Canon LBP253x Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. LBP253x
  6. Mode d'emploi

Canon LBP253x Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LBP253x:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FT6-1279 (000)
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
Introduzione
Introducción
Introdução
Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Komme i gang
Komma igång
Aloittaminen
Pierwsze kroki
Začínáme
Kezdeti lépések
Ba langıç
For some languages not listed above, documentation is provided
in PDF format on the DVD-ROM.
En
Fr
De
It
Es
Pt
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Pl
Cs
Hu
Tr
Ar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon LBP253x

Sommaire des Matières pour Canon LBP253x

  • Page 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Komma igång Aloittaminen Pierwsze kroki Začínáme Kezdeti lépések Ba langıç For some languages not listed above, documentation is provided in PDF format on the DVD-ROM.

  • Page 2: Installing The Printer

    Installing the Printer 369 mm 377 mm 90 mm Installation Requirements LBP253x LBP252dw/LBP251dw 90 mm 369 mm 377 mm 90 mm 369 mm 377 mm 369 mm 377 mm 90 mm...
  • Page 3 Remove all the tape.
  • Page 4 Installing the Printer...
  • Page 5 For A5 or larger paper size Fill paper For paper size up to here smaller than A5...
  • Page 6 Installing the Printer Paper Feeder Unit PF-44 (Option)

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Table des matières Inhalt About the Supplied Manuals ........9 À propos des manuels fournis ......... 15 Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen..............21 Navigating the Menu and Text Input Method ..9 Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte ..............15 Navigieren durch das Menü...
  • Page 8 Sommario Contenido Índice Informazioni sui manuali in dotazione ....27 Acerca de los manuales suministrados ....33 Acerca dos manuais fornecidos ......39 Esplorazione del menu e metodo Navegación por el menú y método de Navegar no menu e método de introdução d'immissione del testo ..........

  • Page 9: About The Supplied Manuals

    This manual describes software installation. Navigating the Menu Item selection or moving the cursor Setting confirmation among the menu items LBP253x LBP253x Tap the item. However, when <Apply> Tap an item to select it. Press appears, tap <Apply>. return to the previous screen.

  • Page 10: Connecting The Power Cord And Turning On The Power

    Connect the computer to the router by cable or wirelessly. This Getting Started Guide describes the operating Make sure that there is an available port in the router to connect instructions using illustrations of the LBP253x's screen. the machine and the computer. In following some operating instructions, such Have a LAN Cable of Category 5 or higher twisted-pair cable ready.

  • Page 11: Selecting The Method To Connect: Via Wireless Lan Or Other Method

    Selecting the Method to Connect: Connecting via a Wired LAN Via Wireless LAN or Other Method Connect the LAN cable. Do you want to use the wireless LAN to connect the computer? The settings can be configured later. Connect to the computer via a wireless LAN The IP address will be automatically configured in 2 immediately minutes.

  • Page 12: Setting The Paper Size And Type

    DVD-ROM. For details on the installation procedures, see and type. Depending on the model you are using, make the Printer Driver Installation Guide. settings as shown below. You can also download the driver from the Canon Web site. LBP253x LBP252dw ●...

  • Page 13: Clearing Paper Jams

    Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow Paper jammed. the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual Press [Next] to display the indicates only the areas where paper jams occur.

  • Page 14: Replacing Toner Cartridges

    Replacing Toner Cartridges Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate Corresponding action. When a Message Appears The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low. When the message is Message Description and solutions...

  • Page 15: À Propos Des Manuels Fournis

    Sélection des options ou déplacement Validation des réglages du curseur d'une option à l'autre Il explique comment installer le logiciel. LBP253x LBP253x Tapez sur l'option. Cependant, si Tapez sur une option pour la <Appliquer> s'affiche, tapez sur sélectionner. Appuyez sur pour <Appliquer>.

  • Page 16: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Mise Sous Tension

    Connectez l'ordinateur au routeur à l'aide d'un câble ou par d'utilisation de l'appareil à l'aide de captures d'écran connexion sans fil. du modèle LBP253x. Assurez-vous que le routeur dispose d'un port libre pour connecter Pour certaines instructions, comme « sélectionnez …, »...
  • Page 17 Sélection de la méthode de connexion : Connexion via un réseau filaire via un réseau sans fil ou par une autre méthode Connectez le câble réseau (LAN). Souhaitez-vous utiliser le réseau sans fil pour connecter l'ordinateur ? Les réglages peuvent être effectués plus tard.

  • Page 18: Réglage Du Format Et Du Type De Papier

    MacOS. Ceci dépend du moment où vous avez acheté la machine. Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page d'accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur l'installation ou l'utilisation du pilote, reportez-vous au Réglages papier guide d'installation des pilotes d'imprimante.

  • Page 19: Élimination Des Bourrages Papier

    Élimination des bourrages papier Lorsque l'écran suivant s'affiche, cela signifie qu'un bourrage de papier s'est produit dans le Bourrage papier. chargeur ou l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour retirer le document ou le papier coincé. Appuyer sur [Suivant] pour Seules les zones où...

