Manuels Connexes pour Circutor CIR-eq
Sommaire des Matières pour Circutor CIR-eq
- Page 1 Analyseur portable de qualité d’alimentation MANUEL D’INSTRUCTIONS (M98229801-01-12A)
- Page 2 Consult the instruction manual before using the equipment. In this manual, if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly, can cause personal injury or equipment damage and / or facilities. _________________________________________________________________________________________________________ 2 de 36 Manuel d’instructions CIR-eQ...
- Page 3 Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen. ACHTUNG Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden, können Personenschäden und Schäden an der Anlage und/oder den Installationen verursacht werden. _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ 3 de 36...
- Page 4 Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il ATTENZIONE dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente, possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e/o gli impianti. _________________________________________________________________________________________________________ 4 de 36 Manuel d’instructions CIR-eQ...
-
Page 5: Table Des Matières
PARAMETRES D’ENREGISTREMENT ............. 10 CARACTÉRISTIQUES DE BASE ................11 CARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES ET AUTRES ....12 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE ..............12 CONFIGURATION DU CIR-EQ ..............12 6.1.1 GENERATION DU FICHIER DE CONFIGURATION .......... 13 6.1.2 OPTIONS DE MENU..................13 INSÉRER MÉMOIRE SD ................ -
Page 6: Vérifications À La Réception
2 VERIFICATIONS À LA RECEPTION CIR-eQ est un dispositif qui a été conçu en intégrant les technologies les plus récentes et qui offre les prestations les plus avancées du marché en matière de mesurage et d’enregistrement des événements de qualité sur réseaux électriques. -
Page 7: Description De L'équipement
Voir point 6.2 Insertion de la carte SD, pour la position de cette dernière. Le connecteur RS-232, est réservé à de possibles requêtes de mise à jour de la version du micrologiciel de l’équipement, de la part de l’utilisateur. _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ 7 de 36... -
Page 8: Caractéristiques Électriques
Le clignotement indique que la séquence des phases (L1, L2 et L3) n’est pas correcte. Les voyants DEL du CIR-eQ indiquent une erreur de connexion par un clignotement. Lorsque les voyants DEL sont allumés en permanence, cela indique que l’équipement est installé... -
Page 9: Caractéristiques Mécaniques
_______________________________________________________ 4.2 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES. L’analyseur CIR-eQ a été conçu spécialement pour permettre son installation dans des lieux à l’espace réduit. En particulier, des boîtes à double isolement, dans lesquelles sont installés les compteurs de facturation de type monophasé ou triphasé. -
Page 10: Paramètres Électriques
à l’équipement. 4.3 PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES Les paramètres enregistrés par CIR-eQ ne peuvent pas être sélectionnés et ce sont ceux qui sont montrés sur le tableau suivant. Les paramètres sont valides pour des circuits triphasés et monophasés. -
Page 11: Caractéristiques De Base
SD les événements de qualité de réseaux électriques monophasés et triphasés. Il faut souligner les concepts suivants. Numéro de série: le numéro de série de CIR-eQ est un paramètre important, puisque tous les fichiers générés par l’équipement doivent être identifiés à travers ce numéro. Le numéro de série est composé... -
Page 12: Caracteristiques Environnementales Et Autres
Matériel fabriqué en 2012 ou plus tard ont une pile. Nous vous recommandons de le remplacer tous les 5 ans CIR-eQ est un analyseur portable à facile manipulation et installation, conçu pour faciliter le travail aux entreprises et/ou personnes qui veulent réaliser des études de qualité d’alimentation et de contrôle des événements. -
Page 13: Generation Du Fichier De Configuration
Configurer L’option «configurer», permet de créer un nouveau fichier avec les caractéristiques d’une installation pour un CIR-eQ. En appuyant sur « Configurer », le numéro de série de l’équipement est demandé pour montrer le menu de configuration qui lui correspond selon le modèle d’équipement. - Page 14 _______________________________________________ Numéro de série: l’utilisateur doit introduire les 10 chiffres du numéro de série du CIR-eQ avec lequel la mesure va être réalisée. Le numéro de série est un numéro caractéristique qui identifie sous forme individuelle chaque équipement. Il est écrit sur l’autocollant de la partie arrière de l’analyseur après la légende: «...
