SoundConnect...
Page 306: Compatibilitatea Discurilor Şi A Formatelor
• Atunci când redaţi un disc a cărei frecvenţă \ Samsung nu poate garanta că acest aparat este mai mare decât 48 khz sau 320 kbps, este va reda orice disc purtând sigla DVD sau CD, posibil să...
Page 307: Note Privind Conexiunea Usb
Cod regional • Conectaţi dispozitivele direct la portul USB al aparatului. Conectarea prin alt cablu poate Atât aparatul, cât şi discurile sunt codate în funcţie genera probleme de compatibilitate USB. de regiune. Aceste coduri regionale trebuie să • Introducerea mai multor dispozitive de memorie corespundă...
Page 308: Panoul Frontal/Superior
Iniţiere Panoul frontal/superior 5V 500mA AUX IN Butonul POWER (ALIMENTARE) MUFĂ AUX IN Apăsaţi acest buton pentru a porni şi a 1. Utilizaţi un cablu audio (nu este furnizat) opri aparatul. pentru a conecta mufa AUX IN a playerului la mufa Audio Out a unui dispozitiv analogic extern.
Page 309: Panoul Din Spate
Panoul din spate 1. DC 24V (alimentare cu energie) găsiţi o poziţie cu recepţie bună, apoi fixaţi antena pe un perete sau o suprafaţă rigidă. • Conectaţi adaptorul de alimentare cu curent 3. Dacă semnalul este slab, s-ar putea să fie continuu la borna de alimentare şi apoi conectaţi nevoie să...
Page 310: Telecomanda
Iniţiere Telecomanda Prezentarea telecomenzii SOURCE (SURSĂ) POWER (ALIMENTARE) SOURCE MUTE (Opreşte temporar sunetul. Apăsaţi din SOUND nou pentru a porni din nou sunetul.) SOUND (SUNET) Buton DVD DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (TEMPORIZATOR) (Menţineţi apăsat acest DISC MENU (MENIU DISC) buton şi setaţi o oră...
Page 311: Conexiuni
Conexiuni Conectarea boxelor Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. Speaker (L) Speaker (R) Poziţia aparatului Aşezaţi aparatul pe un stativ, raft sau pe suportul televizorului. Selectarea poziţiei de audiţie Poziţia de audiţie trebuie să fie la o distanţă de aproximativ 2,5-3 ori mai mare decât diagonala televizorului.
Page 312: Conectarea Ieşirii Video La Televizor
Conexiuni Conectarea ieşirii Video la televizor Selectaţi una dintre cele patru metode de conectare la televizor. METODA 3 METODA 2 METODA 1 (inclusă) (inclusă) (neinclus) VIDEO INPUT COMPONENT IN METODA 1 : Video Component Dacă televizorul este prevăzut cu intrări video Component, conectaţi un cablu video Component (neinclus) de la mufele COMPONENT OUT (Pr, Pb şi Y) din spatele aparatului la mufele corespunzătoare ale televizorului.
Page 313 FUNCŢIA HDMI Funcţia de detectare automată HDMI Dacă aveţi un televizor Samsung care acceptă funcţia CEC. Semnalul video de la aparat va trece automat în modul HDMI când conectaţi un cablu HDMI şi aparatul este pornit. •...
Page 314: Procedura De Configurare Iniţială
(Valabil doar pentru produsele Samsung) BD Wise este cea mai recentă caracteristică de 3. Pentru a accesa meniurile, sub-meniurile şi inter-conectivitate oferită de Samsung. Atunci când opţiunile din ecranul Settings (Setări), consultaţi inter-conectaţi produse Samsung cu capacitate. ilustraţia cu telecomanda de mai jos.
Page 315: Resolution (Rezoluţie)
• TV : Selectaţi această opţiune dacă există conţinutul pe care doriţi să îl redaţi (disc, DVD, etc) şi de conexiune la un televizor prin HDMI. aparatul sau televizorul Samsung compatibil BD-Wise. Audio Dacă doriţi să schimbaţi rezoluţia în modul BD Wise, trebuie mai întâi să...
Page 316: Audio Return Ch. (Canal Retur Audio)
Puteţi să vă bucuraţi de sunetul de la televizor prin corespunzător ţării dvs. Pentru informaţii suplimentare, intermediul boxelor utilizând un singur cablu HDMI. accesaţi www.samsung.com sau apelaţi centrul de service Samsung. • Off : Opriţi funcţia canalului de retur audio.
Page 317: Funcţii Elementare
Funcţii elementare Redarea discurilor Redarea fişierelor JPEG OPEN/CLOSE  Introduceţi un disc în tăviţă, cu Introduceţi un disc cu fişiere JPEG  _+ (selectaţi Photos)  v  $% (selectaţi folderul dorit)  v OPEN/CLOSE eticheta în sus   $% (selectaţi fotografia dorită)  v | NOTĂ...
Page 318 Funcţii elementare Redarea cu încetinitorul 3. Apăsaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta OFF pentru a reveni la redarea normală, apoi Apăsaţi butonul 7 şi apoi apăsaţi butonul ) apăsaţi butonul v . pentru redare cu încetinitorul. • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | NOTĂ...
Page 319: Efecte De Sunet Speciale
Meniul TOOLS (INSTRUMENTE) • Title (Titlu) ( ) : Pentru a accesa titlul dorit când pe 1. Apăsaţi butonul EQ (EGALIZATOR). disc sunt mai mult titluri. • De fiecare dată când apăsaţi acest buton, modul • Chapter( ) : Majoritatea discurilor DVD conţin de sunet se schimbă...
Page 320: Tv Soundconnect
Funcţii elementare TV SoundConnect Puteţi asculta sunetul de la televizorul Samsung în modul TV SoundConnect, apăsaţi butonul compatibil cu tehnologia SoundConnect pe p de pe panoul principal timp de cel puţin 5 secunde, apoi conectaţi-l la celălalt televizor sistemul Micro Component cu ajutorul funcţiei TV SoundConnect.
Page 321: Audiţia Radio
Audiţia radio Selectarea unui post salvat Pentru a asculta un post salvat, urmaţi paşii Pentru memorarea posturilor dorite de mai jos: Puteţi memora până la 15 de posturi radio FM. 1 . Selectaţi FM apăsând butonul SOURCE 1 . Selectaţi FM apăsând butonul SOURCE. (SURSĂ).
Page 322: Setarea Ceasului
Funcţii elementare Setarea ceasului 2. Ţineţi apăsat butonul TIMER CLOCK şi apoi apăsaţi butoanele ▲ sau ▼ până când este afişat TIME. Pentru fiecare pas, aveţi câteva secunde pentru a seta opţiunile necesare. Dacă depăşiţi acest timp, 3. Apăsaţi butonul v . trebuie să...
Page 323: Selectarea Modului My Karaoke
De fiecare dată când apăsaţi butonul MY KARAOKE de pe telecomandă, modul de sunet se va schimba după cum urmează: ON 2). Dacă selectaţi REC Y, puteţi seta opţiunea de ; OFF înregistrare temporizată de la radio. • OFF: Volume is set to the level of the a.
