Publicité
SV
Vi gratulerar dig till ditt val av Ferplasts värmedyna. När den används på rätt sätt, ger den
ditt sällskapsdjur en kontrollerad terapeutisk värme. Den är idealisk för katter, valpar och
små hundar.
Värmedynan är utrustad med alla de komponenter som behövs för att den ska
fungera på rätt sätt; den uppfyller de internationella säkerhetsföreskrifter som gäller
värmeprodukter för sällskapsdjur (EN60335-2-71). Den drivs av en säker låg elektrisk
spänning (12V).
VARNINGAR
Läs nedanstående instruktioner noggrant innan du utför någon som helst installation,
detta för att garantera din egen säkerhet och förhindra att produkten skadas:
• Försäkra dig om att den voltspänning som visas på apparaten överensstämmer med den
strömstyrka du har.
• Värmedynan är endast avsedd för inomhusbruk.
• Även om värmedynan är vattentät, så får den aldrig sänkas ner i vatten.
• Doppa aldrig ner strömkabeln eller adaptern i vatten.
• Koppla alltid ur apparaten från nätanslutningen innan du utför något som helst
underhåll, innan du rengör den eller om du inte kommer att använda produkten under
en längre period.
• Om strömkabeln och/eller värmedynan är skadad kan dessa inte repareras; hela
produkten måste bytas ut mot en ny.
• Dynan får inte krossas, deformeras eller vikas.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller andra personer med nedsatt
fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet, såvida de inte övervakas
eller har instruerats.
• Se till att barn inte leker med produkten;
• Strömkablar ska placeras eller skyddas så att de inte är åtkomliga för djur;
• Se till att sällskapsdjuret inte biter eller skadar produkten.
• Detta är inte en produkt avsedd att värma människor eller för medicinsk användning på
sjukhus.
• Värmedynan får inte användas i direkt kontakt med djuren.
VIKTIG INSTRUKTION. BEVARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.
INSTALLATION AV PRODUKTEN
• Stoppa in värmedynan i en kuddde och se till att sällskapsdjuret inte kan ta bort den.
• Placera värmedynan på en plan och jämn yta.
• Se till att strömkabeln tas ur överdraget utan att den kläms eller skadas.
• Placera strömkabeln så att ditt sällskapsdjur inte kan bita på den eller skada den.
• Anslut värmedynans elkabel till adaptern och därefter till 12V eluttag i din bil.
• Låt värmedynan värmas upp i minst 15-20 minuter för att uppnå en temperatur som
bibehålls.
• Värmedynan kan åstadkomma en skillnad på 10°C mellan rummets temperatur och
dynans.
VÄRMEDYNAN FÖR SÄLLSKAPSDJUR HAR INTE SAMMA EFFEKT SOM EFFEKTEN AV
EN VÄRMEFILT: EN TEMPERATUR SOM ANSES VARM FÖR EN MÄNNISKA KAN VARA
FÖR HET FÖR ETT SÄLLSKAPSDJUR.
FÖR ATT BEDÖMA HUR BRA PRODUKTEN FUNGERAR KAN DU LÄGGA EN HAND
PÅ DYNAN OCH TRYCKA LÄTT PÅ DEN: EFTER 30 SEKUNDER KOMMER DU ATT
KÄNNA AV VÄRMEUTSLÄPPET.
UNDERHÅLL
• Kontrollera med jämna mellanrum att produkten fungerar väl och försäkra dig om att
den är oskadad, detta gäller särskilt strömkabeln och själva värmedynan.
• Placera värmedynan på en plan och jämn yta.
• Se till att strömkabeln tas ur överdraget utan att den kläms eller skadas.
• Rengör värmedynan med en mjuk trasa eller våt svamp; använd inte rengöringsmedel
eller kemiska ämnen.
GARANTI
Ferplast garanterar värmedynan och dess tillbehör med de begränsningar som föreskrivs
i detta stycke och i gällande föreskrifter. Garantin täcker endast fabrikationsfel och
innefattar gratis reparation eller utbyte av produkt. Garantin gäller inte skada och/eller
fel som orsakats av försumlighet, slitage, oegentlig användning, olyckor, manipulering,
felaktiga reparationer och köp som inte kan styrkas med kvitto.
VIKTIG
I Europeiska union anger en överkryssad soptunnesymbol på produkten, dokumentation
eller förpackning att produkten ej kan slängas i det vanliga hushållsavfallet, i enlighet
med EU-direktiv 2012/19/EC och gällande lokala regleringar. Produkten måste slängas
på återvinningsstationer eller godkända sopstationer för elektrisk och elektronisk
utrustning, i enlighet med gällande lagstiftning i landet där produkten finns. Felaktig
hantering av denna typ av avfall kan ha negativ inverkan på miljön och mänsklig
hälsa, förorsakade av potentiellt farliga substanser från elektrisk och elektronisk utrustning. Korrekt
hantering av dessa produkter kommer att bidra till effektiv användning av naturresurser. Vidare
information finns tillgänglig från produktåterförsäljaren, behöriga lokala myndigheter och nationella
tillverkarorganisationer.
