Samsung DVD-P270K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-P270K
  6. Mode d'emploi

Samsung DVD-P270K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD Player
Lecteur DVD
Reproductor de DVD
DVD-P270K

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DVD-P270K

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-P270K

  • Page 1 DVD Player Lecteur DVD Reproductor de DVD DVD-P270K...

  • Page 2: Precautions

    PRECAUTIONS PRECAUTIONS 1. Setting up due to sharp changes in temperature, the player may not operate correctly. If this - Refer to the identification label located on occurs, leave the player at room tempera- the rear of your player for its proper operat- ture until the inside of the player becomes ing voltage.

  • Page 3: Table Des Matières

    BEFORE ABLE OF BEFORE ABLE OF CONTENTS CONTENTS Accessories Precautions....... 2 Before you start .

  • Page 4: General Features

    MENDED THAT THE USER SWITCH THE CON- Instant Skip (DVD) NECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUT- This function skips playback ahead 10 seconds PUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.”...

  • Page 5: Disc Type And Characteristics

    Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Types (Logos) Recording Types Disc Size Max. Playing Time Characteristics - DVD contains excellent sound and Single-sided 240 min. 12 Cm video due to Dolby Digital and MPEG- Double-sided 480 min.

  • Page 6: Description

    Description Front Panel Controls STANDBY/ON ( OPEN/CLOSE ( When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes Press to open and close the disc tray. out and the player is turned on. DISPLAY STANDBY indicator Operation indicators are displayed here. When the unit is first plugged in, this indicator lights. SKIP ( ) SEARCH Allow you to search forward/backward through...
  • Page 7 Rear Panel 1. SCART JACK 4. AUDIO OUT JACKS - Connect to a TV scart input jack. - Connect to the Audio input jacks of your television or audio/video receiver. 2. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to 5.

  • Page 8: Tour Of The Remote Control

    Tour of the Remote Control INSTANT REPLAY Button This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position. SKIP Buttons ( Use to skip the title, chapter or track. STOP Button ( MENU Button Brings up the DVD player’s menu.

  • Page 9: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components.
  • Page 10 Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-Video cable. - You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode. (Audio signals are delivered through the audio output.) Using an S-Video cable (not included), connect the S-VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the S-VIDEO...
  • Page 11 Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the pic- ture element into black and white(Y), blue(P ), red(P ) signals to present clear and clean images. (Audio signals are delivered through the audio output.) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the...
  • Page 12 Connection to a TV (Progressive) Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and BLUE GREEN white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the...
  • Page 13 Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, S- VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV.
  • Page 14 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) If using an optical cable (not included), connect the DIGI- TAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier.

  • Page 15: Basic Functions

    BASIC FUNCTION BASIC FUNCTION Playing a Disc 4. Stopping Play Press the STOP ( ) button during play. Before Play 5. Removing Disc - Turn on your TV and set it to the correct Video Press the OPEN/CLOSE ( ) button. Input by pressing TV/VIDEO button on the TV 6.

  • Page 16: Using The Search And Skip Functions

    Using the Search and Skip Using the Display Function Functions When Playing a DVD/VCD During play, you can search quickly through a chapter or 1. During play, press the INFO button on the remote control. track, and use the skip function to jump to the next selec- 2.

  • Page 17: Using The Disc Menu And Title Menu

    Using the Disc Menu and Repeat Play Title Menu Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. Using the Disc Menu When playing a DVD/VCD 1. During Stop mode, press the MENU button on the remote 1.

  • Page 18: Slow Play

    Note - A-B REPEAT allows you to set point (B) until at ANCED ANCED least 5 seconds of play back time has elapsed after point (A) has been set. FUNCTIONS FUNCTIONS - Depending on a disc, the Repeat function may not work.

  • Page 19: Selecting The Audio Language

    Note If you are using a 4:3 TV - This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work. For 16:9 aspect ratio discs - A DVD disc can contain up to 8 audio languages. - 4:3 Letter Box - To have the same audio language come up Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.

  • Page 20: Using The Instant Replay/Skip Function

    Angle Enter Shortcut Bookmark Enter Shortcut 4. Press the buttons or you can use the number buttons on the remote control to select the desired angle. Bookmark Enter Shortcut Note 4. When you reach the scene you want yo mark, press the - If the disc has only one angle, this feature won’t ENTER button.

  • Page 21: Clips Menu For Mp3/Wma/Jpeg/Cd Audio

    2. Press the buttons to select the part of the : MP3 file icon. : Folder icon. screen you want to zoom in on. - During DVD/VCD play, press ENTER to zoom in : WMA file icon. : Current Folder icon. 2X/4X/2X/Normal in order.