Page 324: Funcţia De Înregistrare
Funcţii elementare Funcţia de înregistrare RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/ DivX-RECORD DISC), “TUNER RECORDING” sau “AUX RECORDING” . | NOTĂ | Puteţi înregistra de pe un CD, dintr-o transmisi- une radio sau de pe un dispozitiv extern pe un Nu deconectaţi dispozitivul USB sau cablul de alimentare dispozitiv de stocare USB.
Page 325: Bluetooth
• Veţi vedea o listă a dispozitivelor scanate. - O parte a corpului se află în contact cu 4 . Selectaţi "[Samsung] MICRO xxxxxx " din sistemul de emisie/recepţie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Micro Component.
Page 326 Funcţii elementare \ După ce aţi oprit sistemul Micro Component şi \ Dacă dispozitivul conectat prin Bluetooth reintră împerecherea a fost deconectată, aceasta nu în raza de acţiune după ce a fost deconectat, va fi restaurată automat. Pentru reconectare, puteţi reporni sistemul Micro Component trebuie să...
Page 327: Actualizare Software
Actualizare software Utilizarea funcţiei de pornire la Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru conectarea prin Bluetooth firmware-ul sistemului. Când sistemul este oprit, puteţi conecta prin Dacă este disponibilă o actualizare, puteţi actualiza Bluetooth dispozitivul inteligent la acesta pentru firmware-ul prin conectarea unei unităţi USB cu ver-...
Page 328: Depanare
Consultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema nu apare mai jos au dacă instrucţiunea corespunzătoare nu vă este de folos, opriţi aparatul, scoateţi cablul de alimentare şi contactaţi cel mai apropiat dealer autorizat sau centru de servicii Samsung Electronics. Simptom Verificare/Soluţie...
Page 329: Specificaţii
- Pentru informaţii despre sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, consultaţi eticheta ataşată sistemului. Anunţ privind componentele software open source - Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail (oss. request@samsung.com).
Page 330 Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţă clienţi. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 331 MM-J430D DVD МИКРО КОМПОНЕНТНА СИСТЕМА ръководство за потребителя Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/register...
Page 332: Информация За Безопасност
Информация за безопасност Предупреждения за безопасността ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА...
Page 333: Български
Предупреждения • За да изключите напълно уреда, трябва да извадите щепсела от контакта. Затова • Погрижете се променливото електрозахранване контактът и щепселът на захранващия кабел във вашия дом да съответства на изискванията трябва да са лесно достъпни по всяко време. на...
Page 334: Авторско Право
Информация за безопасност Лиценз Авторско право © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени. Това DivX Certified® устройство е преминало Защита срещу копиране сериозни тестове, за да се потвърди, че възпроизвежда DivX® видео. • Много DVD дискове са кодирани със защита срещу копиране. Ето защо трябва да свържете За да възпроизвеждате DivX филми, първо регистрирайте устройството си на vod.divx. вашето устройство директно към вашия...
Page 335 Съдържание ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Поддръжка Информация за изделието Предупреждения за безопасността Предупреждения ОСНОВНИ ФУНКЦИИ Съхранение и управление на дискове Лиценз Възпроизвеждане на дискове Авторско право Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/ Защита срещу копиране МР3/WMA НАЧАЛО Възпроизвеждане на JPEG файлове Използване на функцията за възпроизвеждане...
Page 336 D VD дискове, закупени в чужбина, е възможно MSAudio2 да не могат да се използват с това устройство. 128~ Възможно е този продукт да не реагира 44.1/48khz 384kbps на всички команди за действие, тъй като някои DVD или CD дискове позволяват само • Пропорции на екрана: Този продукт поддържа конкретни или ограничени действия и функции до 720x576 пиксела. Разделителни способности за телевизионен екран, по-големи от 800 не се по време на възпроизвеждане. Имайте предвид, поддържат. че това не е дефект на продукта. • Когато възпроизвеждате диск с честота на Samsung не може да бъде сигурен, че този семплиране повече от 48khz или 320kbps, е продукт ще възпроизвежда всеки диск с логото възможно да има трептене на екрана по време DVD и CD, тъй като дисковите формати могат на възпроизвеждане. да се променят, и е възможно да възникнат • Възможно е сектори с висока скорост на проблеми и грешки при създаването на софтуер кадрите да не бъдат възпроизведени по време за DVD и CD, и/или производството на дискове. на изпълнение на DivX файл. Ако имате въпроси или срещнете трудности • Тъй като този продукт предоставя само формати за кодиране, разрешени от DivX Networks, Inc., при възпроизвеждане на DVD или CD дискове файл във формат DivX, създаден от потребителя, с този продукт, свържете се с центъра за...
Page 337 Регионален код • Поддържат се файловите системи FAT16 и FAT32. Продуктите и дисковете са кодирани според • Свържете директно към USB порта на региона. Тези регионални кодове трябва продукта. Свързване чрез друг кабел може да да съвпадат, за да се възпроизведе дискът. породи проблеми с USB съвместимостта. Ако кодовете не съвпадат, дискът няма да се • Поставяне на повече от едно устройство с възпроизведе. Регионалният номер за този памет на четец за няколко карти може да не продукт е описан на долния панел на продукта. работи правилно. Вид на Регионален • PTP протоколът за цифрови фотоапарати не Зона диска код се поддържа. • Не прекъсвайте USB устройството по време САЩ, територии на САЩ на процеса на "четене". и Канада • Колкото по-голяма е разделителната Европа, Япония, Близък способност, толкова по-бавно е показването. изток, Египет, Африка, MP3/WMA файлове, защитени с DRM, или Гренландия видео файлове, изтеглени от търговски...
Page 338 Начало Горен/преден панел 5V 500mA AUX IN Бутон POWER (ВКЛЮЧВАНЕ) ГНЕЗДО AUX IN Натиснете този бутон, за да включите 1. Използвайте аудио кабел (не е предоставен), за да свържете AUX IN на плейъра към или изключите продукта. гнездото Audio Out на външния аналогов Бутон SOURCE (ИЗТОЧНИК) компонент. 2. Натиснете , за да превключите входящия Бутон STOP (СТОП) режим...
Page 339 Заден панел 1. DC 24V (Вход за захранване) 2. Започнете да въртите бавно проводника на антената, докато намерите позиция, в • Включете адаптера за променлив ток в жака на захранването и след това включете която приеманият сигнал е добър, и след щепсела...
Page 340: Дистанционно Управление
Начало Дистанционно управление Преглед на дистанционното управление. SOURCE (ИЗТОЧНИК) POWER (ВКЛЮЧВАНЕ) SOURCE MUTE (ЗАГЛУШАВАНЕ) (Временно изключване на SOUND звука. Натиснете отново, за да върнете звука.) SOUND (ЗВУК) Бутон DVD EQ (ЕКВ.) DISC MENU TITLE MENU SLEEP ЗАСПИВАНЕ (Натиснете и задръжте бутона за DISC MENU (МЕНЮ...
