Canon LBP 3000 Guide De L'utilisateur

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'utilisateur

REMARQUE:

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre imprimante et

FRA

conservez-le pour référence ultérieure.

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Canon LBP 3000

Page 1 Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur REMARQUE: Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre imprimante et conservez-le pour référence ultérieure.
Page 2 LBP3000 Imprimante Laser Guide de l'utilisateur...
Page 3 Manuels de l'imprimante Les manuels d'instruction de ce produit se présentent de la manière suivante. Prenez connaissance des sections correspondant à vos objectifs aﬁn de tirer pleinement parti de ce produit. Les manuels accompagnés de ce symbole sont fournis sous forme de ﬁchiers PDF inclus dans le CD-ROM joint. CD-ROM Installation •...
Page 4 Techniques de dépannage Chapitre 6 Appendice Chapitre 7 Le présent manuel a été élaboré avec beaucoup de soin aﬁn de limiter les risques d'omissions et d'inexactitudes. Cependant, nos produits sont en amélioration constante, si vous recherchez des spéciﬁcations particulières, veuillez contacter Canon.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ........... . viii Comment utiliser ce manuel .
Page 6 Mise sous tension et hors tension de l'imprimante ....1-15 Pour allumer l'imprimante ........1-15 Pour éteindre l'imprimante .
Page 7 Chapitre 3 Conﬁguration de l'environnement d'impression Introduction ........... . 3-2 Une fois l'imprimante installée .
Page 8 Annulation, interruption et reprise de l'impression ....4-18 Utilisation des fonctions d'impression ......4-20 Onglets dans le pilote d'imprimante.
Page 9 Chapitre 5 Entretien de routine Remplacement de la cartouche d'encre ......5-2 Avant le remplacement de la cartouche d'encre .
Page 10 Conﬁguration du Pare-feu Windows pour bloquer la communication avec les ordinateurs client ........7-11 Conﬁguration du Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur.
Page 11: Introduction
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'imprimante Canon LBP3000. Aﬁn de bien connaître les fonctionnalités de ce produit et d'en tirer parti plus efﬁcacement, veillez à bien prendre connaissance des instructions contenues dans ce manuel aﬁn d'utiliser le produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr après l'avoir lu.
Page 12: Feuilles D'écran
Feuilles d'écran Les captures d'écran contenues dans ce manuel sont parfois légèrement différentes des écrans de votre ordinateur selon le système d'exploitation. Les emplacements des boutons sur lesquels vous devez appuyer au cours d'une procédure sont marqués d'un comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous pouvez choisir parmi plusieurs boutons au cours d'une procédure, l'ensemble des boutons est marqué...
Page 13: Publication Judiciaire
Branchez l'imprimante sur une ligne électrique différente de celle utilisée pour le • récepteur. Demandez à votre représentant agréé Canon ou un technicien radio/TV compétent de • vous aider. L'utilisation d'un câble blindé est obligatoire pour satisfaire les normes ﬁxant les limites...
Page 14: Directive Emc (Modèle 220 - 240 V)
Au cas où vous auriez apporté de telles modiﬁcations ou altérations il pourrait vous être demandé d'arrêter d'utiliser l'imprimante. Société Canon U.S.A. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Téléphone : (516) 328-5600 Directive EMC (Modèle 220 - 240 V) "Cet équipement a été...
Page 15: Sécurité Relative Au Laser (Modèles 110 - 127/220 - 240 V)
Sécurité relative au laser (Modèles 110 - 127/220 - 240 V) Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. C'est pourquoi le rayon laser émis par cette imprimante est isolé par un logement de protection absolument hermétique et par le capot extérieur. Aucun rayonnement ne peut s'échapper de l'imprimante si elle est soumise à...
Page 16 Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme E , la société NERGY Canon a jugé ce produit conforme au programme E NERGY de réduction de la consommation d'énergie. Le programme international d'équipement bureautique E NERGY encourage l'économie d'énergie à...
Page 17: Directive Deee
DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) Marques de commerce Canon, le logo Canon, LBP sont des marques de commerce de Canon Inc. ® Adobe et Acrobat sont des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated.
Page 18: Copyright
Les renseignements ﬁgurant dans ce document sont sujets à modiﬁcation sans préavis. LA SOCIÉTÉ CANON NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE MATÉRIEL, AUSSI BIEN EXPLICITE QU'IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE QUI EST PRÉCISÉE ICI, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ, LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ, DE VENDABILITÉ...
Page 19: Limitations D'utilisation De Votre Produit Et Des Images
Limitations d'utilisation de votre produit et des images L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre imprimante peut être interdite par la loi et résulter en un délit de responsabilité...
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire cette section (Consignes de sécurité importantes) attentivement, et vériﬁer que vous utilisez le produit correctement. Les avertissements et les consignes contenus dans cette section sont destinés à protéger l'utilisateur et toute autre personne contre les risques de blessure corporelle ou de dommages matériels.
Page 21 ATTENTION N'installez pas l'imprimante sur une surface instable, une surface inclinée ou tout • emplacement instable ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations. L'imprimante risque de tomber ou basculer, et causer des blessures. N'installez pas cette imprimante dans un emplacement où un mur ou tout autre objet •...
Page 22: Alimentation Électrique
Alimentation électrique AVERTISSEMENT N'abîmez pas, ne cassez pas ou ne modiﬁez pas le cordon électrique. Ne placez pas • d'objets lourds sur le cordon, ne tirez pas sur le cordon ou ne le tordez pas de manière excessive. Le courant électrique peut traverser des parties endommagées du cordon, ce qui peut causer un incendie ou un choc électrique.
Page 23: Manipulation
Manipulation AVERTISSEMENT Ne démontez pas ou ne modiﬁez pas cet appareil. Cet appareil contient des pièces à • haute tension et à haute température qui peuvent prendre feu ou provoquer des chocs électriques si elles sont modiﬁées. Les composants électriques peuvent présenter des risques imprévisibles s'ils ne •...
Page 24: Entretien Et Vériﬁcations
Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. L'unité laser est • isolée par un logement de protection hermétique. Il n'y a pratiquement aucun risque d'exposition au rayonnement laser si l'appareil est utilisé normalement. Assurez-vous de prendre les précautions suivantes. - N'ouvrez pas les couvercles de l'imprimante sauf instructions contraires dans ce manuel.
Page 25 ATTENTION N'essayez pas de réparer vous-même l'imprimante, sauf pour les interventions • expliquées dans ce manuel. Aucune pièce de cette imprimante n'est réparable par l'utilisateur. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les instructions de fonctionnement. Un mauvais réglage risque de provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels exigeant des réparations importantes non couvertes par la garantie restreinte de votre appareil.
Page 26: Consommables
Consommables AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées dans le feu. L'encre peut s'enﬂammer et • provoquer des brûlures ou un incendie. Ne placez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé à des • ﬂammes nues. L'encre et le papier peuvent s'enﬂammer, provoquer des brûlures et des incendies.
Page 27 xxiv...
Page 28 Avant d'utiliser cette imprimante CHAPITRE Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités et les fonctions de base disponibles sur cette imprimante. Fonctionnalités de l'imprimante ..........1-2 Fonctions et noms des composants .
Page 29: Fonctionnalités De L'imprimante
Cette imprimante est équipée d'un système d'impression laser de 600 ppp. De plus, grâce au lissage automatique de l'image propre à Canon, une image à déﬁnition extrêmement élevée, équivalent à 2400 ppp x 600 ppp, peut être obtenue.
Page 30 ■ Entretien simple et fenêtre d'état de l'imprimante Les cartouches d'encre fabriquées pour cette imprimante (pièces d'origine Canon) se présentent sous la forme d'une seule pièce contenant l'encre et le tambour sensible à la lumière, ce qui facilite leur remplacement.
Page 31: Fonctions Et Noms Des Composants
Fonctions et noms des composants Cette section décrit les noms et les fonctions de chaque composant de l'imprimante pour vous permettre d'utiliser celle-ci correctement et de tirer parti de ses fonctionnalités. ATTENTION N'installez pas cette imprimante dans un emplacement où un mur ou tout autre objet peut bloquer les fentes de ventilation de l'imprimante.
Page 32: Vue Avant
Vue avant a a a a Couvercle supérieur e e e e Guide-papier arrière Ce couvercle doit être ouvert aﬁn de remplacer la Ajustez ce guide au papier inséré aﬁn d'aligner le cartouche d'encre ou de retirer un bourrage de bord arrière du papier.
Page 33: Vue Arrière
Vue arrière a a a a Fente de ventilation d d d d Étiquette des spéciﬁcations Ces fentes de ventilations permettent aux L'étiquette indique le voltage et la consommation de composants internes de l'imprimante de refroidir. courant électrique moyenne. Evitez de bloquer ou d'obstruer les fentes de e e e e Connecteur USB ventilation.
Page 34: Intérieur De L'imprimante
Intérieur de l'imprimante a a a a Guide de la cartouche d'encre b b b b Rouleau de transfert Lorsque vous installez la cartouche d'encre, vériﬁez Cette pièce est un élément très important de que les protusions sur les bords de la cartouche l'imprimante et transfère l'encre sur le papier lors de s'alignent avec ce guide lorsque vous enfoncez la l'impression.
Page 35: Témoins Et Touche Papier
Témoins et touche papier a a a a Indicateur Power b b b b Indicateur Paper / Touche papier S'afﬁche lorsque l'imprimante est allumée. Clignote lorsque le papier est épuisé ou lorsque l'alimentation en papier ne se fait pas correctement. Après avoir rechargé...
Page 36: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon d'alimentation Cette section explique comment connecter le cordon d'alimentation à l'imprimante. Reportez-vous à la section avant de connecter "Consignes de sécurité importantes," p. xvii l'imprimante. Branchement du cordon d'alimentation AVERTISSEMENT N'abîmez pas, ne cassez pas ou ne modiﬁez pas le cordon électrique. Ne placez •...
Page 37 - Lorsque vous utilisez une rallonge, déroulez le cordon et insérez la prise de courant complètement dans la prise de la rallonge en veillant à obtenir une connexion parfaite entre le cordon d'alimentation et la rallonge. - Vériﬁez régulièrement que la rallonge n'est pas en surchauffe. ATTENTION N'utilisez pas d'alimentation électrique avec une tension différente que celle •...
Page 38 Branchez le cordon d'alimentation fourni dans la prise d'entrée de l'imprimante. Branchez la ﬁche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. Branchement du cordon d'alimentation 1-11...
Page 39: Connexion À Un Ordinateur
Cette imprimante utilise la communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante lorsqu'elle est connectée via un équipement de communication unidirectionnelle n'a pas été testé. Par conséquent, Canon ne garantit pas le fonctionnement de l'imprimante lorsque celle-ci est connectée via des serveurs d'impression unidirectionnels, des concentrateurs USB et des périphériques de...
Page 40 Vériﬁez que l'ordinateur et l'imprimante sont hors tension. Ouvrez le couvercle USB. Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, et fermez le couvercle USB. Connexion à un ordinateur 1-13...
Page 41 Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. NOTE Si vous n'êtes pas certain du type de câble USB pris en charge par votre ordinateur, contactez le détaillant où vous avez acheté l'ordinateur. 1-14 Connexion à...
Page 42: Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'imprimante
Mise sous tension et hors tension de l'imprimante L'interrupteur situé sur le côté gauche de l'imprimante permet d'allumer et d'éteindre cette derniére. Pour éviter des problèmes imprévus, assurez-vous de mémoriser la procédure correctement. Pour allumer l'imprimante Pour allumer l'imprimante, appuyez sur le côté " " de l'interrupteur. L'imprimante est prête pour l'impression dès qu'elle a terminé...
Page 43: Pour Éteindre L'imprimante
Le témoin alimentation de l'imprimante s'allume et l'imprimante effectue un test d'auto-diagnostic. Si le test d'auto-diagnostic ne révèle aucune erreur, l'imprimante est prête à imprimer. Afﬁchage des lampes témoins Pour éteindre l'imprimante Utilisez la procédure suivante pour éteindre l'imprimante. REMARQUE Si l'imprimante est utilisée en réseau, vériﬁez qu'elle n'est pas en train d'imprimer des •...
Page 44 Ajout et sortie du papier CHAPITRE Le présent chapitre décrit les types de papier pris en charge par cette imprimante, la façon d'ajouter et de sortir le papier. Spéciﬁcations requises pour le papier ........2-2 Papier utilisable .
Page 45: Spéciﬁcations Requises Pour Le Papier
Spéciﬁcations requises pour le papier Papier utilisable Pour tirer pleinement parti des fonctionnalités de l'imprimante, vous devez utiliser le type de papier qui convient. Si vous utilisez du papier de qualité médiocre, la qualité de l'impression s'en ressent et les bourrages papier se produisent plus souvent.
Page 46: Types De Papier
Source de papier Format papier Bac à alimentation Bac multifonctions manuelle Légal Lettre Executive Format papier personnalisé Largeur : de 76,2 mm à 215,9 mm Longueur : de 127 mm à 355,6 mm Enveloppe DL 110 mm x 220 mm Enveloppe COM10 105 mm x 241 mm Enveloppe C5 162 mm x 229 mm Enveloppe Monarch 98,4 mm x 190,5 mm...
Page 47 ■ Papier ordinaire L'imprimante prend en charge le papier ordinaire d'une largeur comprise entre 76,2 et 215,9 mm, d'une longueur comprise entre 127 et 355,6 mm et d'un grammage de 64 à 90 , ceci incluant les formats de papier standard : A4, B5, A5, Légal, Lettre et Executive. ■...