  • Page 20: Remplacement Des Cartouches De Toner

    Remplacement des cartouches de toner Les cartouches de toner sont des consommables. Lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche, un message s'affiche à l'écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu'un message apparaît L'appareil affiche un message lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche. Moment où...
  • Page 21  Installationsanleitung für Druckertreiber (auf mitgelieferter Auswählen von Elementen oder Bestätigen einer Einstellung DVD-ROM): Versetzen des Cursors zwischen den LBP253x In dieser Anleitung wird die Installation Menüelementen Tippen Sie auf das Element. Wenn der Software beschrieben. LBP253x jedoch <Anwenden> angezeigt wird, Tippen Sie auf ein Element, um es tippen Sie auf <Anwenden>.
  • Page 22 In dieser Erste-Schritte-Anleitung werden die Bedienungsverfahren anhand der Schließen Sie den Computer und den Router über Kabel oder eine Bildschirmabbildungen des Modells LBP253x erläutert. drahtlose Verbindung an. Im Folgenden unterscheiden sich einige Stellen Sie sicher, dass am Router ein Port für den Anschluss Bedienanweisungen, wie beispielsweise “Wählen Sie ...
  • Page 23 Auswahl der Verbindungsmethode: Verbindung über Wired LAN (kabelgebunden) Über Wireless-LAN oder eine andere Methode Schließen Sie das LAN-Kabel an. Vil du bruge trådløst LAN til at forbinde computeren? Indstillingerne kan konfigureres senere. Verbindung über ein WLAN zum Computer Die IP-Adresse wird innerhalb von 2 Minuten automatisch unmittelbar herstellen konfiguriert.
  • Page 24 Anweisungen auf dem Bildschirm ein. Je nach dem von Ihnen der mitgelieferten DVD-ROM. Nähere Informationen verwendeten Modell nehmen Sie wie unten dargestellt die zu den Installationsprozessen finden Sie in der Einstellungen vor. Installationsanleitung für Druckertreiber. Sie können den Treiber auch von der Canon-Website LBP253x LBP252dw ● ● herunterladen.
  • Page 25 Beseitigen von Papierstau Wenn der folgende Bildschirm erscheint, ist ein Papierstau in der Zufuhr oder im Geräteinneren Fastsiddende papir. aufgetreten. Befolgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Ablauf zum Entfernen des gestauten Tryk på [Næste] for at få Dokuments oder Papiers. In dieser Anleitung werden nur die Bereiche gezeigt, in den ein Papierstau vist trinene.
  • Page 26 Austauschen der Tonerpatronen Bei den Tonerpatronen handelt es sich um Verbrauchsmaterial. Wenn die Menge des in einer Tonerpatrone verbleibenden Toners gering ist, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, oder es können folgende Probleme auftreten. Führen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Das Gerät zeigt eine Meldung an, wenn die Menge des in einer Tonerpatrone verbleibenden Toners gering ist.

  • Page 27: Informazioni Sui Manuali In Dotazione

    Stampante (DVD-ROM fornito): Esplorazione del menu Descrive l'installazione del software. Selezione degli elementi o spostamento Conferma impostazione del cursore tra le voci di menu LBP253x LBP253x Toccare l'elemento. Quando viene Toccare un elemento per selezionarlo. visualizzato <Applica>, toccare Premere per tornare alla <Applica>.

  • Page 28: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione E Accensione

    La presente Guida introduttiva descrive le istruzioni operative ricorrendo a delle immagini della Collegare il computer al router tramite il cavo o in modalità wireless. schermata del modello LBP253x. Assicurarsi che sia disponibile una porta sul router per collegare la Seguendo alcune istruzioni operative come macchina e il computer.

  • Page 29: Selezione Del Metodo Di Connessione: Con Lan Wireless O Altro Metodo

    Selezione del metodo di connessione: Connessione tramite LAN cablata con LAN wireless o altro metodo Collegare il cavo LAN. Usare la rete LAN wireless per connettere il computer? È possibile configurare le impostazioni in un secondo momento. Sì Collegamento immediato al computer tramite LAN L'indirizzo IP verrà...

  • Page 30: Impostazione Del Formato E Del Tipo Di Carta

    Per maggiori informazioni sulle procedure di come mostrato di seguito. installazione, consultare la Guida di Installazione del Driver della Stampante. LBP253x LBP252dw ● ● È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon. Schermata principale Stampa Stampa supp. mem. protetta Connessione Menu...

  • Page 31: Rimozione Degli Inceppamenti Carta

    Rimozione degli inceppamenti carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell'alimentatore o all'interno Inceppamento carta. della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o Premere [Avanti] per la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti. Per visualizzare le fasi.

  • Page 32: Sostituzione Delle Cartucce Del Toner

    Sostituzione delle cartucce del toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando la quantità di toner rimasta nella cartuccia è scarsa, compare un messaggio sullo schermo o si verificano i problemi descritti di seguito. Attuare la soluzione appropriata. Quando compare un messaggio La macchina visualizza un messaggio quando la quantità...

  • Page 33: Acerca De Los Manuales Suministrados

    En este manual se describe la instalación del software. Selección de elementos o Confirmación de la configuración desplazamiento del cursor LBP253x por los elementos del menú Pulse sobre el elemento. Sin embargo, LBP253x cuando aparezca <Aplicar>, pulse Pulse sobre un elemento para <Aplicar>.

  • Page 34: Conexión Del Cable De Alimentación Y Encendido Del Interruptor De Alimentación

    Principio de descripción de las instrucciones En esta Guía de introducción, las instrucciones utilizan ejemplos de la pantalla del modelo LBP253x. Conecte el ordenador al router utilizando un cable o de forma inalámbrica. En lo sucesivo, con algunas instrucciones como Compruebe que el router tiene un puerto disponible para conectar “seleccione …”, la operación que usted debe realizar...