Page 341 Връзки Свързване на високоговорителите Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. Speaker (L) Speaker (R) Местоположение на устройството Поставете го върху стойка или рафт на шкаф, или под стойката за телевизора. Избор...
Page 342 Връзки Свързване на Video Out към вашия телевизор Изберете един от четирите начина за свързване към телевизора. НАЧИН 3 НАЧИН 2 НАЧИН 1 (не е включен в (предоставен) (не е включен в доставката) доставката) VIDEO INPUT COMPONENT IN НАЧИН 1: Компонентно видео Ако...
Page 343 телевизора. ФУНКЦИЯ HDMI Функция за автоматично откриване на HDMI сигнал Ако вашият телевизор е Samsung и поддържа функцията CEC. Изходният видео сигнал на устройството ще се промени автоматично в режим HDMI, когато свържете HDMI кабел при включено електрозахранване. • HDMI (Висококачествен мултимедиен интерфейс) •...
Page 344 бутона v. Появява се екранът с настройки. BD Wise е най-новата функция за свързване на 3. За достъп до менюто с настройки, Samsung. Когато свързвате устройства на Samsung, подменютата и опциите вж. илюстрацията на като използвате BD-Wise чрез HDMI, оптималната...
Page 345 • TV : Изберете, ако е свързано към телевизор чрез HDMI. ЗАБЕЛЕЖКА Това ще оптимизира качеството на картината според Аудио съдържанието (на диска, DVD и др.), което искате да бъде възпроизведено, и в зависимост от устройството или DRC (Динамична компресия на обхвата) вашия телевизор Samsung, съвместим с BD Wise. Ако искате да промените разделителната способност Тази функция балансира обхвата между най-шумните и в режим BD Wise, трябва предварително да изключите най-тихи звуци. Можете да използвате тази функция, режима BD. за да се наслаждавате на звук Dolby Digital, когато...
Page 346 връщане на канал. (Аудио) и Subtitle (Субтитри) и въведете кода на • Auto: Слушане на звук от телевизора през езика на вашата страна. високоговорителите, ако телевизорът е За повече информация направете справка в съвместим със функцията за автоматично www.samsung.com или се обадете на център за връщане на канал. обслужване на клиента на Samsung. ЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКА Когато Anynet+(HDMI-CEC) е изкл., функцията за връщане на аудио канал е неналична. \ Не можете да избирате OTHERS от езиците на...
Page 347 Основни функции Възпроизвеждане на дискове Възпроизвеждане на JPEG файлове Поставете диск с JPEG файлове  _+ (изберете OPEN/CLOSE (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ)  Photos (СНИМКИ))  v  $% (изберете Поставете внимателно диска с лицевата страна нагоре върху тавичката  OPEN/CLOSE желаната папка)  v  $% (изберете желаната снимка)  v (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ). | БЕЛЕЖКИ | • Избраният файл ще започне да се възпроизвежда и ще започне показването на слайдшоу. За да спрете Когато спрете да възпроизвеждате диск, устройството слайдшоуто, натиснете бутона 7. помни къде сте спрели, така че когато натиснете отново • Може да видите предишния/следващия файл, като бутона 6, възпроизвеждането ще продължи откъдето е спряло. (Функцията за подновяване работи само с DVD.) натиснете бутоните _,+, по време на режим...
Page 348 Основни функции Възпроизвеждане с намалена скорост 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете OFF (ИЗКЛ.) за връщане в нормалното Натиснете бутона 7 и после натиснете бутона възпроизвеждане и след това натиснете ) за възпроизвеждане с намалена скорост. бутона v . | БЕЛЕЖКИ | • DVD: Изкл. ➞ Заглавие ➞ Глава ➞ A-B При изпълнение с намалена скорост не се чува звук.
Page 349 Меню TOOLS (ИНСТРУМЕНТИ) EQ (ЕКВ.) • Заглавие( ) : За да отворите желаното заглавие, 1. Натиснете бутона EQ (ЕКВ.). когато има повече от едно заглавия на диска. • При всяко натискане на този бутон режимът на • Глава( ) : Повечето DVD дискове са записани звука се превключва, както следва: на глави, така че да можете бързо да намирате FLAT ; RANCHERA ;CUMBIA ; REGGAE ; определен раздел. • Време на изпълнение( ) : Позволява MERENGUE ; SALSA ; REGGATON ; FOLKLORE ;...
Page 350 Основни функции TV SoundConnect Можете да слушате звука от своя телевизор За прекъсване на връзката на телевизора Samsung, съвместим със SoundConnect, през към микрокомпонентната система микрокомпонентната система, като използвате Можете да прекъснете връзката на функцията TV SoundConnect. телевизора към микрокомпонентната...
Page 351 Слушане на радио | БЕЛЕЖКИ | ✎ В режим на тунер За запаметяване на станциите, • В ръчен режим можете да използвате които искате бутона или 2, за да сменяте станциите. Можете да запаметите до 15 FM станции. • В режим на предварителна настройка 1 . Изберете FM, като натиснете бутона можете да използвате бутона или 2, SOURCE (ИЗТОЧНИК).
Page 352 Основни функции Настройване на часовника Резултат: ON (ВКЛ.) се показва за няколко минути и можете да настроите часа на включване на таймера. При всяка стъпка имате няколко секунди, за да зададете желаните опции. Ако превишите това 4. Настройване на времето за включване на време, трябва да започнете отначало. таймера. Натиснете бутона $ или %. 1. Включете системата, като натиснете бутона Натиснете...
Page 353 2). Ако изберете REC Y, можете да настроите • OFF (ИЗКЛ.): Силата на звука е настроена на нивото на оригиналния запис с тунер с таймер. звук. a. Натиснете бутона v . • ON (ВКЛ.): Силата на звука е настроена Резултат: ON (ВКЛ.) се показва за на...
Page 354 Основни функции Функция за запис 5. За да извадите безопасно USB устройството, натиснете отново бутона 5. След записа, върху вашето USB устройство ще се създаде директория Можете да записвате от CD, радио предаване или с името “RECORDING(DISCxxxx)” (FULL CD външен източник на USB устройство за съхранение. RECORDING), “RECORDING”...
Page 355: Bluetooth
• Ще видите списък със сканирани Bluetooth е технология, която позволява Bluetooth- устройства. съвместими устройства да общуват, като използват 4 . Изберете "[Samsung] MICRO xxxxxx " от безжична връзка от близки разстояния. списъка. • Bluetooth устройството може да причини шум...
Page 356 Основни функции \ След като изключите микрокомпонентната \ В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth система и сдвояването е прекъснато, то няма връзката може да се загуби, ако разстоянието да се възстанови автоматично. За повторно между микрокомпонентната система и свързване трябва да извършите сдвояване на Bluetooth устройството надвишава 16,25 фута устройството отново. (5 м). \ Микрокомпонентната система може да \ Ако след прекъсването Bluetooth не търси или да не се свърже правилно в...