Page 48: Abréviations Des Formats Papier
■ Enveloppes Les enveloppes qui peuvent être utilisées avec cette imprimante sont les suivantes : Enveloppe DL Enveloppe Monarch 110,0 mm x 220,0 mm 98,4 mm x 190,5 mm (4,33 pouces x 8,66 pouces) (3,88 pouces x 7,5 pouces) Enveloppe COM10 Enveloppe C5 104,9 mm x 241,3 mm 162,0 mm x 229,0 mm...
Page 49: Zone D'impression
Zone d'impression La zone imprimable de cette imprimante est la suivante : ■ Papier ordinaire / Papier épais / Transparent / Etiquette Vous pouvez imprimer dans la zone suivante. 5 mm 4 mm 6 mm 5 mm ■ Enveloppes / Index Card L'impression est possible jusqu'à...
Page 50: Papier Non Pris En Charge
Papier non pris en charge Pour éviter les bourrages ou tout autre dysfonctionnement, il ne faut pas utiliser les types de papier suivants : REMARQUE Papier qui provoque facilement des bourrages • - Papier trop épais ou trop mince - Papier de forme irrégulière - Papier mouillé...
Page 51: Rangement Du Papier Vierge
Rangement du papier vierge Même le papier de qualité standard peut se dégrader s'il n'est pas stocké correctement. Le papier dégradé peut causer des problèmes d'alimentation en papier et des bourrages papier, ce qui peut diminuer la qualité d'impression. Lorsque vous rangez et manipulez le papier, veuillez respecter les consignes suivantes : REMARQUE Rangez le papier dans un endroit sec pour éviter qu'il ne se détériore sous l'effet d'un...
Page 52: Rangement Du Papier Imprimé
Rangement du papier imprimé Lorsque vous manipulez ou rangez des documents imprimés avec cette imprimante, veuillez prêter attention aux points suivants : REMARQUE Ne rangez pas le papier dans un porte-document transparent ou le matériel à base de • PVC. Cette opération peut dissoudre l'encre et la faire adhérer au matériel en PVC. Lorsque vous collez du papier, utilisez une substance adhésive insoluble.
Page 53: Sources Du Papier
Sources du papier Types de sources de papier Cette imprimante est alimentée en papier de la manière suivante : ■ Source de papier / Capacité Bac à alimentation manuelle 1 : feuille Bac multifonctions : environ 150 feuilles (Papier ordinaire : 64 g/m Bac à...
Page 54: Source De Papier / Capacité
Source de papier / Capacité Source de papier Type de papier Bac à alimentation Bac multifonctions manuelle Papier ordinaire (64 g/m Environ 150 feuilles 1 feuille Papier épais (128 g/m Environ 60 feuilles 1 feuille Transparent Environ 100 feuilles 1 feuille Etiquette Environ 50 feuilles 1 feuille...
Page 55: Papier De Sortie
Papier de sortie Types de bac de sortie Les pages sont imprimées vers le bac de sortie sur le dessus de l'imprimante avec la face d'impression orientée vers le bas. Ouvrez le bac de sortie lors d'une impression vers ce bac. Fermez le bac de sortie lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante.
Page 56: Bac De Sortie - Capacités
REMARQUE La zone située autour du bac de sortie peut devenir très chaude durant et juste après l'impression. Lorsque vous récupérez le papier dans le bac de sortie ou retirez un bourrage papier, veillez à ne pas toucher la zone située autour du bac de sortie. NOTE Le bac de sortie peut contenir jusqu'à...
Page 57: Impression Sur Du Papier Ordinaire, Du Papier À Papier Épais, Des Étiquettes Et Des Transparents
Impression sur du papier ordinaire, du papier à papier épais, des étiquettes et des transparents Cette section explique comment imprimer sur du papier ordinaire, à papier épais, des étiquettes et des transparents. Reportez-vous à la section "Impression sur des formats de papier personnalisés (formats non standard),"...
Page 58: Insertion De Papier Dans Le Bac Multifonctions
Insertion de papier dans le bac multifonctions Procédez comme suit pour insérer du papier dans le bac multifonctions. Insérez toujours le papier dans le sens de la longueur dans le bac multifonctions. REMARQUE Evitez de toucher ou de tirer le papier hors du bac multifonctions lors de l'impression. •...
Page 59 Ecartez les guides-papier latéraux de sorte qu'ils soient plus espacés que la largeur du papier. Avant d'insérer des transparents ou des étiquettes, déramez-les par petits paquets et alignez leurs bords. Déramez complètement par petits Saisissez la pile de papier verticalement paquets.
Page 60 Insérez doucement le papier jusqu'à ce qu'il touche le fond du bac, en plaçant vers le haut la face d'impression. Assurez-vous que le papier ne dépasse pas les repères de limite du papier. Repère de limite du papier ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 61 Si le bord arrière du paquet de papier n'est pas bien aligné, l'alimentation risque • d'échouer ou il peut en résulter des bourrages. Si le papier est gondolé ou si ses coins sont repliés, aplanissez-le avant de • l'insérer. NOTE Pour imprimer sur du papier à...
Page 62 REMARQUE Veillez à ce que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation en papier ne s'effectue pas correctement et il peut en résulter des bourrages. Ajustez le guide-papier arrière au papier puis refermez le a a a a couvercle du bac...
Page 63: Insertion De Papier Dans Le Bac À Alimentation Manuelle
Insertion de papier dans le bac à alimentation manuelle Suivez la procédure suivante pour insérer du papier dans le bac à alimentation manuelle. Insérez toujours le papier dans le sens de la longueur dans le bac à alimentation manuelle. REMARQUE Vous pouvez insérer uniquement une seule feuille de papier dans le bac à...
Page 64 Insérez doucement le papier jusqu'à ce qu'il touche le fond du bac, en plaçant vers le haut la face d'impression. Assurez-vous que le papier ne dépasse pas les repères de limite du papier. Repère de limite du papier ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 65 NOTE Pour imprimer sur du papier à en-tête ou sur du papier qui comporte un logo déjà imprimé, insérez le papier avec la face imprimée vers le haut et avec le haut de la feuille au fond. Faites glisser les guides-papier pour les aligner sur les deux côtés du paquet.
Page 66: Sélection Des Paramètres Du Pilote D'imprimante Et Impression
REMARQUE S'il ne reste plus de papier et que vous remplissez le bac, le repère Papier clignote. • Appuyez sur la touch (touch Papier) pour reprendre l'impression. Veillez à ce que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont •...
Page 67 Afﬁchez l'onglet [Page de conﬁguration], puis attribuez une valeur au champ [Format de page] correspondant à la taille du document que vous créez dans l'application. Attribuez une valeur au paramètre [Format sortie] correspondant au papier inséré dans l'imprimante le cas échéant.
Page 68 REMARQUE Si les paramètres [Format de page] et [Format sortie] sont différents, l'imprimante agrandit ou réduit automatiquement l'imprimé. Afﬁchez l'onglet [Alimentation papier], et déﬁnissez l'option [Papier épais] selon le type du papier inséré dans l'imprimante. Sélectionnez l'option [Papier ordinaire] pour du papier normal et des étiquettes, [Papier épais] pour du papier épais et [Transparents] pour des transparents.
Page 69 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés. Cliquez sur [OK] pour lancer l'impression. 2-26 Impression sur du papier ordinaire, du papier à papier épais, des étiquettes et des transparents...
Page 70: Impression Sur Index Card
Impression sur Index Card Cette section explique comment imprimer sur des index card. Insertion des index card Les index card ne peuvent être insérés que dans le bac à alimentation manuelle. Insertion d'index card dans le bac à alimentation manuelle Suivez la procédure suivante pour insérer un index card dans le bac à...
Page 71 Insérez doucement l'index card jusqu'à ce qu'il touche le fond du bac, en plaçant vers le haut la face d'impression. Assurez-vous que l'index card ne dépasse pas les repères de limite du papier. Repère de limite du papier ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords de l'index card lorsque vous l'insérez.
Page 72 NOTE Pour imprimer sur un index card qui comporte un logo déjà imprimé, insérez-le avec la face imprimée vers le haut et avec le haut de l'index card au fond. Faites glisser les guides-papier pour les aligner sur les deux côtés de l'index card.
Page 73: Sélection Des Paramètres Du Pilote D'imprimante Et Impression
REMARQUE S'il ne reste plus d'index card et que vous remplissez le bac, le repère Papier • clignote. Appuyez sur la touch (touch Papier) pour reprendre l'impression. Vériﬁez que les guides-papier correspondent à la largeur de l'index card. Si les •...
Page 74 Afﬁchez l'onglet [Page de conﬁguration], puis attribuez une valeur au champ [Format de page] correspondant à la taille du document que vous créez dans l'application. NOTE Lorsque vous déﬁnissez le format papier sur [Index Card], le message suivant s'afﬁche et le type de papier est modiﬁé automatiquement. Impression sur Index Card 2-31...
Page 75 Déﬁnissez le paramètre [Format sortie] sur [Index Card] le cas échéant. Laissez ce paramètre sur [Ajuster la taille de la page] lorsque le format papier du document et le format du papier inséré dans le bac multifonctions sont les mêmes, il n'est pas nécessaire de modiﬁer ce paramètre. REMARQUE Si les paramètres [Format de page] et [Format sortie] sont différents, l'imprimante agrandit ou réduit automatiquement l'imprimé.
Page 76 Cliquez sur [OK] pour lancer l'impression. Impression sur Index Card 2-33...
Page 77: Impression Sur Des Enveloppes
Impression sur des enveloppes Cette section explique comment imprimer sur des enveloppes. Insertion des enveloppes Les enveloppes peuvent être insérées à partir du bac multifonctions ou du bac à alimentation manuelle. Vous ne pouvez insérer qu'une enveloppe à la fois, que vous utilisiez le bac multifonctions ou le bac à...
Page 78: Insertion Des Enveloppes Dans Le Bac Multifonctions
Les enveloppes suivantes ne peuvent pas être utilisées avec cette imprimante. • L'utilisation de ces enveloppes risque de provoquer des bourrages papier difﬁciles à corriger ou qui risquent d'endommager l'imprimante. - Enveloppes avec agrafe ou patte - Enveloppes à fenêtre - Enveloppes dont la surface est recouverte d'un matériau adhésif - Enveloppes froissées ou plissées - Enveloppes de fabrication médiocre avec les parties à...
Page 79 Ecartez les guides-papier latéraux de sorte qu'ils soient plus espacés que la largeur du papier. Insérez les enveloppes avec la surface à imprimer vers le haut et les rabats refermés sur le côté gauche, puis insérez-les doucement jusqu'au fond du bac. Assurez-vous que les enveloppes ne dépassent pas les repères de limite du papier.
Page 80 NOTE Lorsque vous imprimez des enveloppes, chargez-les la face à imprimer vers le haut, et le rabat de l'enveloppe sur le côté gauche. Faites glisser les guides-papier pour les aligner de chaque côté des enveloppes. REMARQUE Veillez à ce que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation en papier ne s'effectue pas correctement et il peut en résulter des bourrages.
Page 81: Insertion D'enveloppes Dans Le Bac À Alimentation Manuelle
Ajustez le guide-papier arrière au papier puis refermez le a a a a couvercle du bac b b b b REMARQUE S'il ne reste plus d'enveloppes et que vous remplissez le bac, le repère Papier clignote. Appuyez sur la touch (touch Papier) pour reprendre l'impression.
Page 82 Ecartez les guides-papier latéraux de sorte qu'ils soient plus espacés que la largeur du papier. Insérez l'enveloppe avec la surface à imprimer vers le haut et les rabats refermés sur le côté gauche, puis insérez-la doucement jusqu'au fond du bac. Assurez-vous que l'enveloppe passe sous les repères de limite du papier.
Page 83 Si les coins du bord supérieur de l'enveloppe sont gondolés ou repliés, • aplanissez-les avant de l'insérer. NOTE Lorsque vous imprimez des enveloppes, chargez-les la face à imprimer vers le haut, et le rabat de l'enveloppe sur le côté gauche. Faites glisser les guides-papier pour les aligner sur les deux côtés de l'enveloppe.
Page 84: Sélection Des Paramètres Du Pilote D'imprimante Et Impression
Sélection des paramètres du pilote d'imprimante et impression Cette section explique comment déﬁnir les paramètres du pilote d'imprimante. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application. Sélectionnez le nom de votre imprimante dans les champs [Nom] ou [Nom de l'imprimante] et cliquez sur [Propriétés].
Page 85 Afﬁchez l'onglet [Page de conﬁguration], puis attribuez une valeur au champ [Format de page] correspondant à la taille du document que vous créez dans l'application. NOTE Si vous déﬁnissez le format papier sur [Enveloppe DL], [Enveloppe COM10], [Enveloppe C5] ou [Enveloppe Monarch], le message suivant s'afﬁche et le type de papier approprié...
Page 86 Attribuez une valeur au paramètre [Format sortie] correspondant au papier inséré dans l'imprimante selon vos besoins. Laissez ce paramètre sur [Ajuster la taille de la page] lorsque le format papier du document et le format du papier inséré dans le bac multifonctions sont les mêmes, il n'est pas nécessaire de modiﬁer ce paramètre.
Page 87 Cliquez sur [OK] pour lancer l'impression. 2-44 Impression sur des enveloppes...
Page 88: Impression Sur Des Formats De Papier Personnalisés
Impression sur des formats de papier personnalisés (formats non standard) Cette section explique comment imprimer sur des formats papier personnalisés. Insertion de formats papier personnalisés Les formats papier personnalisés peuvent être insérés à partir du bac multifonctions ou du bac à alimentation manuelle. Si vous imprimez en continu, insérez le papier dans le bac multifonctions.
Page 89: Insertion De Papier Personnalisé Dans Le Bac Multifonctions
Insertion de papier personnalisé dans le bac multifonctions Procédez comme suit pour insérer du papier personnalisé dans le bac multifonctions. Insérez toujours le papier dans le sens de la longueur dans le bac multifonctions. REMARQUE Evitez de toucher ou de tirer le papier hors du bac multifonctions lors de l'impression. •...