  • Page 22: Repeat/Random Playback

    Repeat/Random Playback - Important: The above recommendations cannot be taken as a guaran Press the REPEAT button to change the playback mode. There tee that the DVD player will play MP3 recordings, or as an are four modes, such as Off, Track, Folder and Random. assurance of sound quality.

  • Page 23: Karaoke Functions

    TIMER: ENTER RETURN KARAOKE FUNCTIONS KARAOKE FUNCTIONS Karaoke Functions Note - Depending on a file size, the amount of time Operation Sequence between each picture may be different from the manual. 1. Connect the Mixed Audio Out terminals with the TV or - If you don’t press any button, the slide show will Amplifier.

  • Page 24: Changing Setup Menu

    Setting Up the Language Features CHANGING SETUP CHANGING SETUP If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle MENU MENU language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Setup Menu Using the Player Menu Language 1.

  • Page 25: Setting Up The Audio Options

    Setting Up the Audio Using the Audio Language Options 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the buttons to select Setup, then press the Audio Options allows you to setup the audio device or ENTER button. and sound status settings depending on the audio 3.

  • Page 26: Setting Up The Display Options

    ❶ ❹ Dynamic Compression TV Aspect Depending on a type of television you have, you may - On : To select dynamic compression. want to adjust the screen setting (aspect ratio). - Off : To select the standard range. ❺ PCM Down Sampling - 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies, even though you - On : Select this when the Amplifier connected to the...

  • Page 27: Video Output

    ➏ Video Output 3. Press the buttons to select Parental Setup, then Select Video Output. press the or ENTER button. - S-Video : Select when you want to use Video and S-Video Out. - Component (I-SCAN) : Select when you want to use Language Setup Component Interlace (525i) Out.

  • Page 28: Changing The Password

    Changing the Password PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Enter New Password 2. Press the buttons to select Setup, then press the or ENTER button. Setup Enter Return Menu Note...

  • Page 29: Reference

    REFERENCE REFERENCE Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Page Action Problem • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. No operations can be • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. performed with the •...

  • Page 30: Specifications

    48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz *Frequency Response 96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz Output *Dynamic Range 100 dB *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate.
  • Page 31 BRAZIL www.samsung.com/br 4004-0000 CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl Latin America & 844 000 844 CZECH REPUBLIC www.samsung.com/cz 3260 SAMSUNG or FRANCE www.samsung.com/fr 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it...

  • Page 32: Pour Votre Sécurité

    PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS 1. Installation hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait atteint la température ambiante afin d’éviter de l'endommager. Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un plaque d’identification apposée au dos de votre liquide (ex.

  • Page 33: Avant De Commencer

    ABLE DES ABLE DES COMMENCER TIÈRES COMMENCER TIÈRES Précautions....... 2 Accessoires Avant de commencer .

  • Page 34: Configuration

    IInstant Skip (saut instantané) (DVD) Cette fonction vous permet d’effectuer des sauts de pistes CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DES MODÈLES pour faire avancer la lecture de 10 secondes. 525P DE NOTRE LECTEUR DVD, VEUILLEZ CON- TACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.”...

  • Page 35: Types Et Caractéristiques Des Disques

    Types et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Type de disque ype d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques - Grâce aux systèmes Dolby Digital, Face unique 240 min.

  • Page 36: Description

    Description Face avant STANDBY/ON ( Touche OPEN/CLOSE ( Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON. Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonctionnement. Voyant STANDBY Le voyant s’allume lorsque l’appareil est branché...
  • Page 37 Face arrière PRISE PÉRITEL AV SORTIE ANALOG AUDIO OUT - Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre téléviseur - Branchez aux prises femelles audio de votre s’il est muni d’une prise Péritel. téléviseur, récepteur audio/vidéo. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT SORTIE VIDEO OUT (signal vidéo) - Utilisez un câble optique ou coaxial numérique pour - Connectez le lecteur à...

  • Page 38: Télécommande

    Télécommande Touche INSTANT REPLAY Cette fonction est utilisée pour une relecture des 10 sec- ondes précédant la scène du film en cours. Touches SKIP ( Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste. Touche STOP ( Touche MENU Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD. Touche ENTER/ Déplacez la touche ENTER vers le haut/bas ou vers la gauche/droite pour choisir des options de menus.

  • Page 39: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Avant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.

  • Page 40: Raccordement À Un Téléviseur (Sortie S-Video)

    Raccordement à un téléviseur (sortie S-Video) - Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video. - Profitez d’images en haute définition. Le procédé S-Video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y) d’une part et couleur (C) d’autre part afin d’offrir une plus grande netteté que le mode Entrée vidéo classique.

