Brevi Kio 539 Mode D'emploi page 4

1
I - Componenti
1.
poggiatesta
2.
pulsante regolazione poggiatesta
3.
rivestimento tessile
4.
anello per il passaggio delle cinture
dell'auto
5.
protezione per cinture del seggiolino
auto
6.
blocco fissaggio cinture sicurezza auto
7.
fibbia per cinture del seggiolino auto
8.
maniglia di regolazione inclinazione
seduta
9.
tensionatore per la cintura dell'auto
10. cinghia di regolazione lunghezza cinture
seggiolino auto
11.
pulsante rilascio tensionatore
12.
sede per il manuale istruzioni
13.
portabiberon
F - Composants
1. appui-tête
2.
bouton de réglage de l'appui-tête
3.
revêtement textile
4.
anneau pour le passage des ceintures
de sécurité du véhicule
5.
protection pour les ceintures du siège
auto
6. blocage fixation ceintures de sécurité
du véhicule
7.
boucle des ceintures du siège auto
8.
poignée de réglage de l'inclinaison de
l'assise
9.
tendeur pour la ceinture du véhicule
10. sangle de réglage de la longueur du
siège auto
11.
bouton de relâchement du tendeur
12.
emplacement du manuel d'instrution
13.
porte-biberon
4
3
5
GB - Components
1.
headrest
2.
headrest regulation button
3.
textile covering
4.
ring for the passage of the car seat belts
5.
protection for car seat safety belts
6.
block for fixing car seat belts
7. buckle of the car seat safety belts
8.
handle for regulation of the inclination
of the seat
9.
tightener for the car's seat belt
10.
strap of regulation the length of the car
seat safety belts
11. tightner release button
12.
pocket for the user manual
13.
bottle holder
E - Componentes
1. apoya cabeza
2.
botón de regulación apoya cabeza
3.
revestimiento textil
4.
anillo para el paso de los cinturones
del coche
5.
protección para cinturones sillita-auto
6.
bloqueo fijación cinturones de seguridad
coche
7.
hebilla de los cinturones de la sillita-auto
8.
manija de regulación inclinación asiento
9.
tensor para el cinturón del coche
10.
correa de regulación longitud cinturones
sillita-auto
11. botón liberación tensor
12.
compartimento para el manual de
instrucciones
13.
portabiberón
D - Einzelteile
1.
Kopfstütze
2.
Einstellknopf Kopfstütze
3.
Stoffbezug
4.
Durchlaufring der Autogurte
5.
Schutzvorrichtung für die Gurte des
Kindersitzes für das Auto
6. Befestigungssperre Sicherheitsgurte
Auto
7.
Schnalle der Gurte des Kindersitzes für
das Auto
8.
Griff für die Einstellung der Sitzneigung
9.
Spannungsvorrichtung für den Autogurt
10. Riemen für Längeneinstellung der Gurte
des Kindersitzes für das Auto
11.
Freigabeknopf Spannungsvorrichtung
12.
Aufbewahrungsfach für Gebrauchsan-
leitungen
13.
Halterung für Fläschchen
P - Componentes
1. apoio da cabeça
2.
botão de regulação do apoio da cabeça
3.
forro de tecido
4.
anel para a passagem dos cintos de
segurança do automóvel
5.
protecção para os cintos da cadeira auto
6.
bloqueio de fixação dos cintos de
segurança do automóvel
7.
fivela dos cintos da cadeira auto
8.
manilha de regulação da inclinação do
assento
9.
tensor para o cinto do automóvel
10.
correia de regulação do comprimento
dos cintos da cadeira auto
11.
botão de libertação do tensor
12.
alojamento para o manual de instruções
13.
porta-biberão