Page 90 Ecartez les guides-papier latéraux de sorte qu'ils soient plus espacés que la largeur du papier. Insérez doucement le papier jusqu'à ce qu'il touche le fond du bac, en plaçant vers le haut la face d'impression. Assurez-vous que le papier ne dépasse pas les repères de limite du papier. Repère de limite du papier ATTENTION...
Page 91 Si vous utilisez du papier mal découpé, l'alimentation en papier risque de se faire • deux feuilles à la fois. Si c'est le cas, alignez les bords du papier soigneusement sur une surface plane avant de l'insérer. Déramez complètement par petits Saisissez la pile de papier verticalement paquets.
Page 92 Faites glisser les guides-papier pour les aligner sur les deux côtés du paquet. REMARQUE Veillez à ce que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont trop écartés ou trop rapprochés, l'alimentation en papier ne s'effectue pas correctement et il peut en résulter des bourrages.
Page 93 Ajustez le guide-papier arrière au papier puis refermez le a a a a couvercle du bac b b b b ● Si le papier personnalisé que vous utilisez est d'une longueur supérieure à 190 mm : ❑ Faites glisser le guide-papier arrière a a a a pour aligner le petit guide-papier avec le papier, puis fermez le couvercle du bac b b b b .
Page 94 ❑ Retirez le petit guide-papier du bac multifonctions. ❑ Insérez le petit guide-papier directement, comme indiqué dans le diagramme, puis repliez-le vers l'arrière. ❑ Faites glisser le guide-papier arrière a a a a pour aligner le petit guide-papier avec le papier, puis fermez le couvercle du bac b b b b . REMARQUE S'il ne reste plus de papier et que vous remplissez le bac, le repère Papier clignote.
Page 95: Insertion De Papier Personnalisé Dans Le Bac À Alimentation Manuelle
Insertion de papier personnalisé dans le bac à alimentation manuelle Suivez la procédure suivante pour insérer du papier personnalisé dans le bac à alimentation manuelle. Insérez toujours le papier personnalisé dans le sens de la longueur dans le bac à alimentation manuelle.
Page 96 Insérez doucement le papier jusqu'à ce qu'il touche le fond du bac, en plaçant vers le haut la face d'impression. Assurez-vous que le papier ne dépasse pas les repères de limite du papier. Repère de limite du papier ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l'insérant.
Page 97 NOTE Pour imprimer sur du papier à en-tête ou sur du papier qui comporte un logo déjà imprimé, insérez le papier avec la face imprimée vers le haut et avec le haut de la feuille au fond. Faites glisser les guides-papier pour les aligner sur les deux côtés du papier.
Page 98: Sélection Des Paramètres Du Pilote D'imprimante Et Impression
REMARQUE S'il ne reste plus de papier et que vous remplissez le bac, le repère Papier clignote. • Appuyez sur la touch (touch Papier) pour reprendre l'impression. Veillez à ce que les guides-papier soient alignés sur la largeur du papier. S'ils sont •...
Page 99 Afﬁchez l'onglet [Page de conﬁguration], puis attribuez une valeur au champ [Format de page] correspondant à la taille du document que vous créez dans l'application. NOTE Lorsque vous utilisez un format papier personnalisé, vous devez enregistrer le • format du papier personnalisé à l'avance. Reportez-vous à la section "Déﬁnition d'un format de papier personnalisé...
Page 100 Attribuez au paramètre [Format sortie] le nom (format de page) du papier personnalisé inséré dans l'imprimante le cas échéant. Laissez ce paramètre sur [Ajuster la taille de la page] lorsque le format de la page et le format du papier inséré dans le bac multifonctions sont les mêmes (nom du format papier personnalisé), il n'est pas nécessaire de modiﬁer ce paramètre.
Page 101 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés. Cliquez sur [OK] pour lancer l'impression. 2-58 Impression sur des formats de papier personnalisés (formats non standard)
Page 102 Conﬁguration de l'environnement d'impression CHAPITRE Ce chapitre présente la procédure d'installation du pilote d'imprimante sur un ordinateur ainsi que la déﬁnition des paramètres d'impression depuis un ordinateur réseau en partageant l'imprimante sur le réseau. Introduction ............3-2 Une fois l'imprimante installée .
Page 103: Introduction
Introduction Une fois l'imprimante installée Les informations suivantes décrivent les tâches à effectuer après avoir installé l'imprimante : ■ Installation du pilote d'imprimante (Voir p. 3-4) Le pilote d'imprimante est le logiciel nécessaire pour imprimer des documents à partir d'une application logicielle. Les paramètres de l'impression peuvent être conﬁgurés à l'aide du pilote d'imprimante.
Page 104: Conﬁguration Requise
• l'imprimante lorsqu'elle est connectée via un équipement de communication unidirectionnelle n'a pas été testé. Par conséquent, Canon ne garantit pas le fonctionnement de l'imprimante lorsque celle-ci est connectée via des serveurs d'impression unidirectionnels, des concentrateurs USB et des périphériques de commutation.
Page 105: Installation Du Logiciel Capt
Installation du logiciel CAPT Cette section explique la procédure à suivre pour installer le logiciel CAPT sur un ordinateur connecté directement à l'imprimante au moyen d'un câble USB. Sous Windows 98/Me (Voir p. 3-4) • Sous Windows 2000 (Voir p. 3-19) •...
Page 106 Ouvrez le couvercle USB. Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, et fermez le couvercle USB. Installation du logiciel CAPT...
Page 107 Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Allumez l'ordinateur et lancez Windows 98/Me. REMARQUE Si l'assistant d'installation automatique Plug and Play s'afﬁche, cliquez sur [Annuler] et installez le logiciel CAPT de la manière suivante. Insérez le CD-ROM "LBP3000 User Software"...
Page 108 Une boîte de dialogue s'afﬁche pour conﬁrmer la langue. Vériﬁez qu'il s'agit de la langue désirée puis cliquez sur [Oui]. Une fois la préparation de l'installation terminée, le logiciel d'installation CAPT (Canon Advanced Printing Technology) démarre et la boîte de dialogue [Assistant d'installation] apparaît. Cliquez sur [Suivant].
Page 109 Conﬁrmez le contenu de l'accord et sélectionnez [J'accepte les termes de ce contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant]. Vériﬁez que l'option [Utiliser la connexion USB pour l'installation de l'imprimante] est bien cochée, puis cliquez sur [Suivant]. Selon votre système, un message peut s'afﬁcher pour vous demander de redémarrer votre ordinateur.
Page 110 Le message [L'installation ne peut pas être interrompue une fois commencée. Voulez-vous continuer ?] s'afﬁche. Cliquez sur [Oui]. Après l'afﬁchage de la fenêtre ci-dessous, allumez l'imprimante. Appuyez sur le côté " " de l'interrupteur pour éteindre l'imprimante. L'installation du pilote USB et du pilote d'imprimante démarre automatiquement. NOTE Si l'ordinateur ne reconnaît pas automatiquement l'imprimante, reportez-vous à...
Page 111: Installation Avec La Fonction Plug And Play
Une fenêtre s'afﬁche pour vous informer que l'installation est terminée. Sélectionnez [Redémarrer maintenant], puis cliquez sur [Quitter]. Windows redémarre. Cette opération termine l'installation du pilote d'imprimante et du pilote USB. Installation avec la fonction Plug and Play Vériﬁez que l'ordinateur et l'imprimante sont hors tension. Ouvrez le couvercle USB.
Page 112 Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, et fermez le couvercle USB. Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Installation du logiciel CAPT 3-11...
Page 113 Appuyez sur le côté " " de l'interrupteur pour éteindre l'imprimante. Allumez l'ordinateur et lancez Windows 98/Me. La boîte de dialogue [Assistant Ajout de nouveau matériel] apparaît. ● Sous Windows Me Si la boîte de dialogue suivante apparaît, passez à l'étape 7. Si la boîte de dialogue suivante apparaît, passez à...
Page 114 ● Sous Windows 98 Si la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez sur [Suivant] pour passer à l'étape 7. Si la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez sur [Suivant] pour passer à l'étape 14. Sélectionnez [Spéciﬁer l'emplacement du pilote (avancé)], puis cliquez sur [Suivant].
Page 115 Insérez le CD-ROM "LBP3000 User Software" dans le lecteur de CD-ROM. Si le programme d'installation du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé).] et désactivez la case à cocher [Support amovible (disquette, CD-ROM...)], puis placez une coche en regard de [Déﬁnir un emplacement].
Page 116 Vériﬁez que le chemin correct est afﬁché dans le champ [Déﬁnir un emplacement], puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Suivant]. L'installation du pilote USB démarre. Cliquez sur [Terminer]. L'ordinateur détecte automatique l'imprimante. Veuillez patienter. Installation du logiciel CAPT 3-15...
Page 117 La boîte de dialogue [Assistant Ajout de nouveau matériel] apparaît. Sous Windows 98, cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Spéciﬁer l'emplacement du pilote (avancé)], puis cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98 : Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé).], puis cliquez sur [Suivant]. Une boîte de dialogue s'afﬁche pour vous permettre de déﬁnir les emplacements à...
Page 118 Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé).] et désactivez la case à cocher [Support amovible (disquette, CD-ROM...)], puis placez une coche en regard de [Déﬁnir un emplacement]. Sous Windows 98 : Retirez les coches des options [Lecteurs de disquettes] et [Lecteur de CD-ROM], puis placez une coche en regard de [Déﬁnir un emplacement].
Page 119 Vériﬁez que le chemin correct est afﬁché dans le champ [Déﬁnir un emplacement], puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Suivant]. Saisissez un nouveau nom dans le champ [Nom de l'imprimante] si vous désirez modiﬁer ce dernier. Si un autre pilote d'imprimante est déjà installé sur l'ordinateur, le message [Voulez-vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par défaut ?] apparaît.
Page 120: Sous Windows 2000
Cliquez sur [Terminer]. Windows commence la copie des ﬁchiers. Lorsque s'afﬁche la boîte de dialogue installation terminée, cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Terminer]. Cette opération termine l'installation du pilote d'imprimante et du pilote USB. Sous Windows 2000 Installation à partir du CD-ROM Vériﬁez que l'ordinateur et l'imprimante sont hors tension.
Page 121 Ouvrez le couvercle USB. Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, et fermez le couvercle USB. 3-20 Installation du logiciel CAPT...
Page 122 Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Allumez l'ordinateur et lancez Windows 2000. REMARQUE Si l'assistant d'installation automatique Plug and Play s'afﬁche, cliquez sur [Annuler] et installez le logiciel CAPT de la manière suivante. Ouvrez une session en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs.
Page 123 Une boîte de dialogue s'afﬁche pour conﬁrmer la langue. Vériﬁez qu'il s'agit de la langue désirée puis cliquez sur [Oui]. Une fois la préparation de l'installation terminée, le logiciel d'installation CAPT (Canon Advanced Printing Technology) démarre et la boîte de dialogue [Assistant d'installation] apparaît. Cliquez sur [Suivant].
Page 124 Conﬁrmez le contenu de l'accord et sélectionnez [J'accepte les termes de ce contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant]. Vériﬁez que l'option [Utiliser la connexion USB pour l'installation de l'imprimante] est bien cochée, puis cliquez sur [Suivant]. Le message [L'installation ne peut pas être interrompue une fois commencée.
Page 125 NOTE Si la boîte de dialogue [Signature numérique non trouvée] s'afﬁche, cliquez sur [Oui]. Lorsque cette fenêtre s'afﬁche, allumez l'imprimante. Appuyez sur le côté " " de l'interrupteur pour éteindre l'imprimante. L'installation du pilote USB (fourni avec le système d'exploitation) et du pilote d'imprimante démarre automatiquement.
Page 126: Installation Avec La Fonction Plug And Play
Une fenêtre s'afﬁche pour vous informer que l'installation est terminée. Sélectionnez [Redémarrer maintenant], puis cliquez sur [Quitter]. Windows redémarre. Cette opération termine l'installation du pilote d'imprimante et du pilote USB (fourni avec le système d'exploitation). Installation avec la fonction Plug and Play Vériﬁez que l'ordinateur et l'imprimante sont hors tension.
Page 127 Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, et fermez le couvercle USB. Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. 3-26 Installation du logiciel CAPT...
Page 128 Appuyez sur le côté " " de l'interrupteur pour allumer l'imprimante. Allumez l'ordinateur et lancez Windows 2000. Ouvrez une session en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs. La boîte de dialogue [Assistant Matériel détecté] apparaît. NOTE Le système d'exploitation doit vous accorder pleins pouvoirs pour que l'installation du pilote d'imprimante soit possible.
Page 129 Sélectionnez [Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)], puis cliquez sur [Suivant]. NOTE Il se peut que [Inconnu] s'afﬁche à la place du nom du périphérique. Retirez les coches des options [Lecteurs de disquettes] et [Lecteurs de CD-ROM], puis placez une coche en regard de [Emplacement spéciﬁque], puis cliquez sur [Suivant].
Page 130 Insérez le CD-ROM "LBP3000 User Software" dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur [Parcourir]. Si le programme d'installation du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [D:\French\Win2K_XP]. Sélectionnez [CNAB3STK.INF], puis cliquez sur [Ouvrir]. Dans ce cas, il est supposé que le lecteur de CD-ROM correspond à la lettre "D:".
Page 131 Cliquez sur [Suivant]. Windows commence la copie des ﬁchiers. Une fois cette opération effectuée, la boîte de dialogue [Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté] s'afﬁche. NOTE Si la boîte de dialogue [Signature numérique non trouvée] s'afﬁche, cliquez sur [Oui].
Page 132: Sous Windows Xp/Server 2003
Sous Windows XP/Server 2003 Les captures d'écran utilisées dans cette section proviennent de Windows XP. Installation à partir du CD-ROM Vériﬁez que l'ordinateur et l'imprimante sont hors tension. Ouvrez le couvercle USB. Installation du logiciel CAPT 3-31...
Page 133 Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, et fermez le couvercle USB. Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. 3-32 Installation du logiciel CAPT...