  • Page 41: Raccordement À Un Téléviseur (Affichage Entrelacé)

    Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component). - Profitez d’images en haute définition dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé Component video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y), bleu (P ) et rouge (P ) afin d’offrir des images nettes et propres.

  • Page 42: Raccordement À Un Téléviseur (Balayage Progressif)

    Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), rac- cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. BLEU VERT ROUGE A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à...

  • Page 43: Connexion À Un Système Audio (Amplificateur Deux Canaux)

    Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux) A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT situées à...
  • Page 44 Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à...

  • Page 45: Fonctions Elemetaires

    FONCTIONS ELEMET AIRES FONCTIONS ELEMET AIRES Lecture des disques 4. Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant la lecture. Avant la lecture 5. Retrait du disque - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée Appuyez sur OPEN/CLOSE ( vidéo qui convient à...

  • Page 46: Recherche Et Saut De Chapitre Ou De Plage

    Utilisation de la fonction Recherche et saut de d’affichage chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou Lecture d’un DVD/VCD une plage que vous appréciez pendant la lecture. 1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

  • Page 47: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres

    Utilisation du menu Disque Lecture répétée et du menu Titres Reprenez la lecture de la piste, du chapitre, du titre actuel ou d’une section (p. ex., A-B) ou encore du Utilisation du menu Disque disque au complet. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Lecture en DVD/VCD 2.

  • Page 48: Pièce Lente

    Remarque - La fonction REPETER UNE SEQUENCE A-B FONCTIONS FONCTIONS ne vous permet pas de choisir un instant (B) étant postérieur á l’instant (A) de moins de cinq ANCEES ANCEES secondes. - La lecture répétée peut ne pas s’appliquer sur Réglage du rapport d’aspect hau- certains disques.

  • Page 49: Sélection De La Langue Audio

    Connexion à un téléviseur 4:3 Remarque - Cette fonction varie en fonction des langues audio Les disques au rapport d’aspect 16:9 présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner. - 4:3 Letter Box - Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une férentes.

  • Page 50: Fonction Instant Replay/Skip

    Angle Enter Shortcut Signet Enter Shortcut 4. Pressez le boutonne ou vous pouvez utiliser le nombre boutonne sur la télécommande pour sélectionner l'angle désiré. Remarque 4. Une fois que vous avez atteint la scène à marquer d’un - Cette fonction ne pourra pas être activée si le signet, appuyez sur le bouton ENTER.

  • Page 51: Menu Clips Pour Mp3/Wma/Jpeg/ Cd Audio

    2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner : Icône de fichier MP3. a partie de l’écran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant. : Icône de fichier WMA. - En cours de lecture d’un DVD, appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X/4X/2X/Normal : Icône de fichier JPEG.

  • Page 52: Lecture Répétée / Aléatoire

    Lecture répétée / aléatoire - Important : Les recommandations ci-dessus ne garantissent pas que Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lec- le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son ture. Il existe quatre modes : Non, Track, Folder et Random. sera de bonne qualité.

  • Page 53: Fonctions Karaoke

    VITESSE: ENTER RETURN FONCTIONS KARAOKE FONCTIONS KARAOKE Fonctions Karaoke Remarque - Selon la taille du fichier, le temps entre chaque Séquence de fonctionnement image peut varier par rapport à celui que vous avez déterminé. 1. Reliez les bornes Mixed Audio Out (sortie audio mixte)au - Si vous n’appuyez sur aucun bouton, le diaporama téléviseur ou à...

  • Page 54: Changement Du Menu Configuration

    Configuration des options de langue CHANGEMENT CHANGEMENT Si vous avez réglé préalablement les options menu MENU CONFIGURA MENU CONFIGURA lecteur, menu disque, audio et langue des sous- titres, elles apparaissent automatiquement à TION TION chaque fois que vous visionnez un film. Utilisation de la langue du Menu Utilisation du menu de con- Lecteur...

  • Page 55: Utilisation De La Langue Audio

    Configuration des options Utilisation de la langue audio audio 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup, Les options audio vous permettent de configurer le puis appuyez sur ou ENTER. dispositif audio et les paramètres de son en fonction 3.

  • Page 56: Configuration Des Options D'affichage

    ❹ ❶ Compression Dynamique Format écran (TV Aspect) - Oui : Pour sélectionner la compression dynamique. Selon le type de téléviseur, il se peut que vous - Non : Pour sélectionner la gamme standard. soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran (format de l’image).

