Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions.....................1
Unpacking and Setup................................4
Features at a Glance.................................5
Assembly and Installation..........................6
Door Removal Instructions........................12
Temperature Controls................................13
USER MANUAL
EFRB200,EFRB200C
BEER COOLER
Helpful Hints.................................................14
Energy Saving Tips.......................................15
Vacation and Moving Tips.............................15
Normal Operating Sounds and Sights..........15
Care and Cleaning........................................16
Before You Call.............................................17
6.1
CU FT
170
L
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Frigidaire EFRB200
-
Page 1: Table Des Matières
Important Safety Instructions.....1 Helpful Hints..........14 Unpacking and Setup........4 Energy Saving Tips........15 Features at a Glance.........5 Vacation and Moving Tips......15 Assembly and Installation......6 Normal Operating Sounds and Sights..15 Door Removal Instructions......12 Care and Cleaning........16 Temperature Controls........13 Before You Call..........17 USER MANUAL EFRB200,EFRB200C... -
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Please read all instructions before using this unit. FOR YOUR SAFETY • DO NOT store or use gasoline, or other flammable liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for warnings regarding flammability and other hazards. •... - Page 3 PROPER DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE RISK OF CHILD ENTRAPMENT Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old appliance, please follow the instructions below to help prevent accidents.
- Page 4 WARNING CANISTER SAFE HANDLING • CO canisters must be handled with extreme care. They contain potentially hazardous high pressure compressed gas. Make sure you read and understand all of these instructions before installation. • Never attempt to refill a CO cylinder yourself.
-
Page 5: Unpacking And Setup
UNPACKING AND SETUP This Use and Care Manual provides specific assembly, operating and maintenance instructions for your model. Use the keg cooler only as instructed in this Use and Care Manual. Before starting the keg cooler, follow these important first steps. PARTS Your keg cooler comes with several small boxes that contain all the required parts and accessories. -
Page 6: Features At A Glance
FEATURES AT A GLANCE Features may vary according to model Faucet Handle Faucet Dispensing Tower Top Rail Drip Tray Temperature Control Casters (x4) Standard Keg Sizes for this Cooler 59.4 cm 59.4 cm (23-3/8 in.) (23-3/8 in.) 35.2 cm (13-7/8 in.) 41.0 cm (16-1/8 in.) 23.5 cm (9-1/4 in.) 41.0 cm (16-1/8 in.) -
Page 7: Assembly And Installation
ASSEMBLY AND INSTALLATION This Use and Care Guide provides specific operating instructions for your model. Use this unit only as instructed in this Use and Care Guide. Before starting the unit, follow these important first steps. LOCATION • Choose a place that is near a grounded electrical outlet. Do not use an extension cord or an adapter plug. - Page 8 INSTALLING THE GUARDRAIL Follow the steps below to install the guardrail. 1. Place the guard rail on top of the cabinet. 2. Align all support feet of the guardrail with the holes on the top of the unit and press down into place.
- Page 9 SMALL CO HOSE TO COUPLER CONNECTION • Secure other end of small hose (8) to the threaded end of keg coupler (7) as shown. Be sure to fully tighten fitting. NOTE: Depending on your choice of beer, you may require a different keg coupler (7).
- Page 10 CANISTER TO CABINET INSTALLATION • Lift and place the CO canister (12) with the CO regulator (6) on the shelf at rear right hand corner of cabinet. It is important that the canister be kept in an upright position to operate efficiently.
- Page 11 DELIVERY HOSE ARRANGEMENT NOTE: Failure to route hoses properly may cause the hose to become kinked or caught in door. OPERATING YOUR KEG COOLER • Make sure that the keg cooler is plugged in properly to a 115V, 60Hz AC only electrical outlet. •...
- Page 12 HOW TO REPLACE AN EMPTY CO CANISTER • Remove hoses from routing clips. • Remove the keg, then remove CO canister. • Close the canister valve of the empty canister by turning clockwise until it stops. • Close the regulator shut-off valve by moving it to the 9 o’clock position. •...