Page 134 Allumez l'ordinateur et lancez Windows XP/Server 2003. REMARQUE Si l'assistant d'installation automatique Plug and Play s'afﬁche, cliquez sur [Annuler] et installez le logiciel CAPT de la manière suivante. Ouvrez une session en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs. NOTE Le système d'exploitation doit vous accorder pleins pouvoirs pour que l'installation du pilote d'imprimante soit possible.
Page 135 Vériﬁez qu'il s'agit de la langue désirée puis cliquez sur [Oui]. Une fois la préparation de l'installation terminée, le logiciel d'installation CAPT (Canon Advanced Printing Technology) démarre et la boîte de dialogue [Assistant d'installation] apparaît. Cliquez sur [Suivant]. La boîte de dialogue [Contrat de licence] s'afﬁche.
Page 136 Placez une coche en regard de [Utiliser la connexion USB pour I'installation de I'imprimante], puis cliquez sur [Suivant]. Si votre système d'exploitation est équipé du Pare-feu Windows, tel que Windows XP Service Pack 2, la fenêtre suivante s'afﬁche. Cliquez sur [Oui] ou [Non]. Cliquez sur [Oui] pour conﬁgurer le Pare-feu Windows et permettre la communication avec les ordinateurs client.
Page 137 Lorsque cette fenêtre s'afﬁche, allumez l'imprimante. Appuyez sur le côté " " de l'interrupteur pour éteindre l'imprimante. L'installation du pilote USB (fourni avec le système d'exploitation) et du pilote d'imprimante démarre automatiquement. NOTE Si l'ordinateur ne reconnaît pas automatiquement l'imprimante, reportez-vous à la •...
Page 138: Installation Avec La Fonction Plug And Play
Une fenêtre s'afﬁche pour vous informer que l'installation est terminée. Sélectionnez [Redémarrer maintenant], puis cliquez sur [Quitter]. Windows redémarre. Cette opération termine l'installation du pilote d'imprimante et du pilote USB (fourni avec le système d'exploitation). Installation avec la fonction Plug and Play Vériﬁez que l'ordinateur et l'imprimante sont hors tension.
Page 139 Branchez le connecteur de type B (carré) du câble USB dans le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante, et fermez le couvercle USB. Branchez le connecteur de type A (plat) du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. 3-38 Installation du logiciel CAPT...
Page 140 Appuyez sur le côté " " de l'interrupteur pour éteindre l'imprimante. Allumez l'ordinateur et lancez Windows XP/Server 2003. Ouvrez une session en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs. La boîte de dialogue [Assistant Matériel détecté] apparaît. NOTE Le système d'exploitation doit vous accorder pleins pouvoirs pour que l'installation du pilote d'imprimante soit possible.
Page 141 Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements] et retirez la coche de [Rechercher dans les médias amovibles (disquette, CD-ROM...)], placez une coche en regard de [Inclure cet emplacement dans la recherche]. Cliquez sur [Parcourir], puis sélectionnez un dossier. Sélectionnez [D:\French\Win2K_XP], puis cliquez sur [OK]. Dans ce cas, il est supposé...
Page 142 Vériﬁez que le chemin correct est afﬁché dans le champ [Inclure cet emplacement dans la recherche], puis cliquez sur [Suivant]. L'écran d'installation en progrès s'afﬁche. Puis, la boîte de dialogue [Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté] s'afﬁche. NOTE Si la boîte de dialogue [Installation du matériel], cliquez sur [Continuer].
Page 143 Cette opération termine l'installation du pilote d'imprimante et du pilote USB (fourni avec le système d'exploitation). 3-42 Installation du logiciel CAPT...
Page 144: Une Fois L'installation Terminée
Une fois l'installation du logiciel CAPT terminée, l'icône et le dossier de l'imprimante seront créés pour l'imprimante. ■ Sous Windows 98/Me/2000 L'icône de l'imprimante s'afﬁche dans le dossier [Imprimantes]. • [Programme de désinstallation de l'imprimante Canon] sera ajouté à [Programmes] du • menu [Démarrer]. Une fois l'installation terminée 3-43...
Page 145 ■ Pour Windows XP/Server 2003 L'icône de l'imprimante s'afﬁche dans le dossier [Imprimantes et télécopieurs]. • [Programme de désinstallation de l'imprimante Canon] sera ajouté à [Tous les • programmes] du menu [Démarrer]. 3-44 Une fois l'installation terminée...
Page 146: Impression D'une Page De Test
Impression d'une Page de test Avant d'utiliser l'imprimante pour la première fois, vous devez suivre la procédure suivante pour imprimer une page de test. NOTE Les captures d'écran utilisées dans cette section proviennent de Windows XP Édition familiale. Ouvrez le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes].
Page 147 Sélectionnez l'icône de l'imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [Propriétés] de cette imprimante apparaît. Cliquez sur [Imprimer une page de test] dans l'onglet [Général]. L'imprimante imprime alors une page de test. 3-46 Impression d'une Page de test...
Page 148 Si la page de test s'imprime correctement, cliquez sur [OK] ou [Oui]. NOTE Si la page de test ne s'imprime pas correctement, voir Chapitre 6 "Dépannage". Impression d'une Page de test 3-47...
Page 149: Impression Depuis Un Ordinateur Réseau À L'aide D'une Imprimante Partagée
Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée Si vous conﬁgurez l'imprimante pour qu'elle soit partagée sur le réseau, vous pouvez envoyer des travaux d'impression directement vers l'imprimante depuis n'importe quel ordinateur du réseau. Si vous souhaitez utiliser l'imprimante comme une imprimante partagée, effectuez la conﬁguration suivante.
Page 150: Conﬁguration Du Serveur D'impression
Pour utiliser un serveur d'impression, procédez comme suit. Éléments à conﬁgurer Se reporter à 1 Installer le pilote d'imprimante sur le serveur d'impression • Sous Windows 98/Me p. 3-4 • Sous Windows 2000 p. 3-19 • Pour Windows XP/Server 2003 p.
Page 151 Afﬁchez l'onglet [Conﬁguration], puis cliquez sur [Ajouter]. La boîte de dialogue [Sélection du type de composant réseau] apparaît. Cliquez sur l'icône [Service], puis sur [Ajouter]. 3-50 Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée...
Page 152 Sélectionnez [Partage des ﬁchiers et imprimantes pour les réseaux Microsoft], puis cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue [Sélection du type de composant réseau] apparaît d'abord, puis la boîte de dialogue [Réseau] réapparaît. Cliquez sur [Partage de ﬁchiers et d'imprimantes]. Assurez-vous que l'option [Permettre à...
Page 153 Accédez à l'onglet [Contrôle d'accès] puis sélectionnez [Contrôle d'accès au niveau ressource] ou [Contrôle d'accès au niveau utilisateur]. Pour déﬁnir les utilisateurs qui peuvent imprimer, sélectionnez [Contrôle d'accès au niveau utilisateur]. Cliquez sur [OK], puis relancez Windows. ■ Paramètres de partage d'imprimante Sélectionnez [Paramètres] ➞...
Page 154 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre imprimante, puis sélectionnez [Partager] dans le menu contextuel. Sélectionnez [Partagé en tant que]. Le cas échéant, changez le [Nom de partage] puis saisissez un [Commentaire] et un [Mot de passe]. Impression depuis un ordinateur réseau à...
Page 155: Sous Windows 2000/Xp/Server 2003
NOTE Si vous avez sélectionné [Contrôle d'accès au niveau utilisateur] à l'étape 7 de la • section "Spéciﬁcation des paramètres du réseau" (Voir p. 3-52), cliquez sur [Ajouter] puis sélectionnez les utilisateurs autorisés à utiliser l'imprimante. Évitez de saisir des espaces vides ou des caractères spéciaux dans [Partagé en •...
Page 156 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Connexion au réseau local], puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu contextuel. La boîte de dialogue [Propriétés de connexion au réseau local] apparaît. Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée 3-55...
Page 157 Vériﬁez que l'option [Partage de ﬁchiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft] est sélectionnée, puis cliquez sur [OK]. ■ Paramètres de partage d'imprimante NOTE Sous Windows XP, le partage d'imprimante ne peut pas être conﬁguré à l'aide des paramètres par défaut (paramètres immédiatement après l'installation). Pour utiliser les paramètres de partage d'imprimante, vous devez exécuter l'[Assistant Conﬁguration du réseau] et activer le partage d'imprimante.
Page 158 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre imprimante, puis sélectionnez [Partager] dans le menu contextuel. Sélectionnez [Partager cette imprimante]. Modiﬁez le nom du partage le cas échéant. Sous Windows 2000 : Sélectionnez [Partagé en tant que]. Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée 3-57...
Page 159 NOTE Vous pouvez également spéciﬁer les paramètres de partage au cours de • l'installation locale. Évitez de saisir des espaces vides ou des caractères spéciaux dans [Nom de • partage]. Si vous utilisez Windows 98/Me sur l'ordinateur client, cliquez sur [Pilotes supplémentaires]. Si vous utilisez Windows 98/Me sur l'ordinateur client, cliquez sur [OK].
Page 160 Placez une coche en regard de [Windows 95, 98 et Mellennium Edition], puis cliquez sur [OK]. Sous Windows 2000 : Placez une coche en regard de [Windows 95 ou 98], puis cliquez sur [OK]. Sous Windows Server 2003 : Placez une coche en regard de [Windows 95, Windows 98, et Windows Millennium], puis cliquez sur [OK].
Page 161 Cliquez sur [Fermer]. L'icône de l'imprimante est modiﬁée pour indiquer qu'elle est partagée. REMARQUE Sélectionnez [Ne pas partager cette imprimante] dans l'onglet [Partage] pour désactiver les paramètres de partage de l'imprimante. Si vous désactivez les paramètres de partage de l'imprimante sur un système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, Window XP Service Pack 2 par exemple, vous devez utiliser le logiciel utilitaire pour désactiver les paramètres enregistrés auparavant dans le Pare-feu Windows.
Page 162: Installation Du Client
[Connexions réseau et Internet] ➞ [Pare-feu Windows]. 2.Dans l'onglet [Exceptions] dans la boîte de dialogue [Pare-feu Windows], placez une coche en regard de [Canon LBP3000 RPC Server Process], et cliquez sur le bouton [OK]. Si vous installez le logiciel CAPT à l'aide d'une méthode différente du programme •...
Page 163 Installation avec l'[Assistant Ajout d'imprimante] (Voir p. 3-68) • Installation avec [Explorateur Windows] (Voir p. 3-72) • REMARQUE Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003, vous devez vous connecter en tant • qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs au démarrage. Si l'ordinateur client utilise Windows XP Service Pack 2 ou un autre système •...
Page 164: Installation À Partir Du Cd-Rom
Vériﬁez qu'il s'agit de la langue désirée puis cliquez sur [Oui]. Une fois la préparation de l'installation terminée, le logiciel d'installation CAPT (Canon Advanced Printing Technology) démarre et la boîte de dialogue [Assistant d'installation] apparaît. Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée...
Page 165 Cliquez sur [Suivant]. La boîte de dialogue [Contrat de licence] s'afﬁche. Conﬁrmez le contenu de l'accord et sélectionnez [J'accepte les termes de ce contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant]. 3-64 Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée...
Page 166 Si une coche est placée en regard de [Utiliser la connexion USB pour I'installation de I'imprimante], supprimez-la, puis cliquez sur [Suivant]. NOTE Ne placez pas de coche en regard de [Utiliser la connexion USB pour I'installation de I'imprimante]. Activez [l'Imprimante réseau] pour l'option [Paramètres de port], puis cliquez sur [Paramètres].
Page 167 Sélectionnez l'icône de l'imprimante partagée sur le serveur d'impression, puis cliquez sur [OK]. Déterminez si vous souhaitez utiliser ou non cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant]. 3-66 Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée...
Page 168 Cliquez sur [Démarrage]. Si votre système d'exploitation est équipé du Pare-feu Windows, tel que Windows XP Service Pack 2, la fenêtre suivante s'afﬁche. Cliquez sur [Non]. Sélectionnez [Oui] uniquement si l'ordinateur en cours d'installation est un serveur d'impression. Le message [L'installation ne peut pas être interrompue une fois commencée.
Page 169: Installation Avec L'[Assistant Ajout D'imprimante]
Une fenêtre s'afﬁche pour vous informer que l'installation est terminée. Sélectionnez [Redémarrer maintenant], puis cliquez sur [Quitter]. Windows redémarre. REMARQUE Si vous utilisez un système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, tel que Windows XP Service Pack 2, sur l'ordinateur client, vous devez conﬁgurer le Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur d'impression.
Page 170 La boîte de dialogue [Assistant Ajout d'imprimante] apparaît. Sous Windows 98/Me/2000 : Doublez-cliquez sur [Ajout d'imprimante]. Sous Windows XP Professionnel/Édition familiale : Cliquez sur [Ajouter une imprimante]. Pour Windows Server 2003 : Doublez-cliquez sur [Ajouter une imprimante]. La boîte de dialogue [Assistant Ajout d'imprimante] apparaît. Cliquez sur [Suivant].
Page 171 Sélectionnez [Rechercher une imprimante], puis cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98/Me : cliquez sur [Parcourir]. Sélectionnez le répertoire du serveur d'impression, puis cliquez sur [Suivant]. Sous Windows 98/Me : Passez à l'étape 8. 3-70 Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante partagée...
Page 172 Déterminez si vous souhaitez utiliser ou non cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Terminer]. REMARQUE Si vous utilisez un système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, tel que Windows XP Service Pack 2, sur l'ordinateur client, vous devez conﬁgurer le Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur d'impression.
Page 173: Installation Avec [Explorateur Windows]
Installation avec [Explorateur Windows] Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes] ➞ [Accessoires] ➞ [Explorateur Windows]. Sous Windows Me/2000 : Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes] ➞ [Accessoires] ➞ [Explorateur Windows]. Sous Windows 98 : Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes] ➞ [Explorateur Windows].