Page 357: Актуализация На Софтуера
актуализация, трябва да ги заредите на USB устройството един по един и да ги използвате за актуализиране на фърмуера. Посетете samsung.com или се обърнете към сервизния център на Samsung, за да получите повече информация за изтегляне на файлове за актуализация. Български...
Page 358: Отстраняване На Неизправности
Когато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът не е посочен по-долу или ако инструкциите не помогнат, изключете устройството, извадете кабела от контакта и се свържете с най-близкия оторизиран дилър или сервизен център на Samsung Electronics. Проблем...
Page 359 - За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта. Уведомление за отворения код - За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com). - Този продукт използва някои софтуерни програми, които са разпространени под Independent JPEG Group.
Page 360 Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - 080 697 267 AUSTRIA www.samsung.com/at/support SLOVENIA www.samsung.com/si/support...
Page 361 MM-J430D DVD MIKRO KOMPONENTNI SUSTAV korisničko uputstvo Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www.samsung.com/register...
Page 362: Sigurnosne Informacije
Sigurnosne informacije Sigurnosna upozorenja DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJE MOŽE DA SERVISIRA KORISNIK. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI COPREZ : DA BISTE SPREČILI Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon”...
Page 363 Mere opreza • Ne potapajte i ne prskajte ovaj aparat. Ne stavljajte na aparat predmete napunjene • Osigurajte da AC mrežni napon u vašem tečnostima, kao što su vaze. domu bude u skladu sa zahtevima navedenim • Da biste aparat isključili u potpunosti, morate na identifikacionoj nalepnici na zadnjoj strani ga isključiti iz zidne utičnice.
Page 364: Autorsko Pravo
Sigurnosne informacije Licenca Autorsko pravo © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana. Ovaj DivX Certified® uređaj je prošao stroge Zaštita od kopiranja testove da bismo se uverili da može da reprodukuje DivX® video zapise. • Mnogi DVD diskovi su kodirani sa zaštitom od Da biste reprodukovali kupljene DivX filmove, kopiranja. Zbog toga vaš proizvod treba da prvo registrujte svoj uređaj na strani vod.divx. povežete samo direktno na vaš TV aparat, ne com. Pronađite svoj kod za registraciju u...
Page 365 Sadržaj SIGURNOSNE INFORMACIJE OSNOVNE FUNKCIJE Sigurnosna upozorenja Reprodukcija diska Mere opreza Reprodukcija audio CD(CD-DA)/MP3/WMA diskova Čuvanje i rukovanje diskom Reprodukcija JPEG datoteke Licenca Korišćenje funkcije reprodukcije Autorsko pravo Specijalni zvučni efekti Zaštita od kopiranja TV SoundConnect POČETAK Slušanje radija Funkcija displeja Disk i kompatibilnost formata Podešavanje sata Napomene o USB povezivanju...
Page 366: Disk I Kompatibilnost Formata
MSAudio2 proizvodu. 44.1/48khz 128~384kbps \ Ovaj proizvod možda neće reagovati na sve • Proporcija ekrana : Ovaj proizvod podržava komande za rad zato što neki DVD i CD diskovi rezolucije do 720x576 piksela. Rezolucije TV dozvoljavaju određene ili ograničene operacije ekrana veće od 800 neće biti podržane. i pružaju samo određene funkcije tokom • Kada reprodukujete disk čija je frekvencija reprodukcije. Molimo da imate na umu da to semplovanja veća od 48 khz ili 320 kb/s, tokom nije greška u proizvodu. reprodukcije možete primetiti podrhtavanje \ Samsung ne može garantovati da će ovaj ekrana. proizvod reprodukovati svaki disk sa DVD ili • Delovi sa većom brzinom frejmova možda neće CD logotipom jer se formati diskova razvijaju, moći da se reprodukuju pri reprodukciji DivX i problemi i greške se mogu javiti pri pravljenju datoteke. softvera za DVD i CD i/ili proizvodnji diskova. • Pošto ovaj proizvod obezbeđuje samo formate \ Molimo da kontaktirate SAMSUNG centar dekodiranja koje je odobrila kompanija DivX za brigu o korisnicima ukoliko imate pitanja ili Networks, Inc., DivX datoteka koju je kreirao naiđete na poteškoću pri reprodukciji DVD ili CD korisnik možda neće moći da se reprodukuje.
Page 367: Napomene O Usb Povezivanju
Regionalni kod može izazvati probleme u USB kompatibilnosti. • Ako se više od jednog memorijskog uređaja Proizvod i diskovi su kodirani prema regionu. Ti stavi u čitač za više tipova kartica, on možda regionalni kodovi moraju da se slažu da bi se disk neće raditi ispravno. reprodukovao. Ukoliko se kodovi ne poklapaju, • PTP protokol za digitalne kamere nije podržan. disk se neće reprodukovati. Regionalni broj ovog • Ne isključujte USB uređaj tokom procesa proizvoda je prikazan na zadnjoj ploči proizvoda. „učitavanja“. Regionalni Tip diska Oblast • Što je rezolucija slike veća, duže je kašnjenje prilikom njenog prikazivanja. MP3/WMA ili video datoteke sa DRM zaštitom sa komercijalnih SAD, teritorije SAD-a i Internet lokacija se ne reprodukuju. Kanada • USB HDD diskove treba priključiti na odvojeni Evropa, Japan, Bliski Istok, izvor napajanja. U suprotnom, USB HDD diskovi Egipat, Afrika, Grenland neće raditi. • Maksimalna struja koju podržava USB priključak Tajvan, Koreja, Filipini, za spoljašnji uređaj je 500 mA (pri 5V DC). Indonezija, Hong Kong • Podržani formati datoteka DVD- Meksiko, Južna Amerika, VIDEO...
Page 368: Prednja/Gornja Ploča
Početak Prednja/gornja ploča 5V 500mA AUX IN Taster POWER (NAPAJANJE) KONEKTOR AUX IN Pritisnite ovaj taster da biste uključili ili 1. Koristite audio kabl (nije isporučen) za isključili proizvod. povezivanje AUX IN konektora na plejeru sa audio izlazom na spoljašnjoj analognoj Taster SOURCE (IZVOR) komponenti. 2. Pritisnite taster da biste prebacili ulazni Taster STOP (ZAUSTAV.) mod na AUX.
Page 369: Zadnja Ploča
Zadnja ploča 1. DC 24V (Ulaz za napajanje) 2. Polako pomerajte žicu antene dok ne nađete mesto sa dobrim prijemom, a zatim • Povežite adapter DC napajanja na konektor je učvrstite na zid ili neku drugu čvrstu za napajanje, a zatim priključite utikač površinu.