  • Page 35: Conexión Mediante Una Red Lan Cableada

    Selección del método de conexión: Conexión mediante una red LAN cableada a través de LAN inalámbrica o con otro método Conecte el cable de LAN. ¿Desea usar la LAN inalámbrica para conectar el ordenador? Puede configurar las opciones en otro momento. Sí...
  • Page 36 Por favor, busque y descárguese el controlador que necesite desde la página principal de Canon. Para obtener más información sobre la instalación o sobre el uso del controlador, consulte la Guía Opciones de papel de instalación del controlador de impresora.

  • Page 37: Eliminación De Atascos De Papel

    Eliminación de atascos de papel Si aparece la pantalla siguiente, significa que hay un atasco de papel en el alimentador o dentro del Papel atascado. equipo. Realice el procedimiento que se le indica en la pantalla para extraer el documento o el papel Pulse [Siguiente] para ver atascado.
  • Page 38 Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando queda poco tóner en el cartucho, aparece un mensaje en la pantalla o pueden producirse los problemas siguientes. Proceda como corresponda. Cuando aparezca un mensaje El equipo muestra un mensaje cuando queda poco tóner en el cartucho. Cuando se muestre el Mensaje Descripción y soluciones...

  • Page 39: Navegar No Menu

    Este manual descreve a instalação do Seleção de itens ou movimentação do Confirmação da definição software. cursor entre os vários itens do menu LBP253x LBP253x Toque no item. No entanto, quando Toque num item para o selecionar. Prima aparecer <Aplicar>, toque em para regressar ao ecrã...
  • Page 40 “selecione... ” , a operação que realizar pode diferir a máquina e o computador. em função do modelo da sua máquina. Prepare um cabo LAN entrançado de categoria 5 ou superior. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Ligar através de um cabo USB ●...

  • Page 41: Ligar Através De Lan Com Fios

    Selecionar método de ligação: Ligar através de LAN com fios Via rede LAN sem fios ou outro método Ligue o cabo LAN. Deseja usar a LAN sem fio para conectar o computador? As configurações podem ser definidas depois. Não Ligar ao computador através de LAN sem fios de O endereço IP será...
  • Page 42 Mac OS. Pode variar consoante a altura de aquisição da máquina. Pode localizar e transferir o controlador apropriado no site da Canon. Para mais informações sobre como instalar ou utilizar o controlador, consulte o Guia de Instalação do Controlador Configurações de Papel...
  • Page 43 Retirar papel encravado Se aparecer o ecrã que se segue, isso significa que existe papel encravado no alimentador ou no Obstrução de papel. interior da máquina. Siga o procedimento apresentado no ecrã para retirar o documento ou papel Pressione [Próximo] para encravado.
  • Page 44 Substituir cartridges de toner As cartridges de toner são consumíveis. Quando a quantidade restante numa cartridge de toner for baixa, aparece uma mensagem no ecrã ou poderão ocorrer os problemas que se seguem. Tome a ação correspondente. Se aparecer uma mensagem A máquina apresenta uma mensagem quando uma cartridge de toner estiver quase a acabar.

  • Page 45: Om De Medfølgende Vejledninger

    Denne manual beskriver Valg af emne eller flytning af Bekræftelse af indstillinger softwareinstallation. markøren mellem menuemnerne LBP253x LBP253x Tryk på emnet. Når <Anvend> vises, Tryk på et element for at vælge det. skal du dog trykke på <Anvend>. Tryk på...

  • Page 46: Tilslutning Af Netledningen Og Aktivering Af Maskinen

    Sørg for, at der er en ledig port til i routeren til tilslutning af med skærmbilleder fra LBP253x. maskinen og computeren. Sørg for at have et snoet kabel i klasse 5 eller højere som LAN- Afhængigt af maskinens model kan nogle...

  • Page 47: Valg Af Forbindelsesmetode: Via Trådløst Lan Eller Med En Anden Metode

    Valg af forbindelsesmetode: Forbindelse med et kablet LAN Via trådløst LAN eller med en anden metode Tilslut LAN-kablet. Vil du bruge trådløst LAN til at forbinde computeren? Indstillingerne kan konfigureres senere. Slut til computeren med det samme via et trådløst LAN IP-adressen vil automatisk blive konfigureret om 2 Start i trin 4 i “Konfiguration af et trådløst LAN”...

  • Page 48: Indstilling Af Papirformat Og -Type

    Mac OS. Dette er forskelligt, afhængigt af hvornår du købte maskinen. Find og download den relevante driver på vores Canon-hjemmeside. Du kan få yderligere oplysninger om installation eller brug af denne driver ved at se den Printer Driver Installation Guide (Installationsvejledning til Papirindstillinger printerdrivere), der fulgte med den.

  • Page 49: Udbedring Af Papirstop

    Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. Følg Fastsiddende papir. fremgangsmåden på skærmbilledet for at fjerne det fastklemte dokument eller papir. Denne Tryk på [Næste] for at få vejledning angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan finde flere oplysninger om vist trinene.

  • Page 50: Udskiftning Af Tonerpatroner

    Udskiftning af tonerpatroner Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når den resterende mængde i en tonerpatron er lav, vises en meddelelse på skærmen, eller også kan følgende problemer forekomme. Udfør den passende korrigerende handling. Når der vises en meddelelse Maskinen viser en meddelelse, hvis den resterende mængde i en tonerpatron er lav. Når meddelelsen vises på...