Page 174 Suivez les instructions qui s'afﬁchent à l'écran. REMARQUE Si vous utilisez un système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, tel que Windows XP Service Pack 2, sur l'ordinateur client, vous devez conﬁgurer le Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur d'impression. Dans le cas contraire, l'état de l'imprimante peut ne pas s'afﬁcher correctement dans la Fenêtre d'état de l'imprimante et certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement.
Page 175: Désinstallation Du Logiciel Capt
Désinstallation du logiciel CAPT La désinstallation est le processus qui consiste à retirer un logiciel aﬁn de restaurer l'ordinateur à son état précédent l'installation du logiciel. Utilisez la procédure suivante pour désinstaller le logiciel CAPT. REMARQUE Si le logiciel a été installé avec des autorisations administratives sur Windows 2000/XP/ •...
Page 176 Un message de conﬁrmation s'afﬁche. NOTE Même si [Canon LBP3000] ne ﬁgure pas dans la liste de la boîte de dialogue [Supprimer l'imprimante], vous pouvez supprimer tous les ﬁchiers et les données relatives à cette imprimante en cliquant sur le bouton [Supprimer].
Page 177 Cliquez sur [Oui]. Le processus de désinstallation démarre. Veuillez patienter. Cliquez sur [Quitter]. La boîte de dialogue [Supprimer l'imprimante] se ferme. NOTE Si vous ne pouvez pas désinstaller le logiciel CAPT, reportez-vous à la section "Si la désinstallation échoue," p. 6-29. 3-76 Désinstallation du logiciel CAPT...
Page 178 Impression d'un document CHAPITRE Ce chapitre explique les procédures à suivre pour l'impression et les fonctions disponibles sur cette imprimante. Impression à partir d'une application ........4-2 Déﬁntion des options d'impression .
Page 179: Impression À Partir D'une Application
Impression à partir d'une application Après avoir installé le logiciel CAPT, vous pouvez utiliser l'imprimante. Cette section décrit la procédure permettant d'imprimer depuis une application en choisissant Adobe Reader 6.0 comme exemple. Insérez du papier dans le bac multifonctions ou dans le bac à alimentation manuelle.
Page 180 Spéciﬁez le format du document et l'orientation d'impression, puis cliquez sur [OK]. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [Imprimer] s'afﬁche. Impression à partir d'une application...
Page 181 Vous pouvez également modiﬁer le nom de l'imprimante afﬁché dans cette boîte de dialogue depuis le dossier [Imprimantes et télécopieurs] (dossier [Imprimantes] pour (Windows 98/Me/2000). Si vous souhaitez afﬁner davantage vos options d'impression, cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue [Propriétés de Canon LBP3000] s'afﬁche. Impression à partir d'une application...
Page 182 NOTE Suivant l'application utilisée, la procédure d'afﬁchage de la boîte de dialogue [Propriétés du document] peut être différente. Spéciﬁez les options d'impression dans les onglets [Page de conﬁguration], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité]. NOTE Les paramètres spéciﬁés dans cette section ne s'appliquent qu'au ﬁchier •...
Page 183 Cliquez sur [OK]. L'imprime démarre l'impression. NOTE Si le document ne s'imprime pas correctement, voir Chapitre 6 "Dépannage". • Reportez-vous à la section "Utilisation des fonctions d'impression," p. 4-20 pour • savoir comment utiliser les fonctionnalités de l'imprimante et du pilote d'imprimante.
Page 184: Déﬁntion Des Options D'impression
Déﬁntion des options d'impression Le logiciel CAPT vous permet de conﬁgurer les différentes options d'impression pour l'imprimante LBP3000. Vous pouvez conﬁgurer les diverses fonctions de l'imprimante dans les onglets de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] et [Propriétés du document]. En fonction de votre système d'exploitation, suivez les procédures ci-dessous pour ouvrir les boîte de dialogue de propriétés.
Page 185 Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application. La boîte de dialogue [Imprimer] s'afﬁche. NOTE La commande imprimer est différente selon l'application que vous utilisez. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur fourni avec votre application pour des informations supplémentaires. Conﬁrmez le nom de l'imprimante, puis cliquez sur [Propriétés].
Page 186: Ouverture De La Boîte De Dialogue [Propriétés De L'imprimante] À Partir Du Dossier [Imprimantes]
La boîte de dialogue [Propriétés du document] s'afﬁche. Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] à partir du dossier [Imprimantes] Sélectionnez [Paramètres] ➞ [Imprimantes] dans le menu [Démarrer]. Le dossier [Imprimantes] s'afﬁche. Défintion des options d'impression...
Page 187 Sélectionnez l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] s'afﬁche. NOTE Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et en sélectionnant [Propriétés] dans le menu contextuel.
Page 188: Sous Windows 2000/Xp/Server 2003
Sous Windows 2000/XP/Server 2003 Si la boîte de dialogue [Propriétés du document] est ouverte à partir d'une application, les paramètres ne s'appliquent qu'à ce travail d'impression particulier. Si vous ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés du document] dans le dossier [Imprimantes] ou [Imprimantes et télécopieurs], vous pouvez déﬁnir les paramètres par défaut utilisés par l'ensemble des travaux d'impression.
Page 189: Ouverture De La Boîte De Dialogue [Propriétés Du Document] À Partir D'une Application
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document] à partir d'une application Cette section décrit la procédure permettant d'ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés du document] en choisissant Adobe Reader 6.0 comme exemple. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.
Page 190 Conﬁrmez le nom de l'imprimante, puis cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue [Propriétés du document] s'afﬁche. Défintion des options d'impression 4-13...
Page 191: Ouverture De La Boîte De Dialogue [Propriétés Du Document] Dans Le Dossier [Imprimantes Et Télécopieurs] Ou [Imprimantes]
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document] dans le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes] Ouvrez le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes]. Sous Windows 2000 : Sélectionnez [Paramètres] ➞ [Imprimantes] dans le menu [Démarrer]. Pour Windows XP Professionnel/Server 2003 : Sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] dans le menu [Démarrer].
Page 192 Sélectionnez l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Options d'impression] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [Propriétés du document] s'afﬁche. NOTE Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés du document] en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et en sélectionnant [Options d'impression] dans le menu contextuel.
Page 193: Ouverture De La Boîte De Dialogue [Propriétés De L'imprimante] Dans Le Dossier [Imprimantes Et Télécopieurs] Ou [Imprimantes]
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] dans le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes] Ouvrez le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes]. Sous Windows 2000 : Sélectionnez [Paramètres] ➞ [Imprimantes] dans le menu [Démarrer]. Pour Windows XP Professionnel/Server 2003 : Sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs] dans le menu [Démarrer].
Page 194 Sélectionnez l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] s'afﬁche. NOTE Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et en sélectionnant [Propriétés] dans le menu contextuel.
Page 195: Annulation, Interruption Et Reprise De L'impression
Annulation, interruption et reprise de l'impression Vous pouvez annuler, mettre en attente ou reprendre les tâches d'impression à l'aide de la fenêtre d'état de l'imprimante. Lancez l'impression. Le fenêtre d'état de l'imprimante apparaît. NOTE Suivant les paramètres spéciﬁés dans [Afﬁcher la fenêtre d'état de l'imprimante] du menu [Préférences], il se peut que la fenêtre d'état de l'imprimante n'apparaisse pas.
Page 196 Si vous cliquez sur bouton [ ] (Suspendre le travail) dans l'onglet [Travail d'impression actuel], le message suivant s'afﬁche et l'écran afﬁche l'onglet [Mon impression]. Cliquez sur le bouton correspondant à l'action que vous souhaitez effectuer en choisissant parmi les boutons [Impression].
Page 197: Utilisation Des Fonctions D'impression
Utilisation des fonctions d'impression Onglets dans le pilote d'imprimante Les boîtes de dialogue [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés du document] contiennent les onglets suivants qui permettent de conﬁgurer diverses fonction de l'imprimante. Cliquez sur l'option correspondant à un onglet pour adopter l'afﬁchage de cet onglet.
Page 198: Onglet [Page De Conﬁguration]
Boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] • - Onglet [Général] - Onglet [Partage] - Onglet [Ports] - Onglet [Avancé] - Onglet [Gestion des couleurs] - Onglet [Sécurité] - Onglet [Paramètres du périphérique] - Onglet [Proﬁl] NOTE Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces onglets, reportez-vous à l'aide en ligne. Pour afﬁcher l'Aide en ligne, procédez comme suit.
Page 199 ■ [Format de page] Ouvrez la liste déroulante [Format de page] et sélectionnez la page désirée en cliquant dessus. Les formats de papier disponibles sont les suivants : Formats de papier standard (formats de A3 à A5 et de Légal à Executive) •...
Page 200 ■ [Orientation] Vous permet de sélectionner l'orientation Portrait ou Paysage. Cliquez sur [Portrait] ou [Paysage] pour modiﬁer l'[Orientation]. ■ [Mise en page] (Voir p. 4-36) N Pages per feuille • Il est possible d'imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Le nombre de pages disponible est 1, 2, 4, 6, 8, 9 ou 16 (pages par feuille).
Page 201: Onglet [Finition]
Onglet [Finition] L'onglet [Finition] vous permet de déﬁnir les options d'impression suivantes : ■ [Finition] Vous pouvez sélectionner la méthode de ﬁnition du document parmi les options suivantes : Désactivé : chaque page est imprimée plusieurs fois pour obtenir le nombre de copies •...
Page 202: Onglet [Alimentation Papier]
■ [Paramètres avancés] (Voir p. 4-45) Cliquez sur [Paramètres avancés] dans la boîte de dialogue [Détails de ﬁnition] pour ouvrir la boîte de dialogue. Cette boîte de dialogue vous permet de déﬁnir les paramètres de ﬁnition détaillés. Onglet [Alimentation papier] Vous pouvez spéciﬁer les options d'impression suivantes dans l'onglet [Alimentation papier].
Page 203 Conﬁgurez ce paramètre de la façon suivante : Conﬁguration du pilote Type de papier d'imprimante [Papier ordinaire] Papier ordinaire (64 à 90 g/m ), étiquette Si le papier se gondole de manière excessive lorsqu'il s'agit de papier ordinaire (64 à 90 g/m ) et que l'option [Type de papier] est [Papier ordinaire L] réglée sur [Papier ordinaire], essayez de régler [Type de papier]...
Page 204: Onglet [Qualité]
Onglet [Qualité] L'onglet [Qualité] vous permet de déﬁnir les options d'impression suivantes : ■ [Objectif] (Voir p. 4-47) La sélection de l'objectif qui correspond le mieux au contenu de la tâche vous permet d'effectuer cette dernière avec un maximum d'efﬁcacité. Standard : Ce mode convient à...
Page 205 REMARQUE L'utilisation du mode d'économie d'encre peut entraîner une diminution de la densité d'impression, avec pour conséquence une impression inégale du texte. ■ [Paramètres manuels des niveaux de gris] (Voir p. 4-49) Activez cette case pour personnaliser les paramètres de couleur. Pour conﬁgurer les niveaux de gris en détail, cliquez sur le bouton [Réglage niveaux de gris] pour ouvrir la boîte de dialogue [Réglage niveaux de gris].
Page 206: Onglet [Général]
Onglet [Général] Cet onglet afﬁche le nom de l'imprimante et vous permet d'imprimer une page de test. Onglet [Détails] (Windows 98 / Me uniquement) Cet onglet vous permet de conﬁgurer les paramètres de port d'imprimante, d'ajouter les pilotes d'imprimante, de modiﬁer les paramètres du spoulage, etc. Utilisation des fonctions d'impression 4-29...
Page 207: Onglet [Partage]
Onglet [Partage] Cet onglet vous permet de déterminer le partage ou non de l'imprimante. NOTE Sous Windows 98/Me, l'onglet [Partage] ne s'afﬁche pas si [Partage des ﬁchiers et • imprimantes pour les réseaux Microsoft] n'a pas été ajouté dans les paramètres réseau. (Voir p.
Page 208: Onglet [Avancé] (Windows 2000/Xp/Server 2003 Uniquement)
Onglet [Avancé] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) Cet onglet vous permet de spéciﬁer les informations détaillées d'imprimante comme les temps de disponibilité de l'imprimante et les paramètres de la mise en ﬁle d'attente. Onglet [Gestion des couleurs] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) L'onglet [Gestion des couleurs] ne fonctionne pas avec cette imprimante.
Page 209: Onglet [Sécurité] (Windows 2000/Xp/Server 2003 Uniquement)
Onglet [Sécurité] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) Cet onglet vous permet de conﬁrmer les autorisations d'accès pour chacun des utilisateurs. NOTE Sous Windows XP Professionnel, l'onglet [Sécurité] ne s'afﬁche pas si la case à cocher • [Utiliser le partage de ﬁchiers simple (recommandé)] est activée dans l'onglet [Afﬁchage] des paramètres [Options des dossiers] Windows.
Page 210: Onglet [Proﬁl] (Windows 2000/Xp/Server 2003 Uniquement)
■ [Mise en attente au niveau de l'hôte] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) Vous pouvez indiquer si la mise en attente s'effectue au niveau de l'hôte. ■ [Afﬁcher l'icône dans la barre des tâches] (Voir p. 4-62) Si vous activez cette option, une icône permettant d'afﬁcher la fenêtre d'état de l'imprimante apparaît dans la barre des tâches de Windows.
Page 211 Cette boîte de dialogue vous permet de spéciﬁer le [Nom], l'[Icône], le [Commentaire] et les options d'impression du nouveau proﬁl ou de celui que vous désirez modiﬁer. ■ [Édition] (Voir p. 4-53) Cliquez sur [Édition] pour ouvrir la boîte de dialogue indiquée ci-dessous. Cette boîte de dialogue vous permet de spéciﬁer le [Nom], l'[Icône], le [Commentaire] et les options d'impression du nouveau proﬁl ou de celui que vous désirez modiﬁer.
Page 212: Aperçu