-
Page 13: Door Removal Instructions
DOOR REMOVAL INSTRUCTIONS NOTE: The direction in which your unit door opens (door swing) can be reversed, from left to right or right to left, by moving the door hinges from one side to the other. Reversing the door swing should be performed by a qualified person. IMPORTANT: Before you begin, turn the unit temperature control to “OFF”... -
Page 14: Temperature Controls
TEMPERATURE CONTROLS COOL DOWN PERIOD For proper operation, allow the unit to operate with the door closed for at least 12 hours before placing the keg inside. KEG COOLER CONTROLS Temperature control This rotary control is the primary control for the refrigerated compartment temperature. If the unit is too warm, adjust this control in the “Max”... -
Page 15: Helpful Hints
HELPFUL HINTS PARTS OF A CO REGULATOR (A) Low Pressure Gauge (B) Adjustment Knob (C) Adjustment Lock Set Screw (D) Shut-off Valve (E) CO Nut (used to connect to CO canister) (F) High Pressure Gauge BEER STORAGE TEMPERATURE • Draft beer is not pasteurized, so it must be kept cold, preferably at 3 ºC (38 ºF). Temperatures above 3 ºC (38 ºF) may cause the beer to become wild, turn sour and cloudy. -
Page 16: Energy Saving Tips
ENERGY SAVING TIPS • Install the keg cooler in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away from heating ducts or registers. Do not place the keg cooler next to heat-producing appliances such as a range, oven, or dishwasher. -
Page 17: Care And Cleaning
CARE and CLEANING PROTECTING YOUR INVESTMENT Keeping your keg cooler clean maintains appearance and prevents odour build-up. Wipe up any spills immediately and clean the keg cooler at least twice a year. When cleaning, take the following precautions: • Never use CHLORIDE or cleaners with bleach to clean stainless steel. •... -
Page 18: Before You Call
BEFORE YOU CALL CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION RUNNING OF KEG COOLER Keg cooler does not • Keg cooler is plugged into a • Use another circuit. If you are unsure about the outlet, run. circuit that has a ground fault have it checked by a certified technician. - Page 19 CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION SOUND AND NOISE Louder sound levels • Modern keg coolers have in- • This is normal. When the surrounding noise level is low, you whenever keg cooler creased storage capacity and might hear the compressor running while it cools the interior. is on.
- Page 20 DANGER – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. To Be Repaired Only By Trained Service Personnel. Do Not Puncture Refrigerant Tubing CAUTION – Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Consult Repair Manual/Owner’s Guide Before Attempting To Service This Product. All Safety Precautions Must be Followed CAUTION –...
-
Page 21: Baril À Bière
Conseils pour les vacances et les Aperçu des caractéristiques.......5 déménagements..........15 Assemblage et installation......6 Bruits et éléments visuels d'un Instructions pour le retrait des portes..12 fonctionnement normal........15 Commandes de température.....13 Entretien et nettoyage........16 Conseils utiles..........14 Avant de faire appel au service après-vente..17 Manuel de l'utilisateur EFRB200,EFRB200C... -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : veuillez lire ces instructions au complet avant d'utiliser l'appareil. POUR VOTRE SÉCURITÉ • N'entreposez PAS et n'utilisez pas d'essence ou tout autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre électroménager. Lisez les étiquettes d'avertissement du produit concernant l'inflammabilité... -
Page 23: Mise Au Rebut Appropriée De L'appareil Électroménager
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER RISQUES D'ENFERMEMENT DES ENFANTS Les dangers d'enfermement et de suffocation des enfants constituent un problème dont il faut sérieusement tenir compte. Les appareils électroménagers abandonnés ou mis au rebut sont dangereux, même si ce n'est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de votre vieil appareil électroménager, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin d'aider à... - Page 24 AVERTISSEMENT MANIPULATION SÉCURITAIRE DU CONTENANT DE CO • Les contenants de CO doivent être manipulés avec beaucoup de prudence. Ils contiennent un gaz comprimé haute pression potentiellement dangereux. Assurez-vous de lire et comprendre ces instructions avant de procéder à l'installation. •...
-
Page 25: Déballage Et Montage
DÉBALLAGE ET MONTAGE Ce manuel d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'assemblage, d'utilisation et d'entretien spécifiques à votre modèle. N'utilisez le refroidisseur de baril à bière que conformément aux instructions présentées dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Avant de mettre le refroidisseur de baril à... -
Page 26: Aperçu Des Caractéristiques
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES 59,4 cm 59,4 cm (23-3/8 po) (23-3/8 po) 35,2 cm (13-7/8 po) 41,0 cm (16-1/8 po) 23,5 cm (9-1/4 po) 41,0 cm (16-1/8 po) 28,3 cm (11-1/8 po) -
Page 27: Assemblage Et Installation
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation propres à votre modèle. N'utilisez cet appareil que conformément aux instructions présentées dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Avant de mettre l'appareil en marche, suivez ces premières étapes importantes. EMPLACEMENT •... - Page 28 INSTALLATION DE LA BARRE DE RETENUE Suivez les étapes ci-dessous pour installer la barre de retenue. 1. Placez la barre de retenue sur le dessus de la caisse. 2. Alignez tous les supports de la barre de retenue avec les trous sur le dessus de l'appareil et appuyez pour les insérez à...
