Publicité
CS
GB
PET THERMAL MAT je terapeutická vyh ívací podlo ka poskytující kontrolované teplo.
Gratulujeme Vám, e jste si vybrali vyh ívací podlo ku vyroben spole ností Ferplast. P i
správném pou ívání Vám poskytne kontrolovány vyh ívání Va eho domácího milá ka. Je
ideální pro ko ky, t
ata a malé psy.
Vyh ívací pol tá ek je vybaven v emi prvky pro správnou provoz, je v souladu s
IT
mezinárodními bezpe nostními p edpisy t kajících se v robk
(EN60335-2-71). Za ízení funguje na bezpe né nízké nap tí (12 V).
UPOZORNĚNÍ
P edtím ne provedete jakoukoli montá , d kladn si p e t te následující pokyny, abyste
FR
zajistili svou bezpe nost a p ede li tak i po kození v robku:
• Ujist te se, e nap tí znázorn né na za ízení zodpovedá s Va ím zdrojem nap tí.
• Vyh ívací podlo ka je ur en pro pou ití v interiéru.
• P esto e vyh ívací podu ka je vod odolná, nesmí b t nikdy pono ena do vody.
• Nikdy nepono ujte napájecí kabel a adaptér.
• V dy odpojte za ízení z elektrického napájení p ed provedením jakékoli údr by, i t ním
D
nebo v p ípad , e v robek del í dobu nepou ívate.
• Pokud je napájecí kabel a / nebo vyh ívací podlo ka po kozená, neopravujte ji: cel
v robek musí b t nahrazen nov m.
• Nepo krábejte, nekrivte nebo neoh bejte podlo ku.
• Za ízení není p izp sobeno pro pou ití d tmi nebo osobami se sní en mi fyzick mi,
NL
smyslov mi nebo psychick mi vlastnostmi nebo pokud mají nedostatek zku eností,
pokud nejsou pod dozorem zku ené osoby.
• Zajist te, aby se d ti nehrály se za ízením
• Napájecí kabely musí b t umíst ny nebo chrán ny tak, aby byly nep ístupné pro zví ata;
• Ujist te se, e zví e nezahryzie nebo nepo kodí v robek.
• Tento v robek není ur en k lé ení lidí nebo na léka ské vyu ití v nemocnici.
ES
• Vyh ívací podlo ka sa nesmí dosta do priameho kontaktu se zví etem.
DŮLEŽITÉ POKYNY. USCHOVEJTE PRO MOŽNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ.
MONTÁŽ VÝROBKU
• Vyh ívací podlo ku vlo te do speciálního vá ku pol tá ku, ujist te se, e Va e domácí
PT
zví átko ji neumí vybrat.
• Umíst te vyh ívací podlo ku na rovn povrch.
• Ujist te se, e napájecí kabel tr ící z pol tá ku není potlu en nebo po kozen.
• Umíst te napájecí kabel tak, aby ho Va e domácí zví átko nemohlo kousat nebo
po kodit.
• P ipojte napájecí kabel vyh ívací podu ky k adaptéru a poté do 12V elektrické zásuvky
SK
va eho auta.
• Nechte topnou podlo ku alespo 15-20 min. zah ívat, aby dosáhla provozní teplotu.
• Vyh ívací podlo ka m e dosáhnout teplotu, která je a o 10 ° C vy í oproti teplot
místnosti.
CS
VYH ÍVACÍ Podlo ka pro domácí mazlí ky NEMÁ stejn ú inek
jako VYH ÍVACÍ P IKR VKA: TEPLO VYHOVUJÍCÍ LIDEM M
ZVÍ ATA P ÍLI HOROUCÍ.
PRO POSOUZENÍ SPRÁVNÍHO FUNGOVÁNÍ V ROBKU POLO TE RUKU na
pol tá ek, TROCHU P itla te: PO 30 SEKUNDÁCH Ucítíte vyza ování tepla.
HU
ÚDRŽBA
• Pravideln kontrolujte, zda v robek správn funguje a zajist te, aby z stal neporu en
zejména napájecí kabel a vyh ívací podlo ka.