  • Page 51: Navigeren In Het Menu

    Navigeren in het menu  Installatiehandleiding Items selecteren of de cursor Instellingen bevestigen printerstuurprogramma verplaatsen door de menu-items LBP253x (meegeleverde dvd-rom): LBP253x In deze handleiding wordt de installatie Tik op het onderwerp. Maar als Tik op een onderwerp om het te van de software beschreven.

  • Page 52: Het Netsnoer Aansluiten En De Machine Inschakelen

    Sluit de computer aan op de router, draadloos of met kabel. bedieningsinstructies met behulp van illustraties op Controleer of er een poort in de router beschikbaar is om het het scherm van de LBP253x. apparaat en de computer aan te sluiten. Bij het navolgen van bepaalde bedieningsinstructies, Houd een LAN-kabel (categorie 5 of hoger) bij de hand.
  • Page 53 De aansluitmethode selecteren:via Verbinding maken via een bekabeld LAN draadloos LAN of op een andere manier Sluit de LAN-kabel aan. Wilt u het draadloze LAN gebruiken om de computer te verbinden? U kunt de instellingen later configureren. Direct met de computer verbinden via een draadloos Het IP-adres wordt binnen 2 minuten automatisch geconfigureerd.
  • Page 54 In dat geval zoekt u het juiste stuurprogramma op de website van Canon en haalt u het op. Raadpleeg de installatiehandleiding printerstuurprogramma voor meer informatie over de installatie of het gebruik van het Papierinstellingen programma.

  • Page 55: Papierstoringen Verhelpen

    Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm verschijnt, is er papier vastgelopen in de documentinvoer of in het Papier vastgelopen. apparaat. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te verwijderen. Druk op [Volgende] om de In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen. Raadpleeg stappen weer te geven.
  • Page 56 Tonercartridges vervangen Tonercartridges zijn verbruiksartikelen. Wanneer de toner bijna op is, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Hierop onderneemt u de juiste actie. Wanneer een bericht wordt weergegeven Het apparaat toont een bericht wanneer er nog maar weinig toner in de tonercartridge zit. Wanneer het bericht op het Bericht Beschrijving en oplossingen...

  • Page 57: Navigere I Menyen

    Navigere i menyen Denne håndboken beskriver programvareinstallasjon. Velge punkt eller flytte markøren Bekrefte innstilling langs menypunktene LBP253x LBP253x Berør punktet. Når <Bruk> vises, Berør et punkt for å velge det. Trykk berører du imidlertid <Bruk>. på for å gå tilbake til forrige LBP252dw/LBP251dw skjermbilde.
  • Page 58 Koble datamaskinen til ruteren med kabel eller trådløst. bruksanvisningen ved bruk av illustrasjoner av Sørg for at det er en ledig port i ruteren for å koble til maskinen og skjermen på LBP253x. datamaskinen. Når du følger bruksanvisninger, som “velg ... ” , Ha en LAN-kabel i kategori 5 eller høyere, tvunnet parkabel, klar.
  • Page 59 Velge tilkoblingsmetode Koble til via kablet LAN Via trådløst LAN eller annen metode Koble til LAN-kabelen. Vil du koble til datamaskinen via trådløst LAN? Innstillingene kan konfigureres senere. Koble til datamaskinen via trådløst LAN umiddelbart IP-adressen vil bli automatisk konfigurert om 2 minutter. Start fra trinn 4 under “Sette opp Trådløst LAN”...
  • Page 60 DVD-ROM-en. Hvis du vil se detaljerte -type. Avhengig av modell, still inn som vist nedenfor. installeringsprosedyrer, kan du se installasjonsveiledningen for skriverdriveren. LBP253x LBP252dw ● ● Du kan også laste ned driveren fra Canon-nettsiden. Hjem Minnemedie- Sikker utskrift utskrift Direkte Meny...
  • Page 61 Fjerne fastkjørt papir Hvis følgende skjerm viser, har det oppstått en papirfastkjøring i materen eller inne i maskinen. Papirstopp. Følg fremgangsmåten som viser på skjermen for å fjerne det fastkjørte dokumentet eller papiret. Trykk på [Neste] for å vise Denne håndboken viser kun de områdene der papirfastkjøring oppstår. Se Elektronisk håndbok for trinnene.
  • Page 62 Bytte tonerkassetter Tonerkassetter er forbruksvare. Når gjenværende toner i kassetten er lav, vil det vise en melding på skjermen, eller følgende problemer kan oppstå. Utfør det tilhørende tiltaket. Når en melding vises Maskinen viser en melding når mengden i en tonerkassett er lav. Når meldingen er vist på...

  • Page 63: Om De Medföljande Handböckerna

    I den här handboken beskrivs Välja alternativ eller flytta markören Bekräfta inställning installationen av programvaran. mellan menyalternativen LBP253x LBP253x Tryck på alternativet. När <Använd> Tryck på ett alternativ för att välja visas ska du dock trycka på det. Tryck på...

  • Page 64: Ansluta Nätkabeln Och Slå På Strömmen

    (åtkomstpunkten). Modellspecifika anvisningar Handboken Komma igång innehåller anvisningar med bilder som visar skärmen på LBP253x. I nedanstående anvisningar, som t.ex. “välj …”, kan de beskrivna åtgärderna skilja sig från de du ska göra beroende på den aktuella modellen av enheten.