Page 370: Daljinski Upravljač
Početak Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljača SOURCE (IZVOR) POWER (NAPAJANJE) SOURCE MUTE (ISKLJ. ZVUK) (Privremeno isključite zvuk. SOUND Ponovo pritisnite da biste ponovo uključili zvuk.) SOUND (ZVUK) Taster DVD EQ (EKV.) DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (SPAVANJE) (Pritisnite i držite taster za spavanje, DISC MENU (MENI DISKA) podesite vreme do isključivanja proizvoda.) TITLE MENU (MENI NASLOVA)
Page 371: Povezivanje Zvučnika
Povezivanja Povezivanje zvučnikar Pre pomeranja ili instalacije ovog proizvoda, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte mrežni kabl. Speaker (L) Speaker (R) Položaj proizvoda Stavite ga na stalak ili policu ormana ili ispod stalka za TV. Izbor mesta za slušanje Mesto za slušanje bi trebalo da bude udaljeno od TV aparata za 2,5 do 3 dimenzije TV ekrana.
Page 372: Povezivanje Video Izlaza Na Vaš Tv Aparat
Povezivanja Povezivanje video izlaza na vaš TV aparat Izaberite jedan od četiri načina povezivanja sa TV aparatom. NAČIN 3 NAČIN 2 NAČIN 1 (isporučen) (nije (nije isporučen) isporučen) VIDEO INPUT COMPONENT IN NAČIN 1 : Komponentni video signal Ako vaš televizor ima ulaze za komponentni video signal, povežite kabl za komponentni video signal (nije isporučen) između COMPONENT OUT (Pr, Pb i Y) konektora na zadnjoj ploči proizvoda i odgovarajućih ulaznih konektora za komponentni video signal na vašem televizoru.
Page 373 Anynet+ je funkcija koja vam omogućava da upravljate drugim Samsung uređajima preko daljinskog upravljača za Samsung televizor. Anynet + se može koristiti kada se proizvod poveže na SAMSUNG TV aparat putem HDMI kabla. To je moguće samo kod SAMSUNG TV aparata koji podržavaju opciju Anynet+(HDMI-CEC) 1.
Page 374: Procedura Početnog Podešavanja
Pojavljuje se ekran „Settings“ (Postavke). BD Wise je najnovija opcija međupovezivanja 3. Da pristupite menijima, podmenijima i opcijama kompanije Samsung. Kada povežete Samsung na ekranu za podešavanja, pogledajte sliku proizvode sa BD-Wise funkcijom preko HDMI, daljinskog upravljača u nastavku.
Page 375: Signal Video Izlaza
HDMI. NAPOMENA • TV : Izaberite ako je povezan na TV preko HDMI. To će optimizovati kvalitet slike u skladu sa sadržajem Zvuk (na disku, DVD-u, itd) koji želite da reprodukujete i proizvodom ili vašim Samsung televizorom kompatibilnom sa BD Wise. DRC (Kompresija dinamičkog opsega) Ako želite da promenite rezoluciju u BD Wise modu, BD mod morate prvo da postavite na “Off” (isključeno). Ova funkcija prilagođava opseg između najglasnijih i BD Wise se onemogućava ako je proizvod povezan na najtiših zvukova. Možete da koristite ovu funkciju da uređaj koji ne podržava opciju BD Wise.
Page 376: Informacije O Proizvodu
Off : Isključite funkciju povratnog audio kanala. meniju diska za zvuk i titl izaberite OTHERS (OSTALO) • Auto (Aut.): Slušajte zvuk sa televizora preko i unesite kod jezika vaše zemlje. zvučnika ako je vaš televizor kompatibilan sa Za dodatne informacije posetite www.samsung.com ili funkcijom povratnog audio kanala. pozovite Samsungov centar za podršku kupcima. NAPOMENA NAPOMENA Kada je Anynet+ (HDMI-CEC) isključen, funkcija \ Ne možete odabrati opciju OTHERS (OSTALO) u povratnog audio kanala nije dostupna.
Page 377: Reprodukcija Diska
Osnovne funkcije Reprodukcija diska Reprodukcija JPEG datoteke OPEN/CLOSE  Polako stavite disk u fioku tako da Ubacite JPEG disk  _+ (izaberite Photos (Fotografije))  v  $% (izaberite željenu fasciklu) nalepnica na disku bude okrenuta nagore  OPEN/CLOSE.  v  $% (izaberite željenu fotografiju)  v | NAPOMENE | • Izabrana datoteka će se reprodukovati i započeće Kada zaustavite reprodukciju diska, proizvod prikazivanje slajdova. Da zaustavite prikazivanje memoriše mesto na kome je zaustavljen, tako da kada slajdova, pritisnite taster 7. ponovo pritisnete taster 6, on nastavlja tamo gde ste • U modu prezentacije slajdova možete pregledati stali. (To funkcioniše samo sa DVD diskovima.) prethodnu/sledeću datoteku pritiskom na tastere U toku reprodukcije dva puta pritisnite taster 5 da _,+, biste onemogućili nastavak reprodukcije. Funkcija rotacije Ako nije pritisnut nijedan taster na proizvodu ili daljinskom upravljaču za više od 3 minuta kad je proizvod u modu Pritisnite ZELENI(B) ili ŽUTI(C) taster tokom moda...
Page 378 Osnovne funkcije Usporena reprodukcija • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B Pritisnite taster 7 a zatim pritisnite taster ) za • DivX: Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All usporenu reprodukciju. Ponavljanje CD/MP3 diska | NAPOMENE | Tokom spore reprodukcije se ne čuje zvuk. U toku reprodukcije CD/ MP3 diska, pritisnite taster Spora reprodukcija unazad ne funkcioniše. REPEAT (PONOVI) više puta da biste izabrali mod Ova funkcija je dostupna za DivX/DVD. ponavljanja koji želite. Reprodukcija korak-po-korak • CD : (Off) ;...
Page 379 Meni TOOLS (ALATI) EQ (EKV.) • Title( ) : Za pristup željenom naslovu ako se na 1. Pritisnite taster EQ (EKV.). disku nalazi više od jednog naslova. • Svaki put kada pritisnete ovaj taster, mod zvuka • Chapter( ) : Većina DVD diskova se snima u se menja na sledeći način: poglavljima tako da brzo možete da nađete određeno FLAT ; RANCHERA ;CUMBIA ; REGGAE ; poglavlje. • Playing time( ) : Omogućava reprodukciju filma od MERENGUE ; SALSA ; REGGATON ; FOLKLORE ;...
Page 380 Osnovne funkcije TV SoundConnect Možete slušati zvuk sa svog Samsung televizora Da raskinete vezu televizora i mikro linije kompatibilnog sa funkcijom SoundConnect preko Možete da raskinete vezu televizora i mikro mikro linije korišćenjem funkcije TV SoundConnect. linije. Pogledajte korisničko uputstvo za TV aparat u vezi Povezivanje mikro linije na Samsung instrukcija.
Page 381: Slušanje Radija
Slušanje radija Memorisanje željenih stanica Izbor memorisane stanice Možete memorisati do 15 FM stanica. Da biste slušali memorisanu stanicu, pratite 1 . Izaberite FM pritiskom na taster SOURCE sledeće korake: 1 . Izaberite FM pritiskom na taster SOURCE (IZVOR). 2 . Da biste tražili stanicu, pritisnite taster STOP (IZVOR).