■ [Autoriser la sélection de proﬁls] Vous permet de sélectionner un proﬁl dans la boîte de dialogue [Propriétés du document]. ■ [Autoriser la modiﬁcation des paramètres] Vous permet d'ajouter de nouveaux proﬁls différent des Proﬁls précédemment enregistrés dans la boîte de dialogue [Propriétés du document]. Aperçu L'aperçu des onglets [Page de conﬁguration], [Finition], [Alimentation papier] afﬁche les paramètres de l'imprimante en cours.
Page 213: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Il est possible d'imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Sous Windows 2000/XP/Server 2003, afﬁchez l'onglet [Paramètres du périphérique] et sélectionnez la valeur [Auto] dans [Mise en attente au niveau de l'hôte]. 4-36 Utilisation des fonctions d'impression...
Page 214 Afﬁchez l'onglet [Page de conﬁguration], puis appliquez le nombre de pages à imprimer sur chaque page de papier dans [Mise en page]. Le nombre de pages disponible est 1, 2, 4, 6, 8, 9 ou 16 (pages par feuille). Le paramètre [Ordre des pages] s'afﬁche si le nombre de pages par feuille est 2, 4, 6, 8, 9 ou 16.
Page 215: Mise À L'échelle De La Sortie Imprimante
NOTE Les options dans la liste déroulante [Ordre des pages] varient suivant l'orientation du papier et le nombre de pages à imprimer par feuille. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. Mise à l'échelle de la sortie imprimante Vous pouvez choisir de mettre à l'échelle votre document si la valeur [1 page par feuille] est attribuée à...
Page 216: Mise À L'échelle Manuelle D'un Document
Spéciﬁez le format de papier dans [Format sortie]. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. L'échelle sera automatiquement conﬁgurée en fonction des formats spéciﬁés dans [Format de page] et [Format sortie]. Mise à l'échelle manuelle d'un document Afﬁchez l'onglet [Page de conﬁguration], puis déﬁnissez le paramètre [Format de page].
Page 217: Impression D'afﬁche
Impression d'afﬁche Vous pouvez agrandir une seule image de page et l'imprimer sur plusieurs feuilles de papier. Vous pouvez ensuite créer une sortie au format d'une grande afﬁche en attachant les différentes feuilles de papier. Sous Windows 2000/XP/Server 2003, afﬁchez l'onglet [Paramètres du périphérique] et sélectionnez la valeur [Auto] dans [Mise en attente au niveau de l'hôte].
Page 218 Afﬁchez la feuille [Page de conﬁguration] puis sélectionnez [Afﬁche (N x N)] (N = 2, 3, 4) dans [Mise en page]. Une image mise en page de l'imprimé s'ouvre dans le panneau Aperçu. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. REMARQUE L'ordre d'impression de chaque feuille (réparties sur plusieurs pages) va de la •...
Page 219: Déﬁnition D'un Format De Papier Personnalisé (Papier Non Standard)
Déﬁnition d'un format de papier personnalisé (papier non standard) Il est possible de conﬁgurer des formats de papier personnalisé. NOTE Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue afﬁchée ci-dessous. - Sous Windows 2000/XP/Server 2003 Ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés du document] dans le dossier [Imprimantes et télécopieurs] (le dossier [Imprimantes] pour Windows 2000).
Page 220 Conﬁgurez les éléments suivants selon vos besoins : [Liste des formats papier] : Afﬁche les noms et les dimensions des formats de papier standard et des formats de papier personnalisé existants. [Nom du format de papier Entrez un nom pour utiliser le nouveau format de papier personnalisé] : personnalisé.
Page 221: Spéciﬁcation De La Méthode De Finition
Spéciﬁcation de la méthode de ﬁnition Vous pouvez spéciﬁer plusieurs options de traitement de l'impression. Afﬁchez l'onglet [Finition] puis cliquez sur [Détails de ﬁnition]. La boîte de dialogue [Détails de ﬁnition] s'afﬁche. 4-44 Utilisation des fonctions d'impression...
Page 222 Conﬁgurez les paramètres suivants selon vos besoins : [Détecter le format du papier dans Lorsque cette case est activée, un message s'afﬁche le bac multifonctions] : et la tâche d'impression est interrompue si le paramètre [Format sortie] dans l'onglet [Page de conﬁguration] de la tâche d'impression en cours a changé...
Page 223 Conﬁgurez les paramètres suivants selon vos besoins : [Lissage de l'image] : Ce paramètre vous permet d'appliquer ou non le lissage de l'image. Lorsque que ce paramètre est appliqué, les contours irréguliers des graphiques et du texte sont imprimés de manière lisse. [Mise en attente EMF] Détermine le spoulage des données d'impression (Windows 2000/XP/Server 2003...
Page 224: Spéciﬁcation De La Qualité D'impression
Spéciﬁcation de la qualité d'impression Vous pouvez effectuer une impression optimale en sélectionnant l'option appropriée dans la liste [Objectif]. Afﬁchez l'onglet [Qualité], puis sélectionnez le paramètre [Objectif]. [Standard]: Ce mode convient à l'impression de documents contenant un mélange de texte, de photographies et de graphiques.
Page 225 La boîte de dialogue [Paramètres Détaillés] s'afﬁche. Conﬁgurez les paramètres suivants selon vos besoins : [Demi-tons N/B] : Sélectionnez la méthode permettant de reproduire des dégradés réguliers (demi-teintes) pour les données noir et blanc. [Motif 1] : Impression où la gradation permet une grande précision du texte en couleur et en gris, tout en permettant le lissage des diagrammes et des images photographiques.
Page 226: Réglage Niveaux De Gris
Réglage niveaux de gris Vous pouvez personnaliser les réglage niveaux de gris. Afﬁchez l'onglet [Qualité], placez une coche en regard de [Paramètres manuels des niveaux de gris], puis cliquez sur [Réglage niveaux de gris]. La boîte de dialogue [Réglage niveaux de gris] s'afﬁche. Utilisation des fonctions d'impression 4-49...
Page 227: Utilisation Des Proﬁls
Conﬁgurez les paramètres suivants selon vos besoins : [Luminosité] : Ajuste le niveau de luminosité utilisé pour l'impression. Ajustez la luminosité en faisant glisser le curseur de la [Luminosité] de gauche à droite. [Contraste] : Ajuste le niveau de contraste utilisé pour l'impression. Ajustez le contraste en faisant glisser le curseur du [Contraste] de gauche à...
Page 228: Ajout D'un Proﬁl
Ajout d'un proﬁl Conﬁgurez les paramètres de l'imprimante que vous souhaitez enregistrer à l'aide des onglets [Page de conﬁguration], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité]. Cliquez sur [ ] (Ajouter un proﬁl). La boîte de dialogue [Ajouter un proﬁl] s'afﬁche. Saisissez le nom du proﬁl dans le champ [Nom]. Vous pouvez sélectionner une icône pour le proﬁl à...
Page 229 ● Conﬁrmation des paramètres d'imprimante ❑ Cliquez sur [Afﬁchage des paramètres]. ❑ Cliquez sur [OK] pour retourner à la boîte de dialogue [Ajouter un proﬁl]. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue de propriétés réapparaît. Vériﬁez que le nom du proﬁl a été ajouté à la liste [Proﬁl]. 4-52 Utilisation des fonctions d'impression...
Page 230: Modiﬁcation / Effacement D'un Proﬁl
Modiﬁcation / Effacement d'un proﬁl Vous pouvez changer ou sauvegarder les informations d'un proﬁl ou les supprimer de [Liste des proﬁls]. Cliquez sur [ ] (Modiﬁer un proﬁl). La boîte de dialogue [Modiﬁer un proﬁl] s'afﬁche. Modiﬁez les informations du proﬁl. Utilisation des fonctions d'impression 4-53...
Page 231 ● Modiﬁcation d'un proﬁl ❑ Vous pouvez modiﬁer les paramètres dans [Nom], [Icône] et [Commentaire]. ❑ Vous pouvez changer l'ordre du proﬁl sélectionné en cliquant sur [ ] et [ ❑ Si vous cliquez sur [Importer], les informations de proﬁl sont importées depuis le ﬁchier enregistré...
Page 232: Modiﬁcation Des Tâches D'impression
Modiﬁcation des tâches d'impression PageComposer vous permet de combiner au moins 2 travaux d'impression en une seule tâche d'impression ou de modiﬁer les paramètres d'imprimante des tâches combinées pour l'impression. Vous pouvez modiﬁer des tâches à partir d'autres applications et prévisualiser les tâches d'impression. Assurez-vous d'abord que l'un des onglets [Page de conﬁguration], [Finition], [Alimentation papier] ou [Qualité] est afﬁché...
Page 233 Cliquez sur [OK]. Cliquez sur le bouton [Imprimer] en fonction de l'application logicielle utilisée. La boîte de dialogue [Canon PageComposer] s'afﬁche et la tâche apparaît dans une liste. Répétez les étapes 1 à 4 pour chacune des tâches que vous souhaitez modiﬁer.
Page 234: Vériﬁcation Des Paramètres D'imprimante/Rétablissement De La
Vériﬁcation des paramètres d'imprimante/Rétablissement de la conﬁguration par défaut Vous pouvez afﬁcher un résumé des options d'impression spéciﬁées dans les onglets [Page de conﬁguration], [Finition], [Alimentation papier], [Qualité] et [Conﬁguration] / [Paramètres du périphérique], ou rétablir les paramètres par défaut. Assurez-vous d'abord que l'un des onglets [Page de conﬁguration], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité] est afﬁché...
Page 235: Rétablissement De La Conﬁguration Par Défaut
Vous pouvez cliquer sur l'onglet [Page de conﬁguration], [Finition], [Alimentation papier] [Qualité] ou [Conﬁguration] / [Paramètres du périphérique] pour vériﬁer une liste des paramètres spéciﬁés dans chaque onglet. Cliquez sur [OK]. L'onglet précédent réapparaît. Rétablissement de la conﬁguration par défaut Cliquez sur [Rétablir les valeurs par défaut] pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres.
Page 236: Fenêtre D'état De L'imprimante
Fenêtre d'état de l'imprimante La fenêtre d'état de l'imprimante afﬁche des informations de statut sur l'imprimante LBP3000 (comme l'état de fonctionnement et les informations de tâche) sous la forme de messages, d'animations, de sons et d'icônes. NOTE Aﬁn d'utiliser les sons, votre ordinateur doit être équipé d'un synthétiseur PCM et le pilote correspondant doit être installé.
Page 237: Utilisation De La Fenêtre D'état De L'imprimante
Utilisation de la fenêtre d'état de l'imprimante La fonctionnalité de la fenêtre d'état de l'imprimante est la même sous Windows 98/ Me et sous Windows 2000/XP/Server 2003. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fenêtre d'état de l'imprimante, reportez-vous à l'aide en ligne. Barre de menus Bouton Actualiser Icône...
Page 238 ■ Autres fonctions Icône Afﬁche une icône représentant l'état actuel de l'imprimante. Zone de message Indique en quelques mots l'état de l'imprimante. Zone de message (Auxiliary) Afﬁche des informations complémentaires lorsqu'une erreur survient, etc. Zone d'animation Afﬁche une représentation graphique de l'état actuel de l'imprimante. La couleur de l'arrière-plan est généralement bleu mais elle devient orange lorsque l'imprimante nécessite une intervention, et rouge pour un avertissement.
Page 239: Afﬁchage De La Fenêtre D'état De L'imprimante
[Propriétés de l'imprimante]. Une icône de la fenêtre d'état de l'imprimante s'afﬁche ensuite dans la barre des tâches de Windows, et vous pouvez cliquer sur cette icône, puis sur [Canon LBP3000] pour ouvrir la fenêtre. 4-62 Fenêtre d'état de l'imprimante...
Page 240: Menu Options
La fenêtre d'état de l'imprimante s'afﬁche automatiquement au cours de l'impression et en cas d'erreur. Si [Afﬁcher la fenêtre d'état de l'imprimante] n'est pas déﬁni sur [Au démarrage de l'impression] dans les [Préférences] du menu [Options] de la fenêtre d'état de l'imprimante, cette fenêtre ne s'afﬁche pas au cours de l'impression.
Page 241 Désactivér • Aucun son n'est émis. Sélectionnez [Préférences] dans le menu [Options]. La boîte de dialogue [Préférences] s'afﬁche. Conﬁrmez les paramètres puis cliquez sur [OK]. NOTE Pour des informations détaillées sur l'utilisation de la fenêtre d'état de l'imprimante, consultez l'Aide en ligne. 4-64 Fenêtre d'état de l'imprimante...
Page 242: [Nettoyage]
[Nettoyage] Vous devez nettoyer l'imprimante lors de chaque remplacement de la cartouche d'encre ou lorsque des points noirs apparaissent sur le recto ou le verso du papier. Reportez-vous à la section "Nettoyage," p. 5-17 pour plus d'informations. [Rafraîchir] La sélection de [Rafraîchir] dans le menu [Options] permet de connaître l'état le plus récent de l'imprimante et d'actualiser l'afﬁchage de la fenêtre d'état de l'imprimante.
Page 243: Afﬁchage De L'état De L'imprimante Lorsqu'un Serveur D'impression Est Utilisé
Afﬁchage de l'état de l'imprimante lorsqu'un serveur d'impression est utilisé L'état d'une imprimante réseau peut être afﬁché tout aussi bien sur la fenêtre d'état de l'imprimante du client que sur le serveur d'impression. Si le serveur d'impression n'a pas encore démarré, la fenêtre d'état de l'imprimante n'est pas afﬁchée sur l'ordinateur client.
Page 244 Onglet [Travail d'impression Onglet [Mon impression] actuel] Tâche d'impression Zone Bouton Zone Boutons d'informations [Suspendre la d'informations sur les tâches travail] sur les tâches Impression Lorsque votre tâche s'afﬁche Suspendre la tâche : dans la zone Suspend toutes d'informations sur Afﬁche la vos tâches les tâches : Activé*...
Page 245 4-68 Fenêtre d'état de l'imprimante...
Page 246 Entretien de routine CHAPITRE Ce chapitre décrit les procédures permettant l'entretien de l'imprimante, celles-ci comprennent son nettoyage et le remplacement des cartouches. Remplacement de la cartouche d'encre ........5-2 Avant le remplacement de la cartouche d'encre .
Page 247: Remplacement De La Cartouche D'encre
NOTE La durée de vie des cartouches d'encre pour cette imprimante (pièces d'origine Canon) est environ de 2000 feuilles d'imprimés au format A4. Le nombre de pages s'applique à une impression standard (rapport d'impression : environ 5%, densité d'impression : paramètre par défaut).
Page 248: Avant Le Remplacement De La Cartouche D'encre
Avant le remplacement de la cartouche d'encre Les cartouches d'encre sont des consommables. Si la cartouche d'encre ne contient pas sufﬁsamment d'encre, des bandes blanches apparaissent sur la longueur du papier et le texte imprimé apparaît irrégulier ou faiblement. Si vous rencontrez ces problèmes, essayez de prendre les mesures suivantes avant de remplacer la cartouche d'encre.
Page 249 Ouvrez le couvercle supérieur. Saisissez la rainure sur la partie supérieure droite du couvercle supérieur et ouvrez le couvercle jusqu'à ce qu'il se bloque. Remplacement de la cartouche d'encre...
Page 250 Levez la cartouche d'encre dans le sens indiqué par les ﬂèches , puis sortez-la a a a a b b b b REMARQUE Si vous touchez le tambour interne de la main ou que vous le rayez, la qualité • d'impression sera inférieure.