  • Page 65: Välja Anslutningsmetod: Via Trådlöst Lan Eller En Annan Metod

    Välja anslutningsmetod: Ansluta via ett trådbundet nätverk Via trådlöst LAN eller en annan metod Anslut nätverkskabeln. Vill du använda trådlöst LAN för att ansluta till datorn? Inställningarna kan konfigureras senare. Anslut till datorn omedelbart via ett trådlöst nätverk IP-adressen konfigureras automatiskt inom 2 minuter. Se Börja från steg 4 i “Konfigurera trådlöst LAN”...

  • Page 66: Ange Pappersformat Och Papperstyp

    Följ anvisningarna på skärmen och ställ in pappersformat och DVD-skiva. Mer information om installationsprocedurerna papperstyp. Gör inställningarna som visas nedan beroende på finns i Installationshandbok för skrivardrivrutin. den aktuella modellen av enheten. Du kan också hämta drivrutinen från Canons webbplats. LBP253x LBP252dw ● ● Säker Minnesenh-...

  • Page 67: Ta Bort Papper Som Fastnat

    Ta bort papper som fastnat När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Följ Papper har fastnat. anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat. Den Tryck på [Nästa] för att här handboken anger endast områden där papper kan fastna.

  • Page 68: Byta Tonerpatroner

    Byta tonerpatroner Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. När en tonerpatron börjar ta slut visas ett meddelande på skärmen eller kan följande problem märkas. Vidta lämplig åtgärd. När ett meddelande visas Enheten visar ett meddelande när en tonerpatron börjar ta slut. När meddelandet visas på Meddelande Beskrivning och lösningar skärmen...

  • Page 69: Valikossa Siirtyminen Ja Tekstinsyöttötapa

     Tulostinajurin asennusopas (toimitukseen kuuluva DVD-ROM): Valikossa siirtyminen Tämä opas sisältää ohjelmiston asennusohjeet. Kohteen valitseminen tai kohdistimen Asetuksen vahvistaminen siirtäminen valikkokohteissa LBP253x LBP253x Napauta kohdetta. Jos kuitenkin Valitse kohde napauttamalla sitä- Palaa näytössä näkyy <Käytä>, napauta edelliseen näyttöön painamalla kohtaa <Käytä>. LBP252dw/LBP251dw LBP252dw/LBP251dw Valitse kohde painamalla [▲] tai [▼].
  • Page 70 Älä liitä USB-kaapelia tässä vaiheessa. Liitä se vasta (liityntäpisteeseen). ohjelmiston asennuksen yhteydessä. Käyttöohjeiden kuvausten periaate Tässä aloitusoppaassa kuvataan käyttöohjeet käyttämällä mallin LBP253x näytön kuvia. Yhdistä tietokone reitittimeen kaapelilla tai langattomasti. Varmista, että reitittimessä on vapaa portti laitteen ja tietokoneen Jatkossa eräät käyttöohjeet, kuten “valitse…”, kytkemistä varten.
  • Page 71 Langaton lähiverkko tai jokin muu tapa Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta Tähän kytketään verkkojohto. Haluatko yhdistää tietokoneeseen langattomalla lähiverkolla? Asetukset voi määrittää myöhemmin. Kyllä Kytke tietokoneeseen langattoman lähiverkon kautta heti IP-osoite määritetään automaattisesti 2 minuutissa. Kyllä Aloita Langattoman lähiverkon asetusopas -ohjeen Jos haluat määrittää...
  • Page 72 Valitse usein käytetyt paperikoot LBP251dw ● Mac-käyttäjät: Laitteen mukana toimitettu DVD-ROM ei välttämättä sisällä ajuria Mac OS -järjestelmää varten. Tämä vaihtelee laitteen ostopaikan mukaan. Etsi ja lataa oikea ajuri Canon- sivustolta. Lisätietoja ajurin asentamisesta ja käyttämisestä on tulostinajurin asennusoppaassa. Paperiasetukset Monitoimitaso Kasetti 1...
  • Page 73 Paperitukosten poistaminen Jos seuraava näyttö tulee esiin, syöttölaitteessa tai laitteen sisällä on paperitukos. Poista juuttunut Paperi juuttunut. asiakirja tai paperi noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Tässä asiakirjassa esitetään vain alueet, Paina [Seuraava] nähdäksesi joissa paperitukoksia tapahtuu. Tarkempia tietoja eri toiminnoista on eOppaassa. vaiheet.
  • Page 74 Väriainekasettien vaihtaminen Väriainekasetit ovat kulutustavaroita. Kun väriainekasetti on melkein tyhjä, näyttöön ilmestyy viesti tai seuraavia ongelmia saattaa esiintyä. Tee asianmukaiset toimet. Kun näkyviin tulee viesti Laite näyttää viestin, kun väriainekasetti on melkein tyhjä. Kun näyttöön ilmestyy Viesti Kuvaus ja ratkaisut viesti Valmistele kasetti.
  • Page 75  Руководство по установке драйвера принтера (на DVD-диске): Выбор элемента или перемещение Подтверждение настроек В данном руководстве описан порядок курсора по элементам меню LBP253x установки программного обеспечения. LBP253x Нажмите элемент. Однако если Нажмите элемент, чтобы выбрать отображается кнопка <Применить>, его. Нажмите...
  • Page 76 В данном руководстве по началу работы Подключите компьютер к маршрутизатору с помощью кабеля или инструкции по операциям приводятся с по беспроводной сети. использованием экрана модели LBP253x. Убедитесь, что на маршрутизаторе есть свободный порт для При выполнении некоторых инструкций по подключения аппарата и компьютера.
  • Page 77 Выбор способа подключения: Подключение через проводную локальную сеть по беспроводной сети или другим способом Подключите кабель локальной сети. Использовать беспроводную сеть для подключения компьютера? Настройки можно задать позднее. Да Нет IP-адрес будет автоматически настроен в течение Подключиться к компьютеру по беспроводной локальной...
  • Page 78 Следуя указаниям на экране, настройте формат и тип с прилагаемого DVD-диска. Подробнее о порядке бумаги. Произведите указанные ниже настройки в установки см. в документе «Руководство по установке зависимости от используемой модели. драйвера принтера». Драйвер также можно загрузить с веб-сайта Canon. LBP253x LBP252dw ● ● Главный...
  • Page 79 Устранение замятия бумаги Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата произошло замятие Замята бумага. бумаги. Удалите замятый документ или бумагу, следуя процедуре, отображаемой на экране. Нажмите [Далее] для В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. отображения...
  • Page 80 Замена картриджей с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если тонер почти закончился, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Когда в картридже с тонером остается мало тонера, аппарат выводит сообщение. При...