- Page 15 0 à 5%. Hystérésis creux: L’hystérésis est une valeur introduite en %. C’est la valeur en % que doit récupérer la tension après un creux (dans la marge de tension définie comme normale) _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ 15 de 36...
- Page 16 La marge de ce champ est de 0 à 5%. Une fois terminée la configuration du CIR-eQ, appuyer sur « Générer ». * voir chapitre 7. Événements de qualité à mode d’exemple.
-
Page 17: Insérer Mémoire Sd
Il faut attendre 5 secondes avant de commencer l’enregistrement après avoir introduit la carte SD de mémoire dans l’équipement. période d’enregistrement souhaitée terminée, arrêter l’enregistrement avec le START/STOP. Il faut aussi attendre 5 secondes avant d’extraire la carte de mémoire. _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ 17 de 36... -
Page 18: Sequence De Demarrage
6.3.1 ALIMENTER ET RACCORDER L’ÉQUIPEMENT Avant d’alimenter l’équipement, il faut insérer le connecteur “B” qui correspond aux références de tension du CIR-eQ. L’analyseur est alimenté au moyen de câbles d’alimentation auxiliaire de couleur marron et verte. En l’alimentant, l’équipement réalise la séquence de démarrage qui est indiquée par l’allumage séquentiel des diodes DEL L1, L2, L3 et REC. -
Page 19: Schéma De Connexion Monophasé
VERT VERT 6.3.1.1 Schéma de connexion monophasé NOTE: Lors d’une connexion dans un système monophasé, il est indispensable que la phase connectée à l’installation soit la L1 conjointement à la référence de neutre. _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ 19 de 36... -
Page 20: Schéma De Connexion Triphasé (3 Fils)
L’indication de la part de l’analyseur d’une mauvaise connectique, est réalisée à travers la diode L1, L2 et L3 correspondante allumée (connectique correcte) ou clignotante (connectique incorrecte). _________________________________________________________________________________________________________ 20 de 36 Manuel d’instructions CIR-eQ... -
Page 21: Bouton Start/Stop
L1, L2 ou L3. La figure montre un exemple de la façon dont le CIR-eQ indique une mauvaise connectique des tensions dans les phases L2 et L3. La procédure à suivre dans le cas où... -
Page 22: Extraction Sûre De La Carte Sd De Mémoire
6.6 AFFICHAGE DES DONNEES ENREGISTREES CIR-eQ enregistre deux types de fichier différents. L’un est un fichier à extension STD dans lequel sont inclus les paramètres électriques standards. L’autre fichier, à extension EVQ, inclut les événements de qualité enregistrés par l’analyseur. -
Page 23: Événements De Qualité
90% configuré, plus 2% d’hystérésis (Creux Hys). Les événements de qualité enregistrés par le CIR-eQ doivent avoir une durée minimum de 10ms. Si l’événement no dure pas ce temps minimum, il n’est pas enregistré comme tel, bien qu’il affecte en revanche la valeur moyenne calculée de cette période. -
Page 24: Web Cir-E
L’utilisation du web de l’analyseur CIR-e³ est permise pour envoyer et afficher les fichiers STD enregistrés par CIR-eQ. C’est pour cette raison que, au cours de ce chapitre, il est fait mention du nom de l’équipement CIR-e³. L’envoi des données EVQ au web n’est pas permis. Dans ce chapitre, la référence des données de CIR-eQ concerne uniquement les registres STD. -
Page 25: Enregistrement
Ce champ est très important puisque c’est le champ introduit par l’utilisateur qui est utilisé par l’application pour calculer l’heure locale des enregistrements réalisés par l’analyseur. L’utilisation de l’application web du CIR-e³ de CIRCUTOR, comporte l’acceptation des Conditions d’utilisation suivantes: _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ... -
Page 26: Téléchargement De Fichier D'identification (Xcg)
Données à caractère personnel, nous informons que les données des utilisateurs sont incluses dans un fichier automatisé propriété de CIRCUTOR, S.A., dans le but de gérer le service souscrit, en autorisant le traitement des données dans les termes indiqués. À tout moment, les signataires pourront exercer les droits d’accès, rectification, annulation et... -