  • Page 57: Configuration Du Contrôle Parental

    ➏ Sortie Vidéo (Video Output) 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Cont. Sélectionnez la sortie vidéo. Parental, puis appuyez sur ou ENTER. - S-Video : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie Vidéo et S-vidéo. Réglage de la langue - I-SCAN : Sélectionnez cette option lorsque vous Options Audio voulez utiliser la sortie composant entrelacé...

  • Page 58: Changement Du Mot De Passe

    Changement du mot de passe CONTRÔLE PARENTAL Niveau de Contrôle : Tout Public 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Modif. Code Secret 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup, puis appuyez sur ou ENTER. Entrer le nouveau Code Secret Setup Réglage de la langue Enter...

  • Page 59: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. Page Résolution Problèmes • Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres. La télécommande ne •...

  • Page 60: Spécifications

    Audio APPORT SIGNAL BRUIT 110 dB 100 dB IMITES DYNAMIQUES 0.004 % ISTORSION HARMONIQUE TOTALE *: Spécifications nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Les poids et dimensions sont approximatifs.

  • Page 61: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx...

  • Page 62: Para Su Seguridad

    PRECAUCIONES PRECAUCIONES 1. Instalación DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA: HASTA EL LIMITE PERMITIDO Asegúrese de que la tensión de alimentación de POR LA LEY CORRESPONDIENTE, SE la red local es compatible con la que se indica EXCLUYE CUALQUIER DECLARACION O en la etiqueta de identificación pegada al dorso GARANTIA DE NO VIOLACION DE DERE- del reproductor.

  • Page 63: Pasos Preliminares

    ASOS ASOS ABLA ABLA CONTENIDO CONTENIDO PRELIMINARES PRELIMINARES Accessories Precauciones ......2 Pasos preliminares ..... . 3 Preparación Características generales .

  • Page 64: Preparación

    SALIDAS DE BARRIDO PROGRESI- archivos MP3/WMA. VO (525p) Repetición Instantánea (DVD) “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS Esta función se usa para volver a reproducir la TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON película 10 segundos antes de la posición actual. COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y Avance Instantánea (DVD)

  • Page 65: Tipo Y Características Del Disco

    Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tamaño Tiempo máximo Tipos de grabación Características Tipo de disco (logotipos) de disco de reproducción - El DVD contiene excelente sonido y Disco de una cara de 240 min.

  • Page 66: Descripción

    Descripción Controles del panel frontal Botón STANDBY/ON ( Botón OPEN/CLOSE ( Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi- Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco. cador y se enciende el reproductor. PANTALLA Indicador STANDBY Aquí aparecen los indicadores del funcionamiento. Cuando se enchufa la unidad, se ilumina el indicador de Botón SALTAR ( ) BUSCAR...
  • Page 67 Pantalla del panel frontal TERMINAL AV SCART - Si se selecciona la salida de vídeo de componentes (I-SCAN) en el menú Setup (Configuración), fun- - Conecte al televisor en el terminal de entrada cionará el modo de barrido entrelazado. SCART. TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DE Conecte a los terminales de entrada de audio del televi-...

  • Page 68: Manejo Del Mando A Distancia

    Manejo del mando a distancia Botón INSTANT REPLAY Esta función se usa para volver a reproducir la película 10 segundos antes de la posición actual. Botones SALTAR ( Se utiliza para saltar el título, un capítulo o una pista. Botón PARAR ( Botón MENU Presenta en pantalla el menú...

  • Page 69: Conexiones Elección De Una Conexión

    CONEXIONES CONEXIONES Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable.
  • Page 70 Conexión a un TV (S-vídeo) - Conexión al TV utilizando un cable S-Video. - Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que el modo de entrada de vídeo normal. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida de audio.) Con el cable de S-Video (no se incluye), conecte el terminal de S-VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor...
  • Page 71 Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes sep- ara la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas.
  • Page 72 Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO BLUE GREEN (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de...
  • Page 73 Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador.
  • Page 74 Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el ter- minal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador.

  • Page 75: Funciones Básicas

    FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS Reproducción de un disco 4. Para detener la reproducción. Pulse el botón PARAR ( ) durante la reproducción. Antes de reproducir 5. Extracción del disco - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo Pulse el botón OPEN/CLOSE ( apropiada en el mando a distancia del TV.

  • Page 76: Funciones De Búsqueda Y Salto De Capítulo O Pista

    Funciones de búsqueda y Función de pantalla salto de capítulo o pista Durante la reproducción de un DVD/VCD Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a función de salto para pasar a la siguiente selección.