  • Page 81: Informacje O Dostarczonych Podręcznikach

     Podręcznik instalacji sterownika drukarki (dostarczony dysk Wybór pozycji lub przesuwanie Potwierdzenie ustawień DVD-ROM): kursora między pozycjami menu LBP253x W przewodniku opisano proces LBP253x Dotknij pozycji. Jednak gdy pojawia instalacji oprogramowania. Dotknij pozycji, aby ją zaznaczyć. się opcja <Zastosuj>, dotknij opcji Naciśnij...

  • Page 82: Podłączanie Przewodu Zasilania I Włączanie Urządzenia

    „wybierz …”, wykonywane działania będą się różnić w zależności od używanego modelu urządzenia. Sprawdź, czy w routerze jest wolny port umożliwiający połączenie urządzenia i komputera. ● LBP253x ● LBP252dw/LBP251dw Przygotuj kabel LAN kategorii 5 typu skrętka dwużyłowa lub wyższej klasy.

  • Page 83: Wybór Metody Połączenia: Przez Sieć Bezprzewodową Lan Lub Inną Metodą

    Wybór metody połączenia: przez sieć Podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci LAN bezprzewodową LAN lub inną metodą Podłącz kabel LAN. Czy chcesz połączyć się z komputerem przez bezprzewodową sieć LAN? Ustawienia można skonfigurować później. Przeprowadź natychmiastowe podłączenie do komputera przez bezprzewodową sieć LAN Adres IP zostanie skonfigurowany automatycznie w ciągu Zacznij od kroku 4 z rozdziału „Konfiguracja ustawień...

  • Page 84: Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru

    Mac OS. Zależy to od daty zakupu urządzenia. Odpowiedni sterownik można wyszukać i pobrać na stronie internetowej firmy Canon. Szczegółowe informacje na temat instalacji Ustawienia papieru oraz stosowania sterownika znajdują się w Podręczniku Taca wielofunkcyjna instalacji sterownika drukarki.

  • Page 85: Usuwanie Zaciętego Papieru

    Usuwanie zaciętego papieru W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz maszyny Zacięcie papieru. doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby usunąć zacięty Naciśnij [Dalej], aby dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca, w których występuje wyświetlić...

  • Page 86: Wymiana Kaset Z Tonerem

    Wymiana kaset z tonerem Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. Gdy ilość toneru pozostała w zasobniku jest mała, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Należy wtedy wykonać odpowiednie działania. Gdy zostanie wyświetlony komunikat Urządzenie wyświetla komunikat, gdy ilość toneru pozostałego w kasecie jest niska. Jeżeli na ekranie zostanie Komunikat Opis i rozwiązania...

  • Page 87: Dodané Příručky

    (na dodaném disku DVD-ROM): Tato příručka popisuje instalaci softwaru. Navigace v nabídce Výběr položky nebo pohybování Potvrzení nastavení kurzoru mezi položkami nabídky LBP253x LBP253x Klepněte na položku. Pokud se však Klepnutím na položku ji vyberte. zobrazí tlačítko <Použít>, klepněte na Stisknutím se vrátíte na předchozí...

  • Page 88: Připojení Napájecího Kabelu A Zapnutí Přístroje

    LAN. Zásada popisování provozních pokynů Tato příručka Začínáme popisuje provozní pokyny na základě obrázků na obrazovce LBP253x. V některých z následujících provozních pokynů, například „vyberte …“, se prováděná operace liší v Připojte počítač ke směrovači pomocí kabelu nebo bezdrátově.

  • Page 89: Výběr Metody Připojení: Pomocí Bezdrátové Sítě Lan Nebo Jiné Metody

    Výběr metody připojení: Připojení přes kabelovou síť LAN Pomocí bezdrátové sítě LAN nebo jiné metody Připojte kabel LAN. Přejete si k připojení počítače použít bezdrátovou síť LAN? Nastavení je možné upravit později. Okamžité připojení k počítači přes bezdrátovou síť Do 2 minut se automaticky nakonfiguruje adresa IP. Pokud chcete adresu IP nastavit ručně, získáte informace v Začněte krokem 4 „Nastavení...

  • Page 90: Nastavení Velikosti A Typu Papíru

    Řiďte se pokyny na obrazovce a nastavte velikost a typ papíru. DVD-ROM. Podrobné informace o postupech instalace Proveďte nastavení zobrazená níže podle používaného najdete v příručce Printer Driver Installation Guide (Příručka modelu. instalace ovladače tiskárny). Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon. LBP253x LBP252dw ● ● Domů...