Page 251 Évitez d'exposer directement la cartouche d'encre aux rayons du soleil ou à une • source de lumière intense. Saisissez la cartouche d'encre de la manière indiquée sur l'illustration, et penchez-la doucement 5 ou 6 fois de chaque côté pour que l'encre soit distribuée uniformément dans la cartouche.
Page 252 Alignez les protubérances des extrémités gauche et droite de la cartouche d'encre sur les guides de cartouche d'encre de l'unite principale de l'imprimante, poussez la cartouche à fond , puis tirez-la vers le bas vers vous a a a a b b b b Remplacement de la cartouche d'encre...
Page 253 Fermez le couvercle supérieur. REMARQUE Si vous ne pouvez pas fermer le couvercle supérieur, vériﬁez que la cartouche • d'encre est installée correctement dans l'imprimante. Si vous fermez le couvercle supérieur par la force, vous risquez d'endommager l'imprimante. Ne laissez pas le couvercle supérieur ouvert trop longtemps une fois la cartouche •...
Page 254: Remplacement De La Cartouche D'encre
Remplacement de la cartouche d'encre Utilisez la procédure suivante pour remplacer la cartouche d'encre par une nouvelle. Vous devez nettoyer l'imprimante après avoir remplacé la cartouche d'encre. Reportez-vous à la section "Nettoyage," p. 5-17 pour des informations sur le nettoyage de l'imprimante. AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées dans le feu.
Page 255 Ouvrez le couvercle supérieur. Saisissez la rainure sur la partie supérieure droite du couvercle supérieur et ouvrez le couvercle jusqu'à ce qu'il se bloque. 5-10 Remplacement de la cartouche d'encre...
Page 256 Levez la cartouche d'encre dans le sens indiqué par les ﬂèches , puis sortez-la a a a a b b b b Retirez la nouvelle cartouche d'encre de son sac protecteur. L'encoche placée près de la ﬂèche sur le sac protecteur vous permet d'ouvrir le sac à...
Page 257 REMARQUE Ne jetez pas le sac protecteur de la cartouche d'encre. Il sera nécessaire si la • cartouche d'encre doit être retirée pour effectuer l'entretien de l'imprimante, etc. Si vous touchez le tambour interne de la main ou que vous le rayez, la qualité •...
Page 258 REMARQUE Si l'encre n'est pas répartie uniformément, cela peut nuire à la qualité de • l'impression. Assurez-vous d'effectuer cette étape. Faite pivoter la cartouche doucement. Sinon, vous risquez de renverser de l'encre. • Prenez garde de saisir ou de toucher les composants sensibles tels que le capteur •...
Page 259 REMARQUE Évitez de plier la bande, de la tirer vers le bas ou vers le haut. Celle-ci risque de se • rompre dans son milieu et vous ne pourrez par la retirer complètement. Continuez à tirer la bande jusqu'à ce qu'elle soit complètement retirée de la •...
Page 260 Alignez les protubérances des extrémités gauche et droite de la cartouche d'encre sur les guides de cartouche d'encre de l'unite principale de l'imprimante, poussez la cartouche à fond , puis tirez-la vers le bas vers vous a a a a b b b b Remplacement de la cartouche d'encre 5-15...
Page 261 Fermez le couvercle supérieur. REMARQUE Si vous ne pouvez pas fermer le couvercle supérieur, vériﬁez que la cartouche • d'encre est installée correctement dans l'imprimante. Si vous fermez le couvercle supérieur par la force, vous risquez d'endommager l'imprimante. Ne laissez pas le couvercle supérieur ouvert trop longtemps une fois la cartouche •...
Page 262: Nettoyage
Nettoyage Vous devez nettoyer l'imprimante après avoir remplacé la cartouche d'encre. Chargez une feuille au format A4 (ou Lettre) de papier blanc dans le bac multifonctions ou le bac à alimentation manuelle. Pour insérer du papier au format A4 (ou Lettre), consultez "Impression sur du papier ordinaire, du papier à...
Page 263 Sélectionnez [Nettoyage] dans le menu [Options]. Cliquez sur [OK]. Le message "Nettoyage" apparaît dans la fenêtre d'état de l'imprimante et le nettoyage commence. Le nettoyage se termine lorsque le papier est éjecté de l'imprimante et que le message disparaît. NOTE Le nettoyage dure environ 3 minutes.
Page 264: Précautions À Prendre Pour Manipuler La Cartouche D'encre
Précautions à prendre pour manipuler la cartouche d'encre La cartouche d'encre est un mécanisme de précision. Manipuler la cartouche soigneusement pour éviter de l'endommager ou de causer une baisse de la qualité d'impression. Lorsque vous installez ou retirez les cartouches d'encre, observez les précautions de manipulation suivantes.
Page 265 Prenez garde de saisir ou de toucher les composants sensibles tels que le capteur et les • contacts électriques. Vous risquez d'endommager la cartouche d'encre. Contacts électriques Contacts électriques Lorsque vous manipulez la cartouche d'encre, tenez-la comme le montre le diagramme, •...
Page 266: Rangement Des Cartouches D'encre
Rangement des cartouches d'encre Observez les précautions suivantes lorsque vous rangez une cartouche d'encre neuve ou manipulez une cartouche d'encre qui vient d'être retirée pour un entretien ou pour le transport de l'imprimante. REMARQUE Ne retirez les cartouches neuves de leur sac de protection qu'au moment de leur •...
Page 267: Nettoyez L'extérieur De L'imprimante
Nettoyez l'extérieur de l'imprimante Si la poussière et les saletés s'accumulent sur l'unité principale après une utilisation prolongée de l'imprimante, vous devez nettoyer l'imprimante. Pour éviter les chocs électriques et d'endommager l'imprimante au cours du nettoyage, observez les précautions suivantes durant le nettoyage. AVERTISSEMENT Éteignez l'imprimante et débranchez la prise murale lorsque vous nettoyez •...
Page 268 Essorez fermement un chiffon doux trempé dans l'eau ou dans une solution de détersif douce dilué dans de l'eau, puis essuyez les taches. Si vous utilisez un détersif doux pour le nettoyage, vous devrez ensuite l'essuyer au moyen d'un chiffon doux trempé uniquement dans l'eau. Essuyez les taches puis essuyez l'imprimante à...
Page 269: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Veuillez procéder comme suit pour déplacer l'imprimante ou pour la transporter lors de son entretien. AVERTISSEMENT Lorsque vous déplacez l'imprimante, veillez à toujours l'éteindre, débranchez le cordon d'alimentation et retirez le câble USB. Si vous déplacez l'imprimante sans débrancher les câbles, il peut en résulter un cordon d'alimentation et un câble USB défectueux, et un risque d'incendie et de choc électrique.
Page 270 Déplacement de l'imprimante Utilisez la procédure suivante pour déplacer l'imprimante. Mettez l'ordinateur et l'imprimante hors tension a a a a débranchez le câble USB , ainsi que la ﬁche du cordon b b b b d'alimentation de la prise secteur c c c c Retirer le cordon d'alimentation.
Page 271 Retirez le papier inséré dans l'imprimante, et placez le guide-papier arrière dans la même position que celle indiquée dans le diagramme. REMARQUE Si vous tentez de refermer le bac multifonctions lorsque que le guide-papier arrière dépasse du bac, vous risquez d'endommager l'imprimante. Vériﬁez toujours que le guide-papier arrière est inséré...
Page 272 Si le bac de sortie papier est ouvert, refermez-le. Saisissez chaque côté de l'imprimante à mains nues, comme illustré dans le diagramme, et tenez fermement l'imprimante durant son transport. Déposez doucement l'imprimante à l'endroit prévu pour son installation. ATTENTION Déposez l'imprimante lentement et prudemment. Vous risquez de vous blesser si vous vous coincez les mains, etc.
Page 273 Ouvrez le bac de sortie. Ouvrez le bac multifonctions. Insérer le papier Reportez-vous à la section "Impression sur du papier ordinaire, du papier à papier épais, des étiquettes et des transparents," p. 2-14 pour des informations sur l'insertion de papier ordinaire, à papier épais, des étiquettes et des transparents.
Page 274 Fixez le couvercle du bac. Attachez le couvercle du bac de manière à ce que les protubérances de chaque côté s'engagent dans les rainures de l'unité principale. Protubérance Rainure Couvercle du bac Connectez le cordon d'alimentation. Branchez la ﬁche du cordon d'alimentation sur une prise secteur.
Page 275: Manipulation De L'imprimante
Manipulation de l'imprimante Cette imprimante utilise un ensemble de composants électroniques et de pièces optiques fragiles. Lisez la section suivante attentivement et manipulez l'imprimante avec précaution. REMARQUE Des informations sur la façon de manipuler l'imprimante ﬁgurent également dans la section "Consignes de sécurité importantes," p. xvii. Précautions à...
Page 276: Précautions À Prendre Lors Du Rangement De L'imprimante
Ne laissez pas le couvercle supérieur ouvert plus longtemps que nécessaire. • L'exposition directe aux rayons du soleil ou à une source de lumière intense peut nuire aux performances de l'imprimante. Ne secouez pas l'imprimante au cours de l'impression. Vous risquez de compromettre la •...
Page 277 5-32 Manipulation de l'imprimante...
Page 278 Dépannage CHAPITRE Ce chapitre décrit les solutions aux problèmes tels que les bourrages de papier et une impression de qualité médiocre. Schéma de dépannage d'impression ........6-2 Bourrages de papier .
Page 279: Schéma De Dépannage D'impression
Schéma de dépannage d'impression En cas de problème au cours de l'utilisation de l'imprimante, utilisez l'organigramme ci-dessous pour déterminer l'origine du problème. Impossible Pilote d'imprimante mal installé ➞Chapitre 6: Problèmes d'installation (p. 6-28) d'utiliser le pilote d'imprimante Le cordon d'alimentation n'est pas connecté.
Page 280: Bourrages De Papier
Bourrages de papier Lorsqu'un bourrage survient au cours de l'impression, le message suivant apparaît dans la fenêtre d'état de l'imprimante. AVERTISSEMENT Cet appareil contient une unité à haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou inspectez l'intérieur de l'imprimante, veillez à ce qu'aucun bracelet, collier ou autre objet métallique ne touche l'imprimante.
Page 281 La zone située autour du bloc de ﬁxation à l'intérieur de l'imprimante peut • devenir chaude au cours du fonctionnement. Si vous inspectez l'intérieur de l'imprimante pour retirer un bourrage papier, etc., évitez de toucher la zone située autour du bloc de ﬁxation. Vous risquez de vous brûler. Tenez vos mains ou vos vêtements éloignés du rouleau dans la zone de sortie •...
Page 282 Ne touchez jamais le rouleau de transfert. Vous risquez de compromettre la qualité • d'impression. Rouleau de transfert Ne touchez jamais le rouleau d'alimentation papier. Vous risquez d'endommager le • mécanisme d'alimentation papier. Rouleau d'alimentation papier La zone située autour du bac de sortie peut devenir très chaude durant et juste après •...
Page 283 Ouvrez le couvercle supérieur. Saisissez la rainure sur la partie supérieure droite du couvercle supérieur et ouvrez le couvercle jusqu'à ce qu'il se bloque. REMARQUE Même si vous pouvez voir le papier coincé dans le bac de sorite, ne tirez pas sur le papier.
Page 284 Levez la cartouche d'encre dans le sens indiqué par les ﬂèches , puis sortez-la a a a a b b b b REMARQUE Si vous touchez le tambour interne de la main ou que vous le rayez, la qualité • d'impression sera inférieure.
Page 285 Évitez d'exposer directement la cartouche d'encre aux rayons du soleil ou à une • source de lumière intense. Prenez garde de saisir ou de toucher les composants sensibles tels que le capteur • et les contacts électriques. Vous risquez d'endommager l'imprimante. Contacts électriques Contacts...
Page 286 Retirez le papier du bac multifonctions. Ouvrez le couvercle du bac a, retirez le guide-papier arrière b puis ôtez le papier c. REMARQUE Même si le papier est coincé dans le bac multifonctions, ne retirez pas le papier coincé mais procédez comme suite. Bourrages de papier...
Page 287 Retrait du papier coincé. ● Si vous voyez le bord supérieur du papier à l'intérieur de l'imprimante ❑ Tirez doucement sur le papier pour dégager le bourrage. ❑ Si le bourrage s'avère difﬁcile à corriger, sortez le papier du bac multifonctions ou du bac à...
Page 288 REMARQUE Si vous retirez du papier coincé du bac multifonctions ou du bac à alimentation manuelle, une trop grande quantité d'encre peut tacher la feuille de papier suivante à imprimer. ● Si vous voyez le bord supérieur du papier à l'intérieur de l'imprimante ❑...
Page 289 ❑ Si le papier est difﬁcile à retirer, tirez sur le bord supérieur du papier comme illustré dans le diagramme a, puis retirez le papier du bac de sortie b. REMARQUE Si vous retirez du papier coincé du bac de sortie, une trop grande quantité d'encre peut tacher la feuille de papier suivante à...
Page 290 ● Si vous ne voyez pas le bord supérieur du papier ❑ Tirez sur l'extrémité du papier comme illustré dans le diagramme a, puis guidez le papier dans l'imprimante en tenant chaque bord du papier aﬁn de le dégager de l'imprimante b. Bourrages de papier 6-13...
Page 291 ❑ Si le papier est difﬁcile à retirer, tirez sur le bord supérieur du papier comme illustré dans le diagramme a, puis retirez le papier du bac de sortie b. REMARQUE Si vous retirez du papier coincé du bac de sortie, une trop grande quantité d'encre peut tacher la feuille de papier suivante à...
Page 292 Insérez le papier de sorte qu'il corresponde au guide-papier arrière puis refermez le couvercle du bac a a a a b b b b Si le bourrage papier s'est produit au cours de l'alimentation depuis le bac à alimentation manuelle, insérez du papier dans le bac. Retirez la cartouche d'encre de son sac protecteur.
Page 293 Alignez les protubérances des extrémités gauche et droite de la cartouche d'encre sur les guides de cartouche d'encre de l'unite principale de l'imprimante, poussez la cartouche à fond , puis tirez-la vers le bas vers vous a a a a b b b b 6-16 Bourrages de papier...
Page 294 Fermez le couvercle supérieur. REMARQUE Si vous ne pouvez pas fermer le couvercle supérieur, vériﬁez que la cartouche • d'encre est installée correctement dans l'imprimante. Si vous fermez le couvercle supérieur par la force, vous risquez d'endommager l'imprimante. Ne laissez pas le couvercle supérieur ouvert trop longtemps une fois la cartouche •...
Page 295: Demande De Service
