Brevi Kio 539 Mode D'emploi page 3

Autóba való gyermekülés 9-18 kg-os gyermekek számára, 1. csoport
H
FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat és jól figyelje meg az összes-
zerelés alatti képeket.
Tartsa ezt a használati utasítást az autós gyermekülés mögötti ülésen a használat teljes ideje alatt.
FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor, ha követi és nagyon pontosan betartja
a használati utasításokat.
Dječja stolica za auto, grupa 1, od 9 do 18 kg
HR
VAŽNO: Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute, a tijekom montiranja pozorno slijedite ilustracije.
Čuvajte ove upute s odjeljku koji se nalazi sa stražnje strane autosjedalice za cijelo vrijeme njenog korištenja.
UPOZORENJE: Ova autosjedalica je siguran proizvod, pod uvjetom da dosljedno pratite i poštujete upute za
upotrebu.
Автомобильное кресло для перевозки детей, группа 1, от 9 до 18 кг
RUS
ВАЖНО: Внимательно прочитайте инструкции перед использованием кресла и устанавливайте его в
соответствии с иллюстрациями. Храните данные инструкции в задней части автомобильного кресла во
время всего периода использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное кресло является надежным изделием, при условии строго исполнения
инструкции по использованию.
Bilbarnstol, Grupp 1, från 9 till 18 kg
S
VIKTIGT: Läs noggrant instruktionerna innan barnstolen används och följ illustrationerna under installationen.
Förvara dessa instruktioner i fickan bakom bilbarnstolen under hela dess användningsperiod.
VARNING: Denna bilbarnstol är en säker produkt, men bara om användarinstruktionerna följs och respekteras
fullständigt.
Autostoeltje voor het vervoer van kinderen van 9 tot 18 kg, Groep 1
NL
BELANGRIJK: Lees deze instructies aandachtig door alvorens u van het autostoeltje gebruik maakt. Neem tijdens
de installatie de illustraties in acht.
Bewaar tijdens het gebruik deze instructies in de ruimte achter het autostoeltje.
WAARSCHUWING: Dit autostoeltje is uitsluitend een veilig product de gebruiksaanwijzingen nauwkeurig opge-
volgd en in acht genomen worden.
Καθισματάκι αυτοκινήτου για τη μεταφορά παιδιών από 9 μέχρι 18 kg, Ομάδα 1
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Παρακαλώ διαβάζετε προσεκτικά τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε το καθισματάκι και
παρατηρείτε καλά τις απεικονίσεις κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
Φυλάσσετε αυτές τις οδηγίες στη θέση που βρίσκεται πίσω από το καθισματάκι αυτοκινήτου καθ'όλη τη διάρκεια
της χρήσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το καθισματάκι αυτοκινήτου είναι ένα ασφαλές προϊόν, αλλά μόνο εάν ακολουθείτε και
τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες χρήσεις.
Scăunel auto pentru copii, Grupa 1, de la 9 la 18 kg
RO
IMPORTANT: Citiți foarte atent instrucțiunile înainte de folosirea fotoliului și observați cu atenție ilustrațiile
în timpul instalării.
Păstrați aceste instrucțiuni în locașul poziționat în spatele fotoliului auto pe toată durata utilizării.
AVERTISMENT: Acest fotoliu auto este un produs sigur, dar numai dacă se urmează și se respectă cu
atenție instrucțiunile de folosire.
3