  • Page 91: Odstraňování Zachyceného Papíru

    Odstraňování zachyceného papíru Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř přístroje. Podle Zachycený papír. pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato příručka uvádí pouze oblasti, Stisknutím [Další] zobrazíte kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu kroky.

  • Page 92: Výměna Tonerových Kazet

    Výměna tonerových kazet Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci. Když se zobrazí zpráva Na přístroji se zobrazí zpráva, když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru. Na obrazovce je Zpráva zobrazeno hlášení...

  • Page 93: A Mellékelt Kézikönyvek

    Ez a kézikönyv a szoftvertelepítést Elemek kiválasztása és a kurzor Beállítás megerősítése mozgatása a menüelemek között mutatja be. LBP253x LBP253x Érintse meg az elemet. Ha azonban az Érintse meg a kiválasztandó elemet. <Alkalmaz> gomb jelenik meg, akkor Nyomja meg a gombot az előző...

  • Page 94: A Tápkábel Csatlakoztatása És A Készülék Bekapcsolása

    Ekkor még ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Azt majd a telepítés közben kell csatlakoztatnia. A kezelési utasítások ismertetésének elve Ez a Kezdeti lépések útmutató az LBP253x képernyőképein keresztül mutatja be a kezelési utasításokat. Csatlakoztassa a számítógépet az útválasztóhoz kábellel vagy vezeték nélkül.

  • Page 95: A Csatlakozási Mód Kiválasztása: Vezeték Nélküli Helyi Hálózaton Keresztül Vagy Más Módon

    A csatlakozási mód kiválasztása: Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül Vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül Csatlakoztassa a LAN-kábelt. vagy más módon A vezeték nélküli LAN-nal szeretne a számítógéphez csatlakozni? A beállítások később konfigurálhatók. Igen Az IP-cím konfigurálása 2 percen belül automatikusan megtörténik.

  • Page 96: A Papírméret És A Papírtípus Beállítása

    Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a mellékelt méretét és típusát. A használt készüléktípustól függően adja DVD-ről. A telepítési eljárások részleteiről az meg az alábbi beállításokat. Illesztőprogram-telepítési útmutatóból tájékozódhat. Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető. LBP253x LBP252dw ● ●...

  • Page 97: A Papírelakadások Megszüntetése

    A papírelakadások megszüntetése Ha a következő képernyő jelenik meg, akkor a papír elakadt az adagolóban vagy a készülék A papír elakadt. belsejében. A képernyőn megjelenő eljárást követve távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy A lépéseket a [Következő] papírt. Ez a kézikönyv csak jelzi azokat a területeket, ahol a papír elakadhat. Az egyes funkciók lenyomásával jelenítheti részleteivel kapcsolatban olvassa el az e-Kézikönyvet.

  • Page 98: A Festékkazetták Cseréje

    A festékkazetták cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Ha a kazettában a festék szintje alacsony, egy üzenet jelenik meg a képernyőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek jelentkezhetnek. Végezze el a megfelelő műveletet. Ha üzenet jelenik meg Ha egy festékkazettában a festékszint alacsony, a készülék egy üzenetet jelenít meg. Az üzenet Üzenet Leírás és megoldások...

  • Page 99: Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında

    Menüde Gezinme Bu kılavuzda, yazılım kurulumu Öğe seçilmesi veya imlecin menü Ayar onayı açıklanmaktadır. öğeleri arasında hareket ettirilmesi LBP253x LBP253x Öğeye dokunun. Ancak <Uygula> Seçmek ç n öğeye dokunun. Öncek komutu görüntülend ğ nde, <Uygula> ekrana ger dönmek ç n tuşuna...

  • Page 100: Güç Kablosunu Bağlama Ve Makineyi Açık Konuma Getirme

    Mak ney , kablolu yönlend r c ye (er ş m noktası) bağlamak bağlayın. ç n LAN kablolarını kullanın. İşletim Talimatlarını Açıklama İlkesi Bu Başlangıç Kılavuzunda, LBP253x ekranındaki resimler kullanarak, işletim talimatları açıklanmaktadır. B lg sayarı, yönlend r c ye kablolu ya da kablosuz bağlayın.

  • Page 101: Bağlanma Yönteminin Seçilmesi: Kablosuz Lan Ya Da Başka Yöntem

    Bağlanma Yönteminin Seçilmesi: Kablolu LAN aracılığıyla Bağlanılması Kablosuz LAN ya da Başka Yöntem LAN kablosunu bağlayın. Bilgisayarı bağlamak için kablosuz LAN'ı kullanmak istiyor musunuz? Ayarları daha sonra yapılandırabilirsiniz. Evet Hayır Kablosuz LAN aracılığıyla bilgisayara hemen IP adres 2 dak ka ç nde otomat k olarak yapılandırılır. Eğer bağlanılması...

  • Page 102: Kağıt Boyutunun Ve Türünün Ayarlanması

    Kullandığınız modele bağlı olarak, ayarları, aşağıda Kurulum yordamlarıyla lg l ayrıntılar ç n, bkz. Yazıcı göster len b ç mde yapın. Sürücüsü Kurulum Kılavuzu. Sürücüyü, Canon Web s tes nden de nd reb l rs n z. LBP253x LBP252dw ●...