Page 382: Podešavanje Sata
Osnovne funkcije Podešavanje sata 3. Pritiskajte taster v . Rezultat: ON (UKLJUČENO) se prikazuje na nekoliko sekundi, tako da možete da Za svaki korak imate nekoliko sekundi da podesite podesite vreme uključivanja tajmera. potrebne opcije. Ako prekoračite to vreme, morate da počnete ponovo. 4. Podesite vreme uključivanja tajmera. Pritisnite taster $ ili %. 1. Uključite sistem pritiskanjem tastera POWER Pritiskajte taster v .
Page 383 2). Ako izaberete opciju REC Y (SNIMANJE DA), • OFF (ISK.): Jačina zvuka je postavljena na nivo originalnog zvuka. možete da podesite snimanje sa radija. a. Pritisnite taster v . • ON (UKLJ.): Jačina zvuka je postavljena na nivo niži od originalnog zvuka. Rezultat: ON (UKLJ.) se prikazuje na nekoliko sekundi, tako da možete da • U slučaju moda My Karaoke (Moje karaoke),...
Page 384: Funkcija Snimanja
Osnovne funkcije Funkcija snimanja Da biste bezbedno izvadili USB uređaj, ponovo pritisnite taster 5. Nakon snimanja se na vašem USB uređaju kreira direktorijum pod nazivom Možete snimati sa CD diska, radio emisija ili spoljašnjeg „RECORDING(DISCxxxx)“(FULL CD RECORDING), izvora na USB uređaj za memorisanje. „RECORDING“(TRACK RECORDING), „CD COPY“(MP3/ 1.
Page 385: Bluetooth
Bluetooth kompatibilnih • Videćete spisak skeniranih uređaja. uređaja putem bežične veze kratkog dometa. 4 . Izaberite "[Samsung] MICRO xxxxxx " sa • Bluetooth uređaj može uzrokovati pojavu buke ili liste. kvar, u zavisnosti od upotrebe, kada: • Kada je proizvod povezan sa Bluetooth - Deo vašeg tela dodiruje prijemni/predajni...
Page 386 Osnovne funkcije \ Kada isključite mikro liniju i uparivanje se \ Ako se Bluetooth uređaj vrati u efektivan domet prekine, uparivanje neće biti obnovljeno nakon prekida veze, možete ponovo pokrenuti automatski. Da biste se ponovo povezali, mini liniju da biste obnovili uparivanje sa morate ponovo upariti uređaj. Bluetooth uređajem. \ Mini linija možda neće pretraživati ili se neće \ Mini linija se automatski isključuje nakon 25 pravilno povezati u sledećim slučajevima: minuta u modu pripravnosti.
Page 387: Ažuriranje Softvera
Ažuriranje softvera Korišćenje aktivacije putem Bluetooth Samsung će ubuduće možda nuditi ažuriranja za fabrički softver proizvoda. veze Ako se ažuriranje ponudi, fabrički softver možete da Kada je proizvod isključen, možete povezati ažurirate povezivanjem USB uređaja sa dopunom pametan uređaj sa proizvodom putem Bluetooth fabričkog softvera pohranjenom na USB priključak...
Page 388: Ostale Informacije
Pogledajte datu tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden u tabeli ili ako dato uputstvo ne pomogne, isključite proizvod, iskopčajte mrežni kabl i pozovite najbližeg ovlašćenog prodavca ili servisni centar za Samsung elektronske uređaje. Simptom Proveriti/Pomoć...
Page 389 - Za informacije o izvoru napajanja i potrošnji energije, pogledajte nalepnicu na proizvodu. Obaveštenje o otvorenom kodu - Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima možete uputiti kompaniji Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com). - Ovaj proizvod koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod licencom Independent JPEG Group Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ovaj DVD MIKRO KOMPONENTNI SUSTAV usklađen sa suštinskim zahtevima i...
Page 390 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 391: Korisnički Priručnik
MM-J430D DVD MIKRO KOMPONENTNI SUSTAV korisnički priručnik Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Za potpuniju uslugu, registrirajte svoj proizvod na adresi www.samsung.com/register...
Page 392: Sigurnosne Informacije
Sigurnosne informacije Sigurnosna upozorenja ZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJTE Ovaj simbol označava „opasan napon“ Ovaj simbol označava važne upute OPREZ : ZA SPREČAVANJE unutar proizvoda koji predstavlja opasnost...
Page 393: Mjere Opreza
Mjere opreza • Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u • Nemojte izlagati ovaj uređaj kapanju ili prskanju. vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj Na uređaj ne stavljajte predmete napunjene naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. tekućinom, poput vaza. • Proizvod postavite vodoravno na prikladnu • Za potpuno isključivanje uređaja, morate ga površinu (namještaj) s dovoljno prostora za isključiti iz utičnice.
Page 394 Sigurnosne informacije Licenca Zaštita autorskog prava © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava su pridržana. Uređaj DivX Certified® ispunio je stroge Zaštita od kopiranja uvjete ispitivanja kako bi se potvrdilo da može reproducirati video DivX®. • Mnogi DVD-i šifrirani su zaštitom od kopiranja. Za reprodukciju kupljenih DivX filmova, najprije Upravo zbog toga proizvod trebate spojiti registrirajte svoj uređaj na vod.divx.com. Pronađite izravno na televizor, a ne na videorekorder. registracijski kod u odjeljku za DivX VOD na Spajanje na videorekorder rezultirat će izborniku za postavljanje uređaja.
Page 395: Bd Wise
Sadržaj SIGURNOSNE INFORMACIJE Mijenjanje lozinke Podrška Sigurnosna upozorenja Informacije o proizvodu Mjere opreza OSNOVNE FUNKCIJE Pohranjivanje diskova i upravljanje njima Licenca Reprodukcija diska Zaštita autorskog prava Reprodukcija formata audio CD(CD-DA)/ Zaštita od kopiranja MP3/WMA POČETAK Reprodukcija JPEG datoteke Korištenje funkcije reprodukcije Posebni zvučni efekti Kompatibilnost diska i formata Napomene za USB vezu...
Page 396: Kompatibilnost Diska I Formata
MSAudio2 \ DVD diskovi kupljeni u inozemstvu možda se 128 ~ 44.1/48khz neće moći reproducirati na ovom proizvodu. 384kbps \ Ovaj proizvod možda neće reagirati na svaku radnu naredbu zato što neki DVD-i i CD-i • Omjer širine i visine slike: Ovaj proizvod dopuštaju određene ili ograničene radnje i podržava do 720x576 piksela. Razlučivosti značajke tijekom reprodukcije. Imajte na umu zaslona televizora veće od 800 neće biti kako se ne radi o kvaru proizvoda. podržane. \ Samsung ne može jamčiti da će ovaj proizvod • Kada reproducirate disk čija je frekvencija reproducirati svaki disk s logotipom DVD ili uzorkovanja veća od 48 kHz ili 320 kb/s, CD jer se formati diska razvijaju i problemi možete iskusiti titranje slike na zaslonu tijekom i pogreške mogu nastati tijekom stvaranja reprodukcije. softvera za DVD i CD i/ili tijekom proizvodnje • Dijelovi s većom brzinom okvira možda se neće samoga diska. reproducirati tijekom reprodukcije DivX datoteke. \ Obratite se Centru za korisnike tvrtke • S obzirom da ovaj proizvod pruža samo formate SAMSUNG ako imate pitanja ili naiđete na za šifriranje koje odobrava tvrtka DivX Networks, poteškoće prilikom reprodukcije DVD ili...