• P ed ulo ením v robek nechte vychladnout.
SV
• Nezat ujte za ízení tím, e na n j budete ukládat v ci b hem jeho skladování.
• Vyh ívací podlo ku ist te jemnou tkaninou nebo vlhkou houbou, nepou ívejte istící
prost edky nebo chemické p ípravky.
ZÁRUKA
Ferplast dává záruku na vyh ívací podlo ku a jeho p íslu enství v rámci tohoto odstavce a
DA
v souladu se stávajícími platn mi právními p edpisy. Záruka se vztahuje pouze na v robní
vady a poskytuje bezplatnou opravu nebo v m nu. Záruka se nevztahuje na po kození a /
nebo vady zp sobené neopatrností, opot ebením, nevhodn m pou íváním, poruchami,
temperováním, nesprávn mi opravami a nákupem nevalidovan ch p i p evzetí.
RU
DŮLEŽITÉ
V rámci Evropské unie, p e krtnut symbol smetného ko e na v robku, v dokumentaci
nebo na obalu znamená, e produkt nesmí b t likvidován s b n m komunálním odpadem,
v souladu se sm rnicí EU 2012/19/EC a platn ch místních p edpis . V robek musí b t
zlikvidován v recykla ních centrech nebo autorizovan ch st edisek pro likvidaci odpadu
elektrick ch a elektronick ch za ízení, v souladu s právními p edpisy platn mi v zemi, kde
se nachází produkt. Nesprávní likvidaci tohoto druhu odpadu m e mít negativní dopad na
ivotní prost edí a lidské zdraví, zp sobené potenciáln nebezpe n ch látek, které produkují
elektrick a elektronické za ízení. Správní likvidace t chto v robk bude rovn
PL
vyu ívaní p írodních zdroj . Dal í informace jsou f dispozici u prodejce v robku, p íslu n ch místních
orgán a organizací národní v robce.
HU
A PET THERMAL MAT egy terápiás ellen rzött h t nyújtó melegít párna.
Köszönjük, hogy a Ferplast melegít párnáját választotta. Helyes használat esetén házi
kedvence ellen rizhet melegedését garantálja. Ideális macskák, kutyakölykök és kis
növés kutyák számára.
A melegít párna fel van szerelve a helyes m ködését garantáló összes tartozékkal,
amelyek összhangban vannak a háziállatok számára készült termékeket szabályozó
pro domácí zví ata
nemzetközi biztonsági el írásokkal (EN60335-2-71). A készülék biztonságosan alacsony
feszültségen (12 V) m ködik.
FIGYELMEZTETÉS
Miel tt üzembe helyezné a készüléket, olvassa el figyelmesen a következ utasításokat,
hogy garantált legyen a biztonság, és hogy elejét vegye a készülék meghibásodásának:
• Gy z djön meg róla, hogy a berendezésen feltüntetett feszültség megegyezik az Ön
hálózatában lev feszültséggel.
• A melegít párna bels használatra ajánlott.
• Annak ellenére, hogy a párna vízálló, nem szabad vízbe tenni.
• Soha ne tegye vízbe a kábelt és a tápegységet.
• Mindig csatlakoztassa le az áramforrásról a berendezést, miel tt karbantartást végezne
rajta, illetve amennyiben hosszabb ideje nem használja a terméket.
• Amennyiben a kábel és/vagy maga a párna meghibásodik, ne javítsa: az egész terméket
újjal kell helyettesíteni.
• Ne érje karcolás, ne görbüljön vagy hajoljon meg.
• A terméket ne használják gyerekek vagy fogyatékkal él személyek, csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy a tapasztalat hiányával rendelkez
személyek, hacsak nem kaptak felügyeletet és útmutatást.
• Gy z djön meg arról, hogy a gyerekek nem játsszanak a készülékkel;
• Hálózati kábeleket úgy kell elhelyezni, illetve védeni, hogy ne legyen hozzáférhet az
állatok részére;
• Gy z djön meg róla, hogy a háziállat nem rágja meg vagy károsítja meg a terméket.