  • Page 103: Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi

    Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi Eğer aşağıdak let görüntülen yorsa, mak ne ç nde kağıt sıkışması olmuştur. Sıkışan belgey veya Kağıt sıkıştı. kağıdı çıkarmak ç n ekranda görüntülenen yordamı uygulayın. Bu kılavuzda yalnızca, kağıt sıkışması Adımları görüntülemek için meydana gelen alanlara değ n lm şt r. Her b r şleve l şk n ayrıntılar ç n, bkz. Elektron k Kılavuz. [Sonraki] seçeneğine basın.

  • Page 104: Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi

    Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi Toner kartuşları sarf malzemes d r. B r toner kartuşunda kalan m ktar azaldığında, ekranda b r let görüntülen r ya da aşağıda bel rt len sorunlar bel reb l r. Uygun Düzelt c eylem gerçekleşt r n. Bir İleti Görüntülendiğinde B r toner kartuşunda kalan m ktar azaldığında, mak ne b r let görüntüler.
  • Page 105 :)‫ المرفق‬DVD ‫(قرص‬ .‫يوضح هذا الدليل عملية تثبيت البرامج‬ ‫التنقل عبر القائمة‬ ‫تأكيد اإلعداد‬ ‫تحديد عنصر أو تحريك المؤشر‬ ‫بين عناصر القائمة‬ LBP253x ،>‫اضغط على العنصر. ولكن، عند ظهور <تطبيق‬ LBP253x .>‫انقر على <تطبيق‬ :)‫ المرفق‬DVD ‫ الدليل اإللكتروني (قرص‬d ‫للعودة‬...
  • Page 106 ‫دليل بدء التشغيل هذا يشرح إرشادات التشغيل مستعي ن ً ا بالرسوم‬ .‫توصيل الكمبيوتر بالموجه بالكبل أو السلك ي ًا‬ .LBP253x ‫التوضيحية الخاصة بشاشة‬ .‫تأكد من وجود منفذ متوفر في الموجه لتوصيل الجهاز بالكمبيوتر‬ ‫أثناء اتباع بعض إرشادات التشغيل مثل “تحديد…,” تختلف العملية التي‬...
  • Page 107 :‫تحديد طريقة االتصال‬ ‫ سلكية‬LAN ‫االتصال عبر شبكة‬ ‫ السلكية أو طريقة أخرى‬LAN ‫عبر شبكة‬ .(LAN( ‫قم بتوصيل كابل الشبكة المحلية‬ ‫ السلكية على الفور‬LAN ‫قم بالتوصيل بالكمبيوتر من خالل شبكة‬ ‫ تلقائ ي ًا في غضون دقيقتين. إذا كنت تريد ضبط عنوان‬IP ‫سيتم تكوين عنوان‬ ‫نعم‬...
  • Page 108 ‫باتباع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة، اضبط حجم الورق ونوعه. وعلى حسب‬ ‫المرفق. للحصول على تفاصيل حول إجراءات التثبيت، انظر دليل تثبيت‬ .‫الطراز المستخدم، قم باإلعدادات كما هو موضح أدناه‬ .‫برنامج تشغيل الطابعة‬ .‫ اإللكتروني‬Canon ‫يمكنك أي ض ًا تنزيل برنامج التشغيل من موقع شركة‬ LBP252dw LBP253x ●...
  • Page 109 ‫التخلص من انحشار الورق‬ ‫في الشاشة التالية التي تظهر، حدث انحشار ورق في وحدة التغذية أو داخل الجهاز. اتبع الخطوات المعروضة على الشاشة إلزالة‬ ‫المستند أو الورق المحشور. يبين هذا الدليل فقط المناطق التي تتعرض النحشار الورق. ولمزيد من التفاصيل حول كل وظيفة، راجع‬ .‫الدليل...
  • Page 110 ‫استبدال خراطيش مسحوق الحبر‬ ‫تعد خراطيش مسحوق الحبر من المواد المستهلكة. فعندما يوشك مقدار الحبر المتبقي في خرطوشة الحبر على النفاد، تظهر رسالة على الشاشة أو قد تقع المشاكل التالية. اتخذ‬ .‫اإلجراء المناسب المناظر لها‬ ‫عند ظهور رسالة‬ .‫يعرض الجهاز رسالة عند اقتراب نفاد المقدار المتبقي في خرطوشة الحبر‬ ‫الوصف...
  • Page 112 • Remove the power plug completely from the AC power outlet during plug from the AC power outlet and contact your local authorized a thunder storm. Failure to do so may result in a fi re, electrical shock, Canon dealer. or damage to the machine. CAUTION...

  • Page 113: A Nyomtató Használata Előtt

    Antes de utilizar la impresora Перед началом использования принтера Para evitar lesiones personales o desperfectos en Во избежание получения травм или повреждения la impresora y como información legal, antes de принтера, а также для ознакомления с юридической utilizar la impresora lea detenidamente los “Aviso” y информацией...

  • Page 114: R&Tte Directive

    Norsk [ Norwegian ] Hereby, CANON INC., declares that this equipment is in compliance CANON INC. erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de with the essential requirements and other relevant provisions of grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 115 Íslenska [ Icelandic ] Alulírott CANON INC. nyilatkozom, hogy a jelen berendezés megfelel a Hér með lýsir CANON INC. því yfir að þessi búnaður sé í samræmi við vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
  • Page 116 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.

Ce manuel est également adapté pour:

Lbp252dwLbp251dw

Table des Matières