Page 397: Napomene Za Usb Vezu
Regionalni kod • Povezivanje drugim kabelom može prouzročiti probleme s uskladivošću USB-a. Proizvodi i diskovi kodirani su prema regiji. Ti se • Umetanje više od jednog memorijskog uređaja regionalni kodovi moraju podudarati kako bi se u čitač više kartica može prouzročiti nepravilan disk reproducirao. Ako se kodovi ne podudaraju, rad. disk se neće reproducirati. Regionalni broj ovog • PTP protokol za digitalni fotoaparat nije podržan. proizvoda naveden je na stražnjoj ploči proizvoda. • Nemojte isključivati USB uređaj tijekom Regionalni Vrste diska Area postupka "READ". • Što je veća razlučivost slike, to je više vremena potrebno za njen prikaz. Nije moguća SAD, Američki teritoriji i reprodukcija MP3/WMA datoteka zaštićenih Kanada DRM-om koje su preuzete s komercijalnih web- Europa, Japan, Bliski mjesta. Istok, Egipat, Južna • USB HDD-a trebao bi biti spojen na zaseban Afrika, Grenland izvor napajanja. U protivnom HDD neće raditi. • Ne podržava uporabu vanjskog tvrdog diska. Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija, Hong Kong • Maksimalna struja koju podržava USB priključak za vanjski uređaj iznosi 500 mA (pri napajanju...
Page 398: Prednja/Gornja Ploča
Početak Prednja/gornja ploča 5V 500mA AUX IN Gumb POWER (NAPAJANJE) Priključak AUX IN Pritisnite ovu tipku za uključivanje/ 1. Koristite audio kabel (nije isporučen) za isključivanje svog proizvoda. spajanje AUX IN s proizvodom Audio Out na vanjskim analognim komponentama. Gumb SOURCE (IZVOR) 2. Pritisnite za prebacivanje ulaznog načina na AUX. Tipka STOP (ZAUSTAVI) ~ Ako se u načinu rada AUX ne pritisne nijedna Tipka PLAY/PAUSE (REPRODUKCIJA/ tipka više od 8 sati, napajanje će se automatski PAUZA)
Page 399: Stražnja Ploča
Stražnja ploča 1. DC 24V (napajanje u) 2. Lagano pomičite žicu antene uokolo dok ne nađete položaj dobrog prijama, a zatim je • Utikač adaptera istosmjerne (DC) struje pričvrstite na zid ili drugu krutu površinu. povežite s utikačem napajanja, a zatim utikač adaptera izmjenične struje uključite u zidnu 3.
Page 400: Daljinski Upravljač
Početak Daljinski upravljač Pregled daljinskog upravljača SOURCE (IZVOR) POWER (NAPAJANJE) SOURCE MUTE (UTIŠAJ) (Privremeno isključite zvuk). Pritisnite SOUND ponovno za ponovno uključenje zvuka.) SOUND (ZVUK) Tipka DVD DISC MENU TITLE MENU SLEEP SLEEP (SAMOISKLJUČIVANJE) (Pritisnite i držite gumb za IZBORNIK DISC (DISK) samoisključivanje, postavite vrijeme kad će se proizvod isključiti.) IZBORNIK TITLE (NASLOV) Brojčane tipke (0~9)
Page 401: Spajanje Zvučnika
Povezivanje Spajanje zvučnika Prije premještanja ili postavljanja proizvoda obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. Speaker (L) Speaker (R) Položaj proizvoda Postavite ga na stalak ili policu ormara ili ispod stalka za televizor. Odabir položaja za slušanje Položaj za slušanje trebao bi biti takav da se televizor nalazi na udaljenosti od 2,5 do 3 puta veličine zaslona televizora.
Page 402: Spajanje Video Izlaza Na Televizor
Povezivanje Spajanje video izlaza na televizor Odaberite jedan od četiri načina za spajanje na televizor. NAČIN 3 NAČIN 2 NAČIN 1 (nije isporučeno) (isporučen) (nije isporučeno) VIDEO INPUT COMPONENT IN NAČIN 1: Komponentni video Ako je televizor opremljen komponentnim video ulazima, spojite komponentni video kabel (nije isporučen) od utičnica COMPONENT OUT (Pr, Pb i Y) na stražnjoj ploči proizvoda na utičnice komponentnog video ulaza na televizoru.
Page 403 će televizijska slika biti iskrivljena. HDMI FUNKCIJA Funkcija automatskog prepoznavanja HDMI-a Ako je vaš televizor marke Samsung i podržava funkciju CEC, videoizlaz proizvoda automatski će se promijeniti u HDMI način rada prilikom spajanja HDMI kabela dok je uključeno napajanje. •...
Page 404: Postupak Početnog Podešavanja Postavki
BD Wise je najnovija značajka međusobnog 3. Kako biste pristupili izbornicima, povezivanja Samsung uređaja. Međusobnim podizbornicima i mogućnostima na zaslonu s povezivanjem Samsung proizvoda s ugrađenom postavkama, pogledajte sliku daljinskog značajkom BD-Wise preko HDMI-a, automatski će upravljača u nastavku. se namjestiti optimalna rezolucija.
Page 405: Signal Videoizlaza
Možete optimizirati postavku boje iz HDMI izlaza. • Off : Poslana razlučivost namjestit će na Odaberite vrstu spojenog uređaja. • Monitor : Odaberite u slučaju spajanja s monitorom prethodno postavljenu, bez obzira na razlučivost diska. putem HDMI-a. • TV : Odaberite ako ste na televiziju spojeni putem HDMI-a. | NAPOMENE | Zvuk Tako se optimizira kvaliteta slike prema sadržaju (diska, DVD-a itd.) koji želite reproducirati i proizvodu ili Samsung televizoru koji podržava značajku BD Wise. DRC (kompresija dinamičkog raspona) Želite li promijeniti razlučivost u načinu rada BD Wise, unaprijed postavite način rada BD na Off (Isključeno). Ova značajka balansira raspon između najglasnijeg BD Wise bit će onemogućen ako je proizvod spojen i najtišeg zvuka. Ovu funkciju možete koristiti za na uređaj koji ne podržava BD Wise. uživanje u Dolby Digital zvuku kada noću gledate filmove pri niskoj glasnoći. Rezolucija • Možete birati isključeno, 2/8, 4/8, 6/8, Full (Puno).