Page 27: Menu Information Personnelle De L'utilisateur Sur Le Web
Le fichier téléchargé qui identifie l’identité de l’utilisateur et l’adresse d’envoi doit être enregistré sur la carte SD. Le fichier a l’extension xcg. De cette façon, les fichiers STD générés par CIR-eQ, et envoyés par l’utilisateur, seront envoyés sous forme automatique au site http://cir-e3.circutor.com... -
Page 28: Modifier Information De L'utilisateur
8.2.1.2 Modifier password Le deuxième sous-menu dans le menu « Information de l’utilisateur » permet la modification du mot de passe d’accès au web que l’utilisateur a défini dans le formulaire de l’enregistrement. _________________________________________________________________________________________________________ 28 de 36 Manuel d’instructions CIR-eQ... - Page 29 Téléchargements Le sous-menu de téléchargements, permet le téléchargement du fichier d’application CIR- e.exe, indispensable pour configurer le CIR-eQ, et le téléchargement du manuel complet de l’équipement. Tant l’application de configuration de l’équipement, que le manuel complet de ce dernier, sont fournis dans la carte SD qui est livrée avec l’équipement. Mais ils sont également disponibles dans cette section du site web dans le cas où...
-
Page 30: Questions Fréquentes
Les causes qui provoquent l’effacement du fichier EVQ de la racine de la carte de mémoire sont plusieurs. L’utilisateur a alimenté le CIR-eQ sans le fichier de configuration sur la carte de mémoire SD insérée dans l’équipement. Ceci provoque que celui charge le fichier par défaut avec sa configuration spécifique. - Page 31 Il y a la possibilité d'analyser les données enregistrées sur un l'équipe, sans l´obligation d´envoyer les données vers le Web. Le logiciel que vous devez utiliser c´est le Power Vision ou le Power Vision Plus de Circutor. Le logiciel ne peut pas ouvrir un fichier journal Ce qui peut arriver? Les raisons pour lesquelles le logiciel ne peut pas ouvrir un fichier journal peut être:...
-
Page 32: Réglementation
électriques ou électroniques. Nº Registre REI-RAEE: 3338 11 SERVICE TECHNIQUE Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou d’une panne de l’équipement, avertir le service technique ou le service après-vente CIRCUTOR, SA. CIRCUTOR SA - Service après-vente. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls. -
Page 33: Changement De Batterie
13 REGLAGE DU TEMPS DE L'EQUIPEMENT Vous devez alimenter et connecter l'analyseur à l'ordinateur via le câble fourni avec l'analyseur. Les extrémités du câble se composent d'un connecteur à quatre broches (CIR-E) et de l'autre, d'une DB-9 (PC). _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ 33 de 36... - Page 34 L'application affiche le texte réglages de l'horloge UTC, que l'analyseur a enregsitré. Pour changer cette fois si cela ne correspond pas à l'UTC, L'utilisateur doit choisir "Calendar" (calendrier) pour définir la date et l'heure souhaitées. L'option "Calendar" affiche la fenêtre suivante _________________________________________________________________________________________________________ 34 de 36 Manuel d’instructions CIR-eQ...
- Page 35 UTC indiqué dans le “UTC Time”. Cliquez sur OK Depuis l'écran principal, appuyez sur “Write” (écrire) pour enregistrer le réglage du temps de l'analyseur. Le temps économisé dans l'analyseur est indiqué dans la ligne de texte en souligné. _________________________________________________________________________________________________________ Manuel d’instructions CIR-eQ 35 de 36...
-
Page 36: Certificat Ce
_______________________________________________ 14 CERTIFICAT CE _________________________________________________________________________________________________________ 36 de 36 Manuel d’instructions CIR-eQ...