Demande de service Si une erreur entraîne le dysfonctionnement de l'imprimante, une demande de service s'afﬁche comme suit. Demande de service Cause Résolution Suivez la procédure (voir "En cas Le bloc de ﬁxation ne d'erreur au niveau du Bloc fonctionne pas ﬁxation,"...
Page 296: En Cas D'erreur Au Niveau Du Bloc Fixation
Demande de service Cause Résolution Suivez la procédure (voir "En cas L'imprimante ne d'erreur du scanner ou de fonctionne pas service," p. 6-20), puis éteignez correctement. et rallumez le scanner. En cas d'erreur au niveau du Bloc ﬁxation Si une erreur au niveau du bloc ﬁxation s'afﬁche, suivez la procédure ci-dessous puis contactez le revendeur.
Page 297: En Cas D'erreur Du Scanner Ou De Service
Contactez votre distributeur régional Canon agréé. Décrivez les problèmes que vous avez rencontré à votre revendeur. En cas d'erreur du scanner ou de service Si une demande ou une erreur de service s'afﬁche, procédez comme suit pour rallumer l'imprimante et la réinitialiser. Cette opération peut faire disparaître le message.
Page 298 Contactez votre distributeur régional Canon agréé. Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, signalez les problèmes que vous avez rencontré et le code d'erreur que vous avez noté. Demande de service 6-21...
Page 299: Problèmes De Qualité D'impression
Si un symptôme non indiqué dans la présente section survient, ou si la solution indiquée • ne règle pas le problème ou si vous n'arrivez pas à identiﬁer la nature du problème, veuillez consulter votre revendeur Canon agréé. Des lignes blanches apparaissent. (Le texte imprimé est irrégulier ou pâle) Cause Il n'y a presque plus d'encre dans la cartouche.
Page 300 L'impression est sombre. Cause 1 Le paramètre [Densité d'encre] n'est pas approprié. Solution Dans le pilote d'imprimante, faites glisser le curseur [Densité d'encre] vers [Clair]. Pour modiﬁer le paramètres [Densité d'encre], cliquez sur le bouton [Détails] dans l'onglet [Qualité] pour ouvrir la boîte de dialogue [Paramètres Détaillés]. Cause 2 L'imprimante est exposée directement aux rayons du soleil ou à...
Page 301 Le recto ou le verso des imprimés est marqué de points noirs. Cause Le bloc de ﬁxation est sale. Solution Nettoyez le bloc. (Voir "Nettoyage," p. 5-17.) La position d'impression est mal alignée. Cause Les paramètres [Marge supérieure] et [Position du papier] ne sont pas conﬁgurés correctement dans l'application.
Page 302 Les pages imprimées comportent des points blancs. Cause 1 Le papier utilisé ne convient pas. Solution Remplacez le papier par un des types de papier compatible et recommencez l'impression. (Voir "Spéciﬁcations requises pour le papier," p. 2-2.) Cause 2 Le papier est humide suite à son stockage dans un environnement inapproprié. Solution Remplacez le papier par du papier neuf et recommencez l'impression.
Page 303: Problèmes De Papier
Problèmes de papier Le papier sort froissé. Cause 1 Le papier n'est pas inséré droit dans le bac multifonctions ou dans le bac à alimentation manuelle. Solution Insérez le papier droit dans le bac multifonctions ou dans le bac à alimentation manuelle.
Page 304: Si Rien Ne S'imprime
Si rien ne s'imprime Vériﬁez les éléments suivants si rien ne s'imprime au cours d'une impression à partir d'une application : Vériﬁez si un message d'erreur est afﬁché dans la fenêtre d'état de l'imprimante. Si un message d'erreur apparaît dans la fenêtre d'état de l'imprimante, suivez les instructions indiquées dans le message.
Page 305: Problèmes D'installation
Le [Programme de L'imprimante [Canon désinstallation de l'imprimante LBP3000] figure sous [Ajouter Désinstaller le pilote USB Canon] figure sous [Tous les ou supprimer des programmes] programmes] ([Programmes] ➞Chapitre 6: Désinstallation du ([Ajout/Suppression de sous Windows 98/Me/2000) programmes] sous Windows pilote USB (p.
Page 306: Si La Désinstallation Échoue
[Ajouter ou supprimer des programmes], puis cliquez sur [Modiﬁer/Supprimer]. Sous Windows 2000 : Sélectionnez [Canon LBP3000] dans la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes], puis cliquez sur [Modiﬁer/Supprimer]. Sous Windows 98/Me : Sélectionnez [Canon LBP3000] dans la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes], puis cliquez sur [Ajouter/Supprimer].
Page 307 NOTE Si [Canon LBP3000] n'est pas afﬁché dans la boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes] (la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes] sous Windows 98/Me/2000), effectuez (voir "Désinstallation du pilote USB," p. 6-31), puis réinstallez le logiciel CAPT.
Page 308: Désinstallation Du Pilote Usb
Vériﬁez que [Canon LBP3000] ne s'afﬁche pas dans la boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes], puis cliquez sur [ ]. Sous Windows 98/Me/2000 : Vériﬁez que [Canon LBP3000] ne s'afﬁche pas dans la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes], puis cliquez sur Problèmes d'installation...
Page 309 NOTE Si [Canon LBP3000] s'afﬁche dans la boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes] (la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes] sous Windows 98/Me/2000), voir (Voir "Si la désinstallation échoue," p. 6-29.) pour supprimer [Canon LBP3000] dans la boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes] (la boîte de dialogue [Ajout/Suppression de programmes] sous...
Page 310 [Gestionnaire de périphériques], puis double-cliquez sur [Contrôleurs de bus USB]. Sélectionnez [Prise en charge d'impression USB], puis sélectionnez [Désinstaller] dans le menu [Action]. Sélectionnez [Canon LBP3000] sous Windows 98, et [Canon CAPT USB Device] sous Windows Me, puis cliquez sur [Supprimer]. Problèmes d'installation 6-33...
Page 311 Si le pilote USB n'est pas installé correctement, [Prise en charge d'impression • USB] (sous Windows 2000/XP/Server 2003), [Canon CAPT USB Device] (sous Windows Me) ou [Canon LBP3000] (sous Windows 98) ne s'afﬁche pas. Lorsque la boîte de dialogue [Conﬁrmation de la suppression du périphérique] apparaît, cliquez sur [OK].
Page 312: Problèmes Survenant Lors De L'installation Sur L'ordinateur Local
Problèmes survenant lors de l'installation sur l'ordinateur local Lors de l'installation du pilote de l'imprimante à partir du CD-ROM, l'imprimante n'est pas détectée automatiquement même après sa mise sous tension. Cause 1 Le câble USB est déjà connecté et l'imprimante a été allumée avant l'installation du pilote d'imprimante.
Page 313: Problèmes D'installation D'une Imprimante Partagée
Problèmes d'installation d'une imprimante partagée Vous ne trouvez pas le serveur d'impression auquel vous connectez. Cause 1 Le serveur d'impression n'est pas allumé. Solution Allumez le serveur d'impression. Cause 2 L'imprimante n'est pas conﬁgurée en tant qu'imprimante partagée. Solution Conﬁgurez l'imprimante en tant qu'imprimante partagée dans la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] sur le serveur d'impression.
Page 314: Problèmes Divers
Problèmes divers L'imprimante LBP3000 ne fonctionne pas correctement. Cause 1 L'imprimante LBP3000 n'est pas conﬁgurée en tant qu'imprimante par défaut. Solution Conﬁgurez-la en tant qu'imprimante par défaut. Cause 2 Le logiciel CAPT n'est peut-être pas bien installé. Solution Pour vériﬁer si le logiciel CAPT est installé correctement ou non, essayez d'imprimer à...
Page 315 Lors du démarrage du programme d'installation du CD-ROM, l'erreur [Fichier introuvable sur le CD-ROM] s'afﬁche. Cause Le programme est chargé à partir du disque dur. Solution Parcourez [CNAB3MNU.EXE] à l'aide de la fonction parcourir de votre ordinateur, supprimez le ﬁchier CNAB3MNU.EXE du disque dur, puis démarrez le programme d'installation CD-ROM à...
Page 316 Lorsque vous utilisez la fonction de partage d'imprimante à partir de l'ordinateur, l'état de l'imprimante ne s'afﬁche pas correctement dans la Fenêtre d'état de l'imprimante. Cause L'ordinateur client utilise un système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, tel que Windows XP Service Pack 2, et le Pare-feu Windows bloque la communication avec le serveur d'impression.
Page 317 6-40 Problèmes divers...
Page 318 Appendice CHAPITRE Ce chapitre contient la ﬁche technique et l'index de l'imprimante. Fiche technique ............7-2 Fiche technique des composants matériels .
Page 319: Fiche Technique
Fiche technique Fiche technique des composants matériels Type Micro-imprimante Méthode d'impression Électrophotographie (ﬁxation sur demande) Impression continue en format A4 14 pages/min * La vitesse d'impression est moins élevée en fonction Vitesse d'impression du format du papier, du type du papier, du nombre Papier ordinaire (64 à...
Page 320: Fiche Technique Des Composants Logiciels
726 W ou moins Nombre de pages imprimable : Environ 2,000* Consommabl Cartouche * Pièces d'origine Canon, et pour un format de papier d'encre A4 ou Lettre avec 5% de rapport d'impression et le paramètre de densité d'impression par défaut Unité...
Page 321: Dimensions De L'imprimante
Dimensions de l'imprimante ■ Imprimante Vue avant Vue avant Bac multifonctions Bac de sortie 250,5 (mm) (mm) Dimensions de l'imprimante...
Page 322: Accessoires En Option
Accessoires en option L'imprimante LBP3000 peut s'utiliser directement sur un réseau en installant la carte réseau en option (AXIS1650). Pour des informations sur AXIS1650, consultez la page d'accueil Axis Communications (http://www.axis.com). Carte réseau Vous pouvez utiliser la carte réseau en option en la connectant à l'imprimante LBP3000 à...
Page 323 LBP3000 TCP/IP AXIS 1650 Client Client (Windows 98/ (Windows XP/ Me/2000) Server 2003) LBP3000 TCP/IP AXIS 1650 Protocoles compatibles (par ex. TCP/IP, NetBEUI) Serveur d'impression (Windows 98/Me/ 2000/XP/Server 2003) Client Client (Windows 98/Me/ (Windows 98/Me/ 2000/XP/ 2000/XP/ Server 2003) Server 2003) NOTE Si vous utilisez la carte réseau, vous devez utiliser le logiciel utilitaire "NetSpot Device •...
Page 324: Netspot Device Installer
(AXIS 1650). NOTE Selon le CD-ROM fourni, NetSpot Device Installer peut ne pas être disponible. Si NetSpot Device Installer n'est pas inclus dans le CD-ROM fourni, vous pouvez le télécharger depuis le site web Canon. NetSpot Device Installer...
Page 325: Pare-Feu Windows
Pare-feu Windows Le Pare-feu Windows est une fonctionnalité de Windows XP Service Pack 2 et d'autres systèmes d'exploitation qui protège votre ordinateur en interdisant l'accès non autorisé sur le réseau. Si vous utilisez l'imprimante avec un système d'exploitation équipé du Pare-feu Windows, veillez à...
Page 326: Conﬁguration Du Pare-Feu Windows Pour Permettre La Communication Avec Les Ordinateurs Clients
Conﬁguration du Pare-feu Windows pour permettre la communication avec les ordinateurs clients Insérez le CD-ROM "LBP3000 User Software" dans le lecteur de CD-ROM. Si le programme d'installation du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [Poste de travail] dans le menu [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit sur l'icône du CD-ROM et sélectionnez [Ouvrir] dans le menu déroulant.
Page 327 [Panneau de conﬁguration] dans le menu [Démarrer], puis cliquez sur [Connexions réseau et Internet] ➞ [Pare-feu Windows]. Vériﬁez qu'il y a une coche en regard de [Canon LBP3000 RPC Server Process] dans l'onglet [Exceptions] de la boîte de dialogue [Pare-feu Windows].
Page 328: Conﬁguration Du Pare-Feu Windows Pour Bloquer La Communication Avec Les Ordinateurs Client
Conﬁguration du Pare-feu Windows pour bloquer la communication avec les ordinateurs client Insérez le CD-ROM "LBP3000 User Software" dans le lecteur de CD-ROM. Si le programme d'installation du CD-ROM s'afﬁche, cliquez sur [Quitter]. Sélectionnez [Poste de travail] dans le menu [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit sur l'icône du CD-ROM et sélectionnez [Ouvrir] dans le menu déroulant.
Page 329 Cliquez sur [OK]. Le Pare-feu Windows est désormais conﬁguré pour empêcher la communication avec les ordinateurs clients. 7-12 Pare-feu Windows...
Page 330: Conﬁguration Du Pare-Feu Windows Pour Débloquer La Communication Avec Le Serveur
Conﬁguration du Pare-feu Windows pour débloquer la communication avec le serveur REMARQUE Si vous ne conﬁgurez pas les paramètres suivants sur les ordinateurs client, l'état de l'imprimante peut ne pas s'afﬁcher correctement dans la Fenêtre d'état de l'imprimante et certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. Cliquez sur [Panneau de conﬁguration] dans le menu [Démarrer].
Page 331: Index
Bac multifonctions, 1-5, 2-15, 2-35, 2-46 Bloc ﬁxation, 6-4 Bourrages de papier, 6-3 Fenêtre d'état de l'imprimante Afﬁchage, 4-62 Afﬁchage de l'état de l'imprimante lorsqu'un CAPT (Canon Advanced Printing Technology), serveur d'impression est utilisé, 4-66 Menu Options, 4-63 Carte réseau, 7-5 [Nettoyage], 4-65 Cartouche d'encre...
Page 332 Fente de ventilation, 1-6 Sous Windows 98/Me, 3-4 Fiche technique, 7-2 Installation du client, 3-61 Format de page, 4-22 Installation du logiciel CAPT, 3-4 Format de papier Installation locale, 3-48 Paramètre, 2-24, 2-43, 2-57 Format papier personnalisé, 2-45, 4-23, 4-42 Formats de papier Abréviations, 2-5 Liste, 2-2...
Page 333 Rouleau d'alimentation papier, 6-5 Rouleau de transfert, 1-7, 6-5 Page de test, 3-45 Papier Stockage, 2-8 Zone d'impression, 2-6 Papier de sortie, 2-12 Schéma de dépannage d'impression, 6-2 Papier épais, 2-4, 2-6, 2-14 Serveur d'impression, 3-48, 3-49 Papier non pris en charge, 2-7 Sons, 4-59 Papier utilisable, 2-2 Source de papier / Capacité, 2-11...
Page 334: Trouver Le Numéro De Série
Trouver le numéro de série Le numéro de série de l'imprimante est composé de quatre lettres et d'un numéro à six chiffres. REMARQUE Les étiquettes permettent au technicien de vériﬁer le numéro de série lors des travaux de réparation ou d'entretien. Ne retirez pas les numéros de série. ■...

Canon LBP 3000 Guide De L'utilisateur

Table des Matières

Avant D'utiliser Cette Imprimante

Ajout et Sortie du Papier

Conﬁguration de L'environnement D'impression

Impression D'un Document

Entretien de Routine

Dépannage

Appendice

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Canon LBP 3000

Sommaire des Matières pour Canon LBP 3000