• A termék nem használható emberek gyógyítására vagy gyógyászati célú felhasználására
a kórházban.
• A melegít párna nem használható közvetlen érintkezésben az állatokkal.
FONTOS UTASÍTÁS. Őrizze meg a későbbi felhasználásra.
A TERMÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE
• A melegít alátétet helyezze bele párnahuzatba, és gy z djön meg róla, hogy kedvence
nem tudja kivenni onnan.
• Helyezze a melegít párnát egyenes és általános felületre.
• Gy z djön meg róla, hogy a párnából kivezet kábel nem nyomódott vagy hibásodott
meg.
• Úgy helyezze el az áramforrásba vezet kábelt, hogy kedvence ne tudja megrágni vagy
megkárosítani.
• Csatlakoztassa a melegít
konnektorába.
• Hagyja a párnát legalább 15-20 percig melegedni, hogy elérje a megfelel h mérsékletet.
• A melegít alátét elérhet a helyiségben uralkodó h mérsékletnél 10°C-szal magasabb
h mérsékletet is.
A HÁZI KEDVENCEK SZÁMÁRA TERVEZETT MELEGÍT PÁRNA HATÁSA NEM
OLYAN FOKÚ, MINT A MELEGÍT TAKARÓÉ: AZ EMBEREKNEK MEGFELEL
E B T PRO
H MÉRSÉKLET AZ ÁLLATOK SZÁMÁRA TÚL MAGAS LEHET.
A TERMÉK HELYES M KÖDÉSÉNEK ELLEN RZÉSE CÉLJÁBÓL HELYEZZE KEZÉT
A PÁRNÁRA, KICSIT NYOMJA MEG: 30 MÁSODPERCEN BELÜL MEGÉRZI A
H SUGÁRZÁST.
KARBANTARTÁS
• Rendszeresen ellen rizze, hogy a készülék rendesen m ködik-e, hogy nem hibásodott-e
meg, f leg az áramforrásba vezet kábel és a melegít alátét.
• A terméket hagyjuk kih lni a tárolásá el tt.
• A tárolás során ne helyezen el tárgyakat a készülék tetején, hogy megakadályozza a
gy r dését.
• A melegít alátétet finom szövettel vagy nedves szivaccsal tisztítsa, ne használjon
tisztítószert vagy vegyi anyagokat.
JÓTÁLLÁS
A Ferplast jótállást nyújt a melegít
keretein belül, valamint a jelenleg érvényes jogi el írásokkal összhangban. A jótállás csak
a gyártási hibákra vonatkozik, és térítésmentes javítást vagy cserét garantál. A jótállás
nem vonatkozik figyelmetlenségb l, elhasználódásból, nem megfelel használatból,
meghibásodásból, temperálásból, helytelen javításból ered
átvételkor nem igazolt vásárlás esetén.
FONTOS
Az Európai Unión belül, egy áthúzott kerekes szemétláda szimbóluma a terméken,
a dokumentáción vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a
szokásos háztartási hulladék közé dobni az uniós irányelv 2012/19/EC és az aktuális
helyi el írások szerint. A terméket az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosító központjaiban, illetve a meghatalmazott hulladéklerakó központokban
kell megsemmisíteni, a hatályos jogszabályok szerint, azokban az országokban, ahol
a termék megtalálható. Az ilyen típusú termékek helytelen megsemmisítése negatív hatással bír a
p ispívat k efektivnímu
környezetre és az emberi egészségre, amelyet az elektromos és elektronikus berendezések lehetséges
mérgez anyagai okozhatnak. Ezen termékek megfelel megsemmisítésével hozzájárulhat a természeti
er források hatékony felhasználásához. További információt a termékr l a kiskeresked knél, az
illetékes helyi hatóságoknál, illetve a nemzeti gyártó szervezeteknél kaphat.
párna kábelét a tápegységhez, majd az autója 12V-os
párnára és annak tartozékaira jelen bekezdés
hibákra, valamint az
Publicité