  • Page 77: Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos

    Repetición de la reproducción Uso del menú del disco y de títulos Repita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco. Uso del menú del disco (DVD/VCD) Durante la reproducción de un DVD/VCD 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU 1.

  • Page 78: Reproducción Lenta

    Nota - A-B REPEAT no le permite fijar el punto (B) FUNCIONES FUNCIONES hasta que hayan transcurrido al menos 5 segundos de la reproducción después de ANZADAS ANZADAS haber fijado el punto (A). - Según el disco, es posible que no funcione la función REPEAT.

  • Page 79: Selección Del Idioma Del Audio

    Nota Para los discos grabados en formato 16:9 - Esta función depende de los idiomas de audio - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) codificados en el disco y puede que no esté Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación operativa en algunos DVD.

  • Page 80: Utilización De La Función De Reproducción/Salto Instantáneos

    Enter Ángulo Shortcut Marcador Enter Shortcut S hortcut 4.Pulse los botones o bien puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar el ángulo. Marcador Enter Shortcut 4. Cuando llegue a la escena que desea marcar, pulse el botón Nota ENTER.Pueden marcarse al mismo tiempo hasta tres esce- Si el disco tiene un ángulo, esta prestación...

  • Page 81: Menú De Secuencias Para Mp3/Wma/Jpeg/Cd

    2. Pulse los botones para seleccionar la parte Icono de carpeta. : Icono de archivo MP3. de la pantalla en la que desea aplicar el zoom. - Durante la reproducción del DVD, pulse el botón Icono de carpeta ENTER para ampliar en 2X/4X/2X/ normal en ese orden. : Icono de archivo WMA.

  • Page 82: Reproducción De Cd De Imágenes

    Repetir y reproducción aleatoria - Importante: - Las recomendaciones anteriormente citadas no se Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproduc- ción. Existen 4 modos, como Off (Apagado), Track (Pista), pueden tomar como garantía de que el reproductor de Carpeta y Aleatorio.

  • Page 83: Funciones De Karaoke Funciones De Karaoke

    FUNCIONES DE FUNCIONES DE TIMER: Tiempo: ENTER RETURN KARAOKE KARAOKE Funciones de Karaoke Nota - En función del tamaño del archivo, cada intervalo Operation Sequence entre imágenes puede ser diferente del intervalo definido. 1. Conecte los terminales de Salida de audio mezclada al TV o - Si no pulsa ningún botón, la presentación se ini- al amplificador.

  • Page 84: Modificación Del Menú Setup (Configuración)

    Configuración de las fun- ciones de idioma MODIFICACIÓN MODIFICACIÓN Si instala el idioma del menú del lector, menú del MENÚ SETUP MENÚ SETUP disco, audio y subtítulos, aparecerán automática- mente cada vez que vea una película. Utilización del idioma del menú del Cómo cambiar el menú...

  • Page 85: Configuración De Las Opciones De Audio

    Configuración de las Utilización del idioma del audio opciones de audio 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones hasta seleccionar Setup y pulse el Las opciones de audio le permiten configurar el dis- botón o ENTER.

  • Page 86: Configuración De Las Opciones De Pantalla

    ❶ Formato TV ❹ Compresión dinámica Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar la - On (Act.) : Para seleccionar la compresión dinámica. configuración de la pantalla (relación altura/anchura). - Off (Des.) : Para seleccionar el rango estándar. - Formato 4:3 Buzón: Seleccione cuando Ud. desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ❺...

  • Page 87: Configuración Del Control Parental

    ➏ Salida de Vídeo 3. Pulse los botones hasta seleccionar Calificación y Seleccione Salida de vídeo. pulse el botón o ENTER. - S-Video: Selecciónelo cuando quiera utilizar Video y S-Video Out. - Component (I-SCAN) (Componente): Selecciónelo cuando quiera utilizar Component Interlace (525i) Out. Configuración Idioma - Component (P-SCAN) (Componente): Selecciónelo Opciones Audio...

  • Page 88: Cambio De Contraseña

    Cambio de contraseña CALIFICACIÓN Nivel de Calificación : Apto niños Cambiar Contraseña 1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Introduzca nueva contraseña 2. Pulse los botones hasta seleccionar Setup y pulse el botón o ENTER. Setup Enter Return...

  • Page 89: Referencia

    REFERENCIA REFERENCIA Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Página Problema Posible solución • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m. No funciona el •...

  • Page 90: Especificaciones

    *Respuesta frecuencia Muestreo 96 kHz: 4 Hz a 44 kHz 100 dB *Alcance dinámico *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre- vio aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados.
  • Page 91 Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca...
  • Page 92 ELECTRONICS AK68-01291U(01)

Table des Matières