DA
Tillykke med, at du har valgt en varmehynde til kæledyr fra Ferplast. Hvis den anvendes
rigtigt, giver den dit kæledyr en moderat, helbredende varme. Ideel til katte, hvalpe og
små hunde.
Varmehynden har alle komponenter til at kunne fungere korrekt. Den er i
overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler for varmeprodukter til
kæledyr (EN60335-2-71). Den fungerer ved sikkerhedslavspænding (12 V).
ADVARSLER
Inden der udføres nogen installationer, bedes du læse følgende anvisninger grundigt
igennem for din sikkerheds skyld og for at undgå at beskadige produktet:
• Sørg for, at den spænding, der vises på apparatet, svarer til din strømforsyning.
• Termohynden er kun beregnet til indendørs brug.
• Selvom varmehynden er vandtæt, må den aldrig nedsænkes i vand.
• Nedsænk heller aldrig ledningen og adapteren.
• Frakobl altid apparatet fra strømforsyningen, inden der udføres vedligeholdelse og
rengøring, eller hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode.
• Hvis strømledningen og/eller varmehynden beskadiges, kan den ikke repareres. Hele
produktet skal da udskiftes med en nyt.
• Ødelæg, deformer eller fold ikke hynden.
• Dette produkt må ikke anvendes af børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de bliver overvåget eller
oplært dertil.
• Sørg for, at børn ikke leger med apparatet.
• Ledninger til strøm skal placeres eller beskyttes, så de ikke er tilgængelige for dyr.
• Sørg for, at kæledyret ikke bider i eller ødelægger produktet.
• Det er ikke et produkt til opvarmning af mennesker eller til lægebrug på sygehuse.
• Varmehynden må ikke komme i direkte berøring med dyrene.
VIGTIG INSTRUKTION. GEMMES TIL SENERE BRUG.
INSTALLATION AF PRODUKTET
• Læg varmehynden ind i en pude, og vær sikker på, at kæledyret ikke kan tage den ud.
• anbring varmehynden på en flad og regelmæssig overflade.
• sørg for, at strømledningen kommer ud af puden, uden at den bliver mast eller ødelagt.
• anbring strømledningen, så dit kæledyr ikke kan bide eller ødelægget den.
• tilslut varmehyndens elektriske ledning til adaptoren og derefter til din bils 12 V
elektriske stikkontakt.
• lad hynden varme op i mindst 15-20 minutter for at nå en funktionstemperatur.
• varmehynden kan nå en forskel på 10 °C mellem rummets og pudens temperature.
VARMEHYNDEN TIL KÆLEDYR HAR IKKE DEN SAMME VIRKNING SOM ET
VARMETÆPPE: HVAD DER ER EN VARM TEMPERATUR FOR ET MENNESKE, KAN
VÆRE FOR VARMT FOR ET KÆLEDYR.
FOR AT BEDØMME HVOR GODT PRODUKTET VIRKER, KAN DU LÆGGE EN
HÅND PÅ PUDEN OG TRYKKE LIDT PÅ DEN. EFTER 30 SEKUNDER VIL DU MÆRKE
VARMEAFGIVELSEN.
VEDLIGEHOLDELSE
• Tjek regelmæssigt, om produktet fungerer godt, og sørg for, at det er intakt, især
strømledningen og varmehynden.
• Lad produktet køle af, inden det opbevares.
• Mas ikke apparatet ved at sætte ting oven på det under opbevaring.
• Rengør varmehynden med en blød klud eller en våd svamp; brug ikke rengøringsmidler
eller kemikalier.
GARANTI
Ferplast garanterer, at varmehynden og dens tilbehør befinder sig inden for rammerne
af den nuværende klausul og de nuværende juridiske forskrifter. Garantien er kun gyldig
ved fabrikationsfejl, og den indbefatter gratis reparation af produktet eller udskiftning.
Garantien gælder ikke ved skader og/eller fejl forårsaget af forsømmelse, slid, forkert
brug, uheld, hærdning, forkert reparation eller køb, der ikke kan bekræftes med en
kvittering.
VIGTIGT
I Den Europæiske Union betyder symbolet med en overstreget skraldespand med
hjul på et produkt, en dokumentation eller en emballage, at produktet ikke må
smides væk sammen med det almindelige husholdningsaffald for at overholde EU
direktivet 2012/19/EF og de nuværende lokale regler. Produktet skal bortskaffes på
genbrugscentre eller godkendte genbrugspladser for elektrisk og elektronisk udstyr
i overensstemmelse med den aktuelle lovgivning i det land, hvor produktet befinder
sig. Ukorrekt bortskaffelse af denne type affald kan have en negativ indvirkning på miljøet og
menneskers sundhed på grund af de potentielt farlige stoffer i elektriske og elektronisk udstyr.
Korrekt bortskaffelse af disse produkter bidrager også til en effektiv udnyttelse af naturens
ressourcer. Yderligere oplysninger kan fås hos produktets forhandler, de lokale myndigheder og
hos nationale producentorganisationer.
GB
IT
FR
D
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL
Publicité