-
Page 29: Raccordement Du Tuyau Transparent Au Coupleur
RACCORDEMENT DU PETIT TUYAU DE CO COUPLEUR • Fixez l'autre bout du petit tuyau (8) à l'extrémité filetée du coupleur du baril (7), tel qu'illustré. Assurez-vous de bien serrer le raccord. REMARQUE : selon votre choix de bière, vous pourriez avoir besoin d'un autre type de coupleur de baril (7). -
Page 30: Installation Du Contenant De Co
INSTALLATION DU CONTENANT DE CO À LA CAISSE • Soulevez et placez le contenant de CO (12) auprès du régulateur de CO (6) sur la tablette située dans le coin arrière droit de la caisse. Il est important de conserver le contenant en position verticale pour qu'il fonctionne de manière efficace. -
Page 31: Disposition Du Tuyau D'alimentation
DISPOSITION DU TUYAU D'ALIMENTATION Tour distributrice Conduite de bière de bière Conduite de CO Coupleur du baril Robinet haute pression fermeture de sécurité Relâchement pour bouteille de CO de pression Robinet basse pression à manomètre du régulateur de CO ATTENTION : si les tuyaux ne sont pas correctement disposés, ils pourraient se tordre ou rester coincés dans la porte. -
Page 32: Comment Remplacer Un Contenant De Co
COMMENT REMPLACER UN CONTENANT DE CO VIDE • Retirez les tuyaux des agrafes de cheminement. • Retirez le baril, puis retirez le contenant de CO • Fermez la vanne du contenant vide en la tournant vers la droite jusqu'au bout. •... -
Page 33: Instructions Pour Le Retrait Des Portes
INSTRUCTIONS POUR LE RETRAIT DES PORTES REMARQUE : il est possible d'inverser l'orientation de l'ouverture de la porte de votre appareil, de gauche à droite ou de droite à gauche, en déplaçant les charnières d'un côté à l'autre. L'inversion des portes doit être effectuée par une personne qualifiée. IMPORTANT : avant de commencer, tournez la commande de température de l'appareil à... -
Page 34: Commandes De Température
COMMANDES DE TEMPÉRATURE PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT Pour un bon fonctionnement, laissez l'appareil fonctionner la porte close pendant au moins 12 heures avant d'y mettre un baril à bière. COMMANDES DU REFROIDISSEUR DE BARIL À BIÈRE Commande de température Ce bouton de commande rotatif est la commande principale de la température du compartiment réfrigérateur. -
Page 35: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES COMPOSANTS D'UN RÉGULATEUR DE CO (A) Manomètre basse pression (B) Bouton d'ajustement (C) Vis de verrouillage pour ajustement (D) Robinet d'arrêt (E) Écrou du CO (utilisé pour raccorder le contenant de CO (F) Manomètre haute pression TEMPÉRATURE DE CONSERVATION DE LA BIÈRE •... -
Page 36: Conseils Pour Économiser L'énergie
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE • Installez le refroidisseur de baril à bière dans la partie la plus fraîche de la pièce, à l'abri du soleil direct et loin des conduits d'air chaud ou des registres. Ne placez pas le refroidisseur de baril à bière à côté d'appareils qui produisent de la chaleur tels une cuisinière, un four ou un lave-vaisselle. -
Page 37: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT Gardez votre refroidisseur de baril à bière propre pour préserver son apparence et empêcher l'accumulation d'odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez le refroidisseur de baril à bière au moins deux fois par année. Lorsque vous effectuez ce nettoyage, prenez les précautions suivantes : •... -
Page 38: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION HABITUELLE FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEUR DE BARIL À BIÈRE Le refroidisseur de baril • Le circuit dans lequel le refroidisseur de • Branchez l'appareil dans un autre circuit. Si vous à... - Page 39 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION HABITUELLE BRUITS Bruits plus élevés • Les refroidisseurs de baril à bière • Ceci est normal. Quand les bruits ambiants sont faibles, il lorsque le refroidisseur d'aujourd'hui ont une capacité est possible que vous entendiez fonctionner le compresseur de baril à...
-
Page 40: Réfrigérant Inflammable Utilisé
DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Pour être réparé que par un personnel de maintenance qualifié. Ne pas percer réfrigérant Tubing ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Consultez manuel / guide de l 'utilisateur de réparation avant de tenter de réparer ce produit.