Page 406: Kanal S Povratnim Zvukom
HDMI kabelom. odaberite OTHERS u Izborniku diska, audio i titl te • Off : Isključuje funkciju povratnog audiokanala. unesite kôd jezika svoje zemlje. • Auto (Automatski): Ako vaš televizor podržava Više informacija potražite na web-lokaciji www. funkciju povratnog audiokanala, zvuk televizora samsung.com ili nazovite Samsungov servisni centar za korisnike. možete slušati iz zvučnika. | NAPOMENE | | NAPOMENE | Kada je značajka Anynet+ (HDMI-CEC) isključena, U izborniku jezika OSD-a ne možete OTHERS funkcija povratnog audiokanala nije dostupna. (OSTALO).
Page 407: Osnovne Funkcije
Osnovne funkcije Reprodukcija diska Reprodukcija JPEG datoteke Pažljivo stavite disk u ladicu OPEN/CLOSE Umetnite JPEG disk  _+ (odaberite Photos  tako da naljepnica na disku bude okrenuta (Fotografije))  v  $% (odaberite željenu mapu)  prema gore OPEN/CLOSE v  $% (odaberite željenu fotografiju)  v  • Reproducira se odabrana datoteka i započinje | NAPOMENE | dijaprojekcija (slide show). Za zaustavljanje reprodukcije Kada zaustavite reprodukciju diska proizvod pamti pritisnite tipku 7. mjesto zaustavljanja pa kada ponovno pritisnete tipku • Prethodnu/sljedeću datoteku možete pregledavati 6, reprodukcija će se nastaviti od tog mjesta. (Ova...
Page 408 Osnovne funkcije Usporena reprodukcija 3. Za odabir OFF (ISKLJ.) ili povratak na normalnu reprodukciju pritisnite tipke ▲▼, a zatim Za usporenu reprodukciju pritisnite tipku 7 pa pritisnite tipku ENTER. tipku ). • DVD : Off ➞ Title ➞ Chapter ➞ A-B | NAPOMENA | • DivX: Off ➞ Title ➞ Folder ➞ All Ne čuje se zvuk tijekom spore reprodukcije.
Page 409: Posebni Zvučni Efekti
Izbornik ALATI 1. Pritisnite tipku EQ. • Svakim pritiskom na ovu tipku način zvuka mijenja • Title( ) : za pristup željenom naslovu ako se na se na sljedeći način: disku nalazi nekoliko naslova. • Chapter( FLAT ; RANCHERA ;CUMBIA ; REGGAE ; ) : Većina DVD-a snimljena je u MERENGUE ; SALSA ; REGGATON ; FOLKLORE poglavljima tako da brzo možete pronaći određeno ; PARTY ; POP ; HIP HOP ; ROCK ; JAZZ ; poglavlje.
Page 410 SoundConnect TV-a, na njegovom zaslonu se prikazuje TV Prije aktiviranja te funkcije svakako aktivirajte način rada DISCONNECTED ; REQUEST. funkcije SoundConnect ili SoundShare na Samsung TV-u. Za odspajanje mikro-komponentnog sustava od 1. Pritisnite tipku SOURCE kako biste prikazali TV-a poruku TV SOUND CONNECT.
Page 411 Slušanje radija Odabir spremljenih postaja Za slušanje pohranjene stanice, slijedite ove Za pohranjivanje postaja koje želite korake: Možete pohraniti 15 FM stanica. 1 . Odaberite FM pritiskom na tipku SOURCE. 1 . Odaberite FM pritiskom na tipku SOURCE. 2 . Pritisnite tipku STOP dok se ne prikaže 2 .
Page 412: Postavljanje Sata
Osnovne funkcije Postavljanje sata Rezultat: Nekoliko sekundi prikazuje se ON, možete postaviti mjerač vremena na vrijeme. Za svaki korak, imate nekoliko sekundi za postavljanje tražene mogućnosti. Ako ne uspijete u 4. Postavite vrijeme uključivanja mjerača vremena. tom vremenu, morat ćete početi ispočetka. Pritisnite tipke $ ili %. Pritisnite tipku v . 1. Uključite sustav pritiskom tipke POWER ( ). Rezultat: Počet će treptati minute.
Page 413: Odabir Načina Moje Karaoke
Svaki put kada na daljinskom upravljaču pritis- nete i držite tipku način prikaza promijenit će se kako slijedi: ON ;OFF 2). Ako odaberete REC Y (SNIMANJE DA), • ISKLJUČENO: Glasnoća je postavljena na možete postaviti vrijeme snimanja s tunera. razinu izvornog zvuka. a.
Page 414 Osnovne funkcije Funkcija snimanja “RECORDING(DISCxxxx)”(FULL CD RECORDING), “RECORDING”(TRACK RECORDING), “CD COPY”(MP3/WMA/PHOTO/ DivX-RECORD DISC), “TUNER RECORDING” ili Možete snimati s CD-a, radio emisije, ili vanjskog “AUX RECORDING” izrađuje se na vašem USB izvora na USB uređaj za pohranu. uređaju. 1. Spojite vanjski USB uređaj za pohranu na USB ( | NAPOMENA | ) priključak na proizvodu.
Page 415 • Ovisno o uporabi, Bluetooth uređaj može • Vidjet ćete popis skeniranih uređaja. uzrokovati šum ili kvar u sljedećim slučajevima: 4 . S popisa odaberite "[Samsung] MICRO - Kontakt dijela tijela s primopredajnim xxxxxx ". sustavom Bluetooth uređaja ili mikro- komponentnog uređaja.
Page 416 Osnovne funkcije \ Nakon isključivanja mikro-komponentnog \ Ako se uređaj Bluetooth vrati u efektivni raspon sustava i prekida uparivanja, ono se neće nakon odspajanja, možete ponovno pokrenuti nastaviti automatski. Za ponovno spajanje mikro-komponentni sustav kako biste ponovno morate ponovno upariti uređaj. uspostavili uparivanje s uređajem Bluetooth. \ Mikro-komponentni sustav ne može tražiti ili se \ Mikro-komponentni sustav automatski se pravilno povezivati u sljedećim slučajevima: isključuje nakon 25 minuta u načinu rada Ready.
Page 417 Ažuriranje softvera Korištenje napajanja putem funkcije Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponu- Bluetooth diti nadogradnju softvera ovog proizvoda. U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program sus- Kada je proizvod isključen, povežite svoj pametni tava tako da USB uređaj spojite s pohranjenom nado- uređaj sa sustavom proizvoda pomoću Bluetooth...
Page 418: Ostale Informacije
Rješavanje problema Ako proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem koji imate nije dolje naveden ili ako navedena uputa ne pomaže, isključite proizvod, iskopčajte kabel za napajanje i kontaktirajte najbližeg ovlaštenog prodavača ili servisni centar Samsung Electronics. Simptom Provjera/popravak Ne mogu izbaciti disk.
Page 419 - Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi na proizvodu. Obavijest o otvorenom kodu - Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung. com). - Ovaj proizvod upotrebljava neke softverske programe koji se distribuiraju u sklopu grupe Independent JPEG Group.
Page 420 Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

Samsung MM-J430D Guide De L'utilisateur

English

Français

Deutsch

Italiano

Polski

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung MM-J430D

Sommaire des Matières pour Samsung MM-J430D