Canon imageCLASS LBP228dw Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. imageCLASS LBP228dw
  6. Mode d'emploi
Canon imageCLASS LBP228dw Mode D'emploi

Canon imageCLASS LBP228dw Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting Started
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
https://oip.manual.canon/
NEXT PAGE
P.25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon imageCLASS LBP228dw

Sommaire des Matières pour Canon imageCLASS LBP228dw

  • Page 1 NEXT PAGE Quick Operation P.25 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. https://oip.manual.canon/...

  • Page 2: Quick Setup

    Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans Puede acceder a un endroit sûr en vue de consultations ultérieures. https://oip.manual.canon/ para leer la Guía de usuario donde Les informations contenues dans ce document peuvent être se describen todas las funciones de este equipo.

  • Page 3: Installation Of The Machine

    Quick Setup Installation of the Machine Items Included with the Machine Installing the Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the sticker that covers the USB port. Sticker Installation requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine. LBP228dw / LBP227dw 17" 14 3/4"...
  • Page 4 Quick Setup Installation of the Machine LBP226dw 17" 14 3/4" 2 3/4" (431 mm) (373 mm) (70 mm) Cassette feeding module (optional) * The protruding portion is not included. The whole length, if the portion included, is 15 3/4" (401 mm).
  • Page 5 Quick Setup Install the cassette feeding module (optional). Up to here...
  • Page 6 Quick Setup Installation of the Machine...
  • Page 7 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
  • Page 8 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer The design of the operation panel differs Before starting the configuration depending on the model of your machine. The descriptions of the operation panel in this guide • The machine cannot be connected to basically presumes that the model is LBP228dw.
  • Page 9 P.11 "Installing the software" process for the Wireless Network connection from the URL below. Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment. Now you are finished with the https://www.usa.canon.com/WirelessHelp/ configuration of the initial settings.
  • Page 10 Quick Setup Configuring the Machine To connect via wired LAN To connect via USB • The machine does not come with a USB cable. The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary. Please have one ready, if necessary. • Make sure that the USB cable you Make sure that the computer is connected to a use has the following mark. router properly. • Do not connect the USB cable before installing Check the network settings on the computer.

  • Page 11: Installing The Software

    • Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one. If the screen is not displayed properly, re- insert the CD-ROM/DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This...

  • Page 12: Configuration Rapide

    Configuration rapide Configuration de l’appareil Configurez les réglages dans l’ordre suivant. Configuration des réglages Configuration de la méthode initiaux de l’appareil de connexion à un ordinateur La présentation du panneau de commande varie Avant de commencer la d’un modèle à l’autre de l’appareil. Le panneau configuration de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP228dw.

  • Page 13: Connexion Par Réseau Filaire

    Une vidéo et un guide sur la procédure de connexion au réseau sans fil se trouvent à l’URL ci-dessous. La consultation de ces guides vous permettra d’installer facilement l’appareil dans votre environnement sans fil existant. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp/ La configuration des réglages initiaux est terminée.

  • Page 14: Connexion Par Usb

    Les que vous utilisez porte la marque nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web suivante. Canon, vous pouvez y télécharger la dernière • Ne branchez pas le câble USB avant d’installer le version et l’utiliser. pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l’ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis suivez la procédure suivante depuis l’étape 1.
  • Page 15 Note...

  • Page 16: Configuración Rápida

    Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador El diseño del panel de control varía en función del Antes de iniciar la configuración modelo del equipo. Las descripciones del panel de control de esta guía se basan en el modelo • El equipo no se puede conectar a la LBP228dw.
  • Page 17 Estas guías garantizan Instale el controlador y el software. la configuración correcta del dispositivo en su página 19 "Instalar el software" entorno inalámbrico existente. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp/ Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales.
  • Page 18 Configuración rápida Configuración del equipo Para conectar mediante LAN por cable Para conectar mediante USB • El equipo no incluye ningún cable USB, así que El equipo no incluye ningún cable LAN, así que tenga uno preparado en caso necesario. tenga uno preparado en caso necesario. • Asegúrese de que el cable USB Compruebe que el ordenador está bien que utilice tenga la siguiente conectado a un router.

  • Page 19: Instalar El Software

    • En función del momento de la compra, es posible que su equipo no incluya el controlador para macOS. Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo. Si la pantalla no se visualiza correctamente, vuelva a introducir el CD-ROM/DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta...
  • Page 20 Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador O design do painel de operação difere conforme o Antes de iniciar a configuração modelo da sua máquina. As descrições do painel de operação neste guia basicamente presumem • A máquina não pode ser conectada que o modelo é o LBP228dw.
  • Page 21 URL abaixo. A visualização desses guias irá assegurar uma configuração descomplicada do dispositivo em seu ambiente sem fio existente. https://www.usa.canon.com/WirelessHelp/ Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais.
  • Page 22 • Sua máquina pode não vir com o driver para • Não conecte o cabo USB antes de instalar o macOS dependendo da data de compra. Drivers driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do novos são disponibilizados no website da Canon, computador, feche a caixa de diálogo, e faça o e você pode baixar e usar o driver mais recente. seguinte procedimento a partir da etapa 1. Instale o driver e software. página 22 "Instalando o software"...
  • Page 23 Notas...

  • Page 25: Quick Operation

    Quick Operation Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida...
  • Page 26 Quick Operation Start the Operation from the Operation Panel The design of the operation panel differs depending on the model of your machine. The descriptions of the operation panel in this guide basically presumes that the model is LBP228dw. Machine (LBP228dw / LBP227dw) Operation Panel Display (screen) ([Energy Saver] key) ([Home] key) Machine (LBP226dw) Operation Panel Display (screen) ([Energy Saver] key)

  • Page 27: Navigating The Menu

    Quick Operation Navigating the menu Item selection or moving the cursor among the Setting confirmation menu items Press . However, when <Apply> appears on the Select an item with [▲] or [▼]. display, select <Apply>, and then press or [ ► ] to proceed to the next hierarchy. Press Press or [ ◄ ] to return to the previous hierarchy. Text input method Changing entry mode Entry mode: <A>...

  • Page 28: Loading Paper

    Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Multi-Purpose Loading in the Paper Drawer Tray Pull out the paper drawer. Up to here Up to here Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.
  • Page 29 Clear the paper jams, according to the on-screen instructions. • Is the power turned ON? • Is the machine out of sleep mode? If both the display and are not lit, press the power switch. Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge, according to the on- screen instructions. • Is the power cord connected correctly ? Model number of replacement toner cartridge If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 057 • Canon Cartridge 057 H...

  • Page 30: Important Safety Instructions

    This equipment has been tested and found to power plug from the AC power outlet and contact your LASERPRODUKT KLASS 1 comply with the limits for a Class B digital device, local authorized Canon dealer. The laser beam can be harmful to human bodies. Since pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits radiation emitted inside the product is completely...
  • Page 31 PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT these software modules are subject to the other LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO license conditions. Please refer to the other license CANON U.S.A., INC MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS conditions of third-party software modules One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR described in Appendix of Manual for the TEL No. 1-800-OK-CANON...

  • Page 32: Lancez L'opération Depuis Le Panneau De Commande

    Utilisation rapide Lancez l’opération depuis le panneau de commande La présentation du panneau de commande varie d’un modèle à l’autre de l’appareil. Le panneau de commande décrit dans ce guide est celui du modèle LBP228dw. Appareil (LBP228dw / LBP227dw) Panneau de commande Afficheur (écran) (Touche [Économie d’énergie]) (Touche [Accueil]) Appareil (LBP226dw) Panneau de commande Afficheur (écran) (Touche [Économie d’...

  • Page 33: Impression

    Utilisation rapide Navigation dans le menu Sélection d’une option ou déplacement du cur- Confirmation du réglage seur d’une option à l’autre Appuyez sur . Toutefois, si <Appliquer> s’affiche, Sélectionnez une option avec [▲] ou [▼]. sélectionnez <Appliquer> puis appuyez sur ou [ ► ] pour passer au niveau hiérar- Appuyez sur chique suivant. Appuyez sur ou [ ◄...

  • Page 34: Chargement Du Papier

    Utilisation rapide Pour en savoir davantage Chargement du papier voir "Chargement du papier" dans le Guide de l’utilisateur Chargement de la cassette à Chargement du bac papier multifonctions Sortez la cassette à papier. Jusqu’ici Jusqu’ici Insérez la cassette à papier dans l’appareil. Si vous chargez du papier d’un format ou d’un type différent de celui précédemment chargé, n’oubliez pas de changer les réglages...

  • Page 35: En Cas De Problème

    Si l’afficheur et ne sont pas allumés, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation. Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l’écran. • Le cordon d’alimentation est-il correctement branché ? Numéro de modèle des cartouches de toner • Canon Cartridge 057 Si le problème persiste, consultez le guide de • Canon Cartridge 057 H l’utilisateur.

  • Page 36: Annexe

    Le faisceau laser peut être nocif pour l’être humain. Le [REMARQUE] contactez votre revendeur agréé Canon. rayonnement laser est complètement isolé dans des Cet équipement a été testé et déclaré conforme boîtiers protecteurs et des capots externes. Il ne peut...
  • Page 37 MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE DE ses modules logiciels tiers sont soumis aux autres à utiliser l’équipement. COMMERCIALISATION, DE VALEUR conditions de licence. Veuillez consulter les autres CANON U.S.A., INC COMMERCIALE, D’ A DÉQUATION À UN USAGE conditions de licence des modules logiciels tiers PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. décrites dans l’annexe du manuel du PRODUIT INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR TEL No. 1-800-OK-CANON...
  • Page 38 Funcionamiento rápido Inicie el funcionamiento desde el panel de control El diseño del panel de control varía en función del modelo del equipo. Las descripciones del panel de control de esta guía se basan en el modelo LBP228dw. Equipo (LBP228dw / LBP227dw) Panel de control Visor (pantalla) (Tecla [Ahorro de energía]) (Tecla [Inicio]) Equipo (LBP226dw) Panel de control Visor (pantalla) (Tecla [Ahorro de energía]) (Tecla [Inicio]) ▲ ▼ ◄► (Tecla [Atrás]) Teclas numéricas (Tecla [Borrar])
  • Page 39 Funcionamiento rápido Navegación por el menú Selección de elementos o desplazamiento del Confirmación de opciones cursor entre los elementos del menú Pulse . Sin embargo, cuando aparezca <Aplicar> Para seleccionar un elemento, utilice [▲] o [▼]. en la pantalla, seleccione <Aplicar> y, a continuación, o [ ► ] para pasar a la siguiente jerarquía. Pulse pulse Pulse o [ ◄ ] para volver a la jerarquía anterior. Método de entrada de texto Cambio del modo de entrada Modo de entrada:...

  • Page 40: Cargar Papel

    Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en el casete de papel Cargar en la bandeja multiuso Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Hasta aquí Inserte el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los anteriores, recuerde cambiar las opciones.
  • Page 41 Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla. • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Si el problema persiste, consulte la Guía de • Canon Cartridge 057 usuario. • Canon Cartridge 057 H...
  • Page 42 CA y póngase en humano. Como la radiación que emite el aparato está Este equipo ha sido probado y se ha verificado contacto con su distribuidor de Canon local autorizado. completamente confinada bajo tapas protectoras y que satisface los límites para dispositivos digitales cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser ATENCIÓN...
  • Page 43 EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE software de terceros que van acompañados de dejar de utilizar el equipo. EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN otras condiciones de licencia, y dichos módulos de CANON U.S.A., INC LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE software estarán sujetos a esas otras condiciones de PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. licencia. Consulte las demás condiciones de licencia ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O...
  • Page 44 Operação rápida Inicie a operação a partir do painel de operações O design do painel de operação difere conforme o modelo da sua máquina. As descrições do painel de operação neste guia basicamente presumem que o modelo é o LBP228dw. Máquina (LBP228dw / LBP227dw) Painel de operações Tela (visor) (Tecla [Poupança de Energia]) (Tecla [Início]) Máquina (LBP226dw)
  • Page 45 Operação rápida Navegação do menu Seleção de itens ou mover o cursor entre os Configuração da configuração itens do menu Pressione . No entanto, quando <Aplicar> aparece Selecione um item com [▲] ou [▼]. no visor, selecione <Aplicar> e depois pressione ou [ ► ] para prosseguir para a próxima Pressione hierarquia. Pressione ou [ ◄ ] para retornar à hierarquia anterior. Método de entrada de texto Modificação do modo de entrada Modo de entrada: Modo de entrada:...

  • Page 46: Colocar Papel

    Operação rápida Para detalhes Colocar papel "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na bandeja Carregando na gaveta de papel multifuncional Retire a gaveta de papel. Até aqui Até aqui Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.
  • Page 47 Se o monitor e não estão acesos, pressione o interruptor de energia. Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela. • O cabo de energia está conectado corretamente? Número de modelo do cartucho de toner de substituição Se o problema persistir, consulte o Guia do • Canon Cartridge 057 usuário. • Canon Cartridge 057 H...

  • Page 48: Instruções De Segurança Importantes

    PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 desconecte o plugue de alimentação da tomada de [NOTA] energia CA e entre em contato com seu agente local APARELHO A LASER DE CLASSE 1 autorizado Canon. LUOKAN 1 LASER-TUOTE Este equipamento foi testado e está em LASERPRODUKT KLASS 1 conformidade com os limites de um dispositivo CUIDADO O feixe de laser pode ser prejudicial a humanos. Uma vez...
  • Page 49 Outros nomes de produtos e empresas aqui OUTROS ACORDOS DE SERVIÇOS PARA O PRODUTO conditions: (1) this device may not cause mencionados podem ser marcas comerciais dos DA CANON USA OU CANON CANADA OU SUAS interference, and (2) this device must accept any respetivos proprietários. RESPECTIVAS ORGANIZAÇÕES DE SERVIÇO...
  • Page 52 138522 11000 CANON AUSTRALIA PTY LTD Call Center: 01800-710-7168 Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, CANON INC. Macquarie Park, NSW 2113, Australia 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146- CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES 8501, Japan https://global.canon/ CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan FT6-2406 (010) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN XXXXX Imprimé XXX XXXXX...

Ce manuel est également adapté pour:

Imageclass lbp227dwImageclass lbp226dw